Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Montageplatten
Mounting plates
Plaques de montage
Piastre di montaggio speciali
Montageplatten «M4», «M8», «M16»
Spezial Montageplatten «M4», «M8», «M16»
FITTING INSTRUCTIONS
Mounting plates «M4», «M8», «M16»
Special mounting plates «M4», «M8», «M16»
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Plaques de montage «M4», «M8», «M16»
Plaques de montage spéciales «M4», «M8», «M16»
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
Piastre di montaggio «M4», «M8», «M16»
Piastre di montaggio speciali «M4», «M8», «M16»
10.2005-DEFI
EINBAUANLEITUNG
Seite 2
Page 4
Page 6
Pagina 8
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Glatz M4

  • Page 1 Special mounting plates «M4», «M8», «M16» Page 4 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Plaques de montage «M4», «M8», «M16» Plaques de montage spéciales «M4», «M8», «M16» Page 6 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO Piastre di montaggio «M4», «M8», «M16» Piastre di montaggio speciali «M4», «M8», «M16»...
  • Page 2: Sicherheitsvorschriften

    Holzbalken o oder gleichwertige Materialien  Überprüfen Sie die Festigkeit der Verschraubung der Montageplatte  Der Einbau ist von Fachleuten des Maurerhandwerks oder von durch die Glatz AG entsprechend ausgebildeten Personen vorzunehmen. Lieferumfang  Montageplatte Stahl feuerverzinkt o „M4“...
  • Page 3 95 mm 95 mm 110 mm Ø Gewinde Ø Löcher aussen 20 mm 20 mm 20 mm Spezial Montageplatte „M4“ (4) Spezial Montageplatte „M8“ zu Aufstellscharnier (5) Spezial Montageplatte „M16“ (6) Plattenhöhe 12 mm 12 mm 15 mm Länge, Breite...
  • Page 4: Safety Regulations

     Check the solidness of the screwing of the mounting plate  Fitting is to be carried out by specialists in the craft of bricklaying or by persons trained appropriately by Glatz AG. Scope of supply  Mounting plate steel hot-dip galvanized o „M4“...
  • Page 5 110 mm Ø threads Ø outer holes 20 mm 20 mm 20 mm Special Mounting plate „M4“ (4) Special Mounting plate „M8“ for tip-over hinge (5) Special Mounting plate „M16“ (6) height of the plate 12 mm 12 mm 15 mm...
  • Page 6: Préscriptions De Sécurité

    „M4“ o „M8“ et „M16“ pour charnière de montage  Plaque de montage spéciale galvanisé o „M4“ avec couvercle o „M8“ et „M16“ pour charnière de montage avec couvercle Prestations incombant au client  Chevilles ou vis d'ancrages adaptées o Vis de filetage diamètre 16 mm minimum...
  • Page 7 Ø filet Ø trous extérieurs 20 mm 20 mm 20 mm Plaque de montage spéciale „M4“ (4) Plaque de montage spéciale „M8“ pour charnière de montage (5) Plaque de montage spéciale „M16“ (6) hauteur de la plaque 12 mm 12 mm...
  • Page 8: Norme Di Sicurezza

     Controllate la solidità dell’avvitamento della piastra di montaggio  La posa in opera deve essere effettuata da muratori profes- sionisti o da persone appositamente addestrate dalla Glatz Equipaggiamento di serie  Piastra di montaggio in acciaio zincato a caldo o „M4“...
  • Page 9 Montageplatten Mounting plates Plaques de montage Piastre di montaggio speciali Dati tecnici Piastra di montaggio „M4“ (1) Piastra di montaggio „M8“ per cerniera di montaggio (2) Piastra di montaggio „M16“ (3) Altezza piastra 12 mm 15 mm 15 mm Lunghezza,...
  • Page 10: Informationsservice

    Si vous désirez des informations additionnelles en matière de sécurité ou d’emploi du produit, adressez-vous à votre commerçant spécialisé. Vous trouverez les réponses aux questions les plus fréquentes concernant nos produits sur notre site internet www.glatz.ch sous le mot-clé FAQ (frequently asked questions). Glatz AG, Neuhofstrasse 12, 8500 FRAUENFELD / SWITZERLAND Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 11 Le risposte alle domande poste con maggiore frequenza in relazione ai nostri prodotti sono elencate nel nostro sito internet www.glatz.ch sotto la rubrica FAQ (frequently asked questions). Glatz AG, Neuhofstrasse 12, 8500 FRAUENFELD / SWITZERLAND Con riserva di modifiche tecniche.

Ce manuel est également adapté pour:

M8M16

Table des Matières