Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

CASTELLO
M4 / CASTELLO
K4
®
®
Montage- und Gebrauchsanleitung / Instructions for
Installation and Use / Notice de montage et d'utilisation /
Istruzioni per il montaggio e per l'uso
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Glatz CASTELLO M4

  • Page 2: Informationsservice

    If you would like further information with regard to safety as well as the shade anchoring, please get in touch with your specialist dealer or directly with: Glatz AG, Neuhofstrasse 12, 8500 Frauenfeld / Switzerland – www.glatz.ch You can find the answers to the most frequent questions about our products on our homepage www.glatz.ch under the key word FAQ (frequently asked questions).
  • Page 5 TABLE DES MATIÈRES | INDICE | 1. Préscriptions de sécurité 1. Norme di sicurezza 1.1 Utilisation des parasols 1.1 Modalità d’impiego 1.2 Ancrage 1.2 Ancoraggio al suolo 1.3 Installations électriques 1.3 Installazione elettrica 1.4 Observez particulièrement les instructions d’emploi suivant 18 1.4 Tenete per favore conto in particolare dei seguenti punti 2.
  • Page 18: Préscriptions De Sécurité

    état. comme parasol, solides aux intempéries. La résistance au vent du • N’utilisez que des accessoires et pièces de rechange Glatz originaux, parasol déployé est limité, et les indication en la matière supposent afin d’assurer une sécurité intégrale, une commodité illimitée et un la présence d’un ancrage conforme aux instructions.
  • Page 19: Matériel Livré

    | FR à une abrasion élevée. Dans ces cas là, nous recommandons une 3. ASSEMBLAGE maintenance intensive. 3.1 Dresser le parasol (2 adultes doivent être présents. L'assemblage sur le socle fonctionne conformément à la notice ci-dessous pour la 2. MATÉRIEL LIVRÉ douille de sol.) •...
  • Page 20: Maniement

    5. MANIEMENT 5.1 Ouverture du parasol CASTELLO ® • Enlevez la courroie de fixation. • Débloquez et écartez les branches et le tissu (1). • Approchez-vous du mât et soulevez lentement (résistance de l’air) Fig. 4 le coulisseau (2) jusqu’à ce que la manette de serrage s’abaisse au point que vous puissiez la saisir.
  • Page 21: Ouverture Du Parasol Castello ® K4

    | FR 5.3 Ouverture du parasol CASTELLO ® • Enlevez la courroie de fixation. • Débloquez et écartez les branches et le tissu (1). • Approchez-vous du mât et insérez la manivelle dans l’engrenage, Fig. 4 jusqu’à la butée (2). •...
  • Page 22: Remarques Sur Le Vent

    Les conseils suivants vous aideront à bien utiliser votre parasol. Fig. 7 Etant donné que Glatz ne peut pas avoir de l’influence sur le traitement du revêtement du parasol, la garantie n’inclut pas les dégâts éventuels dus à l’abrasion (l’usure)!
  • Page 23: Entretien Et Soins

    Les éclats de peinture peuvent être réparés avec le kit de réparation disponible en accessoires chez Glatz. Si le parasol présente des déformations, des fis- sures ou des jointures branlantes à la suite d’une surcharge, faites-le réviser par un spécialiste...
  • Page 32 © Glatz AG CASTELLO M4 / K4 Int. Design reg. 12.2015 / Document 261 003 500 50 ®...

Ce manuel est également adapté pour:

Castello k4

Table des Matières