Manuels Connexes pour Husqvarna DT2
Sommaire des Matières pour Husqvarna DT2
- Page 1 Manuel d'utilisation DT22 Lire attentivement et bien assimiler le manuel Française d’utilisation avant d'utiliser la machine.
-
Page 2: Table Des Matières
Instructions pour le semoir ...... 46 Mise en marche ........23 Journal d’entretien ........50 Arrêt du travail ......... 23 Service à la livraison ....... 50 Après les 20 premières heures ....50 ©2002 Husqvarna. Tous droits réservés. Beatrice, NE. Imprimé aux États-Unis. -
Page 3: Introduction
La confiance que vous nous portez vous a permis de choisir un produit de très haute qualité. Ce manuel est un document important. Il décrit votre nouvelle machine Husqvarna. Lisez attentivement le manuel avant d’utiliser la machine. Le respect des instructions (utilisation, entretien, maintenance, etc.) peut prolonger considérablement la durée de vie de votre machine et même augmenter sa valeur... -
Page 4: Symboles Et Autocollants
Utilisé également en cas de risque d’erreur d’utilisation ou de montage. Autocollants et instructions relatives à la machine 8011-243 Logotype Husqvarna 6. DANGER Attention à vos pieds 2. Désignation de modèle DT22 7. Tableau d’ensemencement 3. Liste des consignes de prudence 8. -
Page 5: Emplacement Des Autocollants
SYMBOLES ET AUTOCOLLANTS Emplacement des autocollants DT03 DT22RF DT02 DANGER Attention à vos pieds Logotype Husqvarna Tableau d’ensemencement Désignation de modèle DT22 Avertissement, oxyde de carbone Liste des consignes de prudence Ouvrir/fermer Réglage de la hauteur 10. Transport/Embrayé Cadran des semences... -
Page 6: Explication Des Instructions
SYMBOLES ET AUTOCOLLANTS Explication des instructions Autocollant 7 Autocollant 8 Tableau d’ensemencement Avertissement Les valeurs sont approximatives, la quantité de Les gaz d’échappement du moteur, certains de ses semences dépendant de la vitesse à laquelle la composants et certains éléments du véhicule machine est utilisée. -
Page 7: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SECURITE Utilisation générale Ce manuel a pour but de vous aider à utiliser votre machine Husqvarna de manière plus sûre et de vous fournir des informations sur les façons d’entretenir votre machine. Veuillez lire attentive- ment le manuel avant d’utiliser la machine. - Page 8 CONSIGNES DE SECURITE • Les pièces de rechange d’origine Husqvarna sont conçues spécialement pour conserver AVERTISSEMENT! une haute qualité et une adaptation correcte pour assurer la durabilité et la longévité Le moteur peut devenir très chaud. Pour optimales de la machine. Sur le plan de la éviter tout risque de brûlure, coupez le...
-
Page 9: Préparations
équipements de protection pouvant être happés dans les éléments agréés recommandés par Husqvarna. mobiles de la machine et éjectés. • Cherchez et localisez tous les objets fixés dans le sol, tels que les systèmes... -
Page 10: Fonctionnement
CONSIGNES DE SECURITE Fonctionnement • N’utilisez pas la machine dans des pentes supérieures à 20°. Nous recommandons d’utiliser la machine en travers des pentes plutôt que de haut en bas. Le résultat est alors plus homogène. N’abandonnez pas la machine sans surveillance dans une pente. •... -
Page 11: Déplacement/Transport
CONSIGNES DE SECURITE Déplacement/Transport • Pour tourner et diriger la machine, appuyez sur la poignée et pivotez sur les roues arrière. • Coupez le moteur et laissez-le refroidir au moins 2 minutes avant le transport. • Rabattez le guidon si la machine comporte un guidon rabattable. -
Page 12: Système De Carburant
CONSIGNES DE SECURITE Système de carburant AVERTISSEMENT! L’essence et les fumées d’essence sont nocives et extrêmement inflammables. Observez la plus grande prudence lorsque vous manipulez de l’essence; la négligence peut causer des blessures personnelles ou un incendie. • Ne conservez le carburant que dans des récipients agréés pour contenir du carburant. -
Page 13: Maintenance
CONSIGNES DE SECURITE Maintenance • N’effectuez jamais de réglages pendant que le moteur tourne. • Débrayez les unités d’entraînement, coupez le moteur et attendez l’arrêt total des éléments en mouvement avant d’effectuer les réglages, de procéder aux travaux de maintenance ou de nettoyer la machine. •... -
Page 14: Présentation
PRÉSENTATION Présentation Félicitations pour ce choix d’un produit d’une qualité exceptionnelle. Ce manuel d’utilisation décrit la déchaumeuse Husqvarna. La machine est disponible en une seule version de base— DT22. La machine est équipée d’un moteur Honda a quatre temps de 5,5 cv. -
Page 15: Principaux Composants Et Commandes
PRÉSENTATION Principaux composants et commandes DT04 4. Bouton pour guidon rabattable 1. Moteur 5. Arceau d’embrayage 2. Bouton de profondeur avec verrouillage de la profondeur 6. Guidon 3. Levier de profondeur... -
Page 16: Moteur
PRÉSENTATION Moteur Composants du moteur et commandes extérieurs Commande des gaz Lanceur Poignée du lanceur Robinet de carburant Starter Filtre à air Bougie Silencieux 8011-043 11. Jauge d’huile du moteur 12. Vidange d’huile du moteur 13. Indicateur de niveau d’huile 14. - Page 17 PRÉSENTATION Lanceur Le lanceur est de type Magnapull avec ressort de rappel. Pour remplacer le ressort de rappel ou la corde du lanceur, contactez un atelier d’entretien agréé. Poignée du lanceur Une mauvaise utilisation de la poignée du lanceur risque d’endommager le lanceur. N’enroulez jamais la corde du lanceur autour de votre main.
- Page 18 PRÉSENTATION Bougie La bougie du moteur est dissimulée sous le sabot du câble d’allumage. Il est important que le moteur ne puisse pas démarrer accidentellement lorsque l’entretien est effectué. Pour cette raison, débranchez toujours le sabot du câble d’allumage de la bougie. Le sabot du câble comporte une poignée spéciale qui permet d’éviter de tirer sur le câble, voir l’illustration.
- Page 19 PRÉSENTATION Réservoir de carburant Un filtre à carburant combiné avec le robinet de carburant se trouve sous le réservoir. Le réservoir a une contenance de 3,6 litres/0,95 US Gal pour la DT22. Remplissage d’essence Lisez les instructions de sécurité avant d’ef- fectuer le remplissage d’essence.
-
Page 20: Unité De Coupe
PRÉSENTATION Unité de coupe Levier de profondeur Utilisez le levier de profondeur pour lever et abaisser les lames entre la position de travail et la position de transport. Les lames sont en position de travail quand le levier est levé. Les lames doivent pénétrer dans le sol à... -
Page 21: Lames Utilisables
PRÉSENTATION Lames utilisables Lames-fléaux Le chaume est cette couche épaisse de déchets d’herbe, de racines et de tiges qui se forme entre la terre et la base de la pelouse. L’accumulation de chaume empêche l’eau, l’air et les engrais d’être absorbés dans le sol. -
Page 22: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT Démarrage du moteur Vérifiez que toute la maintenance journalière décrite dans le calendrier de maintenance a bien été effectuée. Vérifiez qu’il y a suffisam- ment de carburant dans le réservoir. Robinet de carburant Ouvrez le robinet de carburant. Tournez le levier à... -
Page 23: Arrêt Du Moteur
FONCTIONNEMENT Poignée du lanceur Une mauvaise utilisation de la poignée du lanceur risque d’endommager le lanceur. N’enroulez pas la corde du lanceur autour de votre main. Tirez lentement la poignée jusqu’à ce que l’engrenage se mette en prise. Puis tirez vigoureusement sur la poignée du lanceur. -
Page 24: Avant La Mise En Marche
FONCTIONNEMENT Avant la mise en marche INFORMATION IMPORTANTE • Tondez la pelouse de 1,27 cm (1/2") plus Retirez les débris accumulés sur la court que la normale. pelouse. • Laissez sécher la pelouse. L’humidité peut Marquez clairement les pierres et les abîmer sérieusement une herbe saine. -
Page 25: Maintenance
MAINTENANCE Calendrier de maintenance Voici une liste des mesures de maintenance à effectuer sur la machine. Consultez un atelier d’entretien agréé pour les points non décrits dans ce manuel. Maintenance Intervalles de maintenance journalièreavant Maintenance Page mois/heures la mise en 1/25 3/50 6/100... -
Page 26: Remplacement Du Filtre À Air
MAINTENANCE Remplacement du filtre à air Si le moteur semble faible, dégage une fumée noire ou a un régime irrégulier, il est possible que le filtre à air soit colmaté. Pour cette raison, il est important de nettoyer et remplacer le filtre à air régulièrement (voir le calendrier de maintenance pour les intervalles de maintenance appropriés). -
Page 27: Nettoyage Du Réservoir De Boue
MAINTENANCE Nettoyage du réservoir de boue 1. Fermez le robinet de carburant. 8011-036 Dévissez le réservoir de boue (2). Veillez à ne pas perdre le joint torique (1). 3. Nettoyez le réservoir et le joint torique dans, par exemple, du white spirit et séchez-les soigneusement. -
Page 28: Système D'allumage
MAINTENANCE Système d’allumage Le moteur est équipé d’un système d’allumage électronique. Seule la bougie nécessite une certaine maintenance. Pour le type de bougie recommandé, voir le chapitre ”Caractéristiques techniques”. INFORMATION IMPORTANTE L’utilisation d’une bougie de type erroné peut endommager le moteur. 1. -
Page 29: Unité De Coupe
MAINTENANCE Unité de coupe Contrôle de la courroie d’entraînement 1. Laissez refroidir le moteur. 2. Débranchez le câble d’allumage. 3. Retirez le carter de la courroie (voir l’illustration) du côté gauche de la machine. 4. Contrôlez que la courroie est alignée correctement; les poulies doivent guider la courroie en ligne droite. - Page 30 MAINTENANCE Usure/Rotation/Remplacement des lames- fléaux Après un certain temps d’utilisation de la déchaumeuse, le tranchant des lames DT22> 89 mm/3,5" commence à s’user. Un tranchant usé diminue l’efficacité du déchaumage. Pour obtenir un tranchant neuf, il suffit de tourner l’arbre du rotor complet sur le côté...
- Page 31 MAINTENANCE Remplacement des lames-fléaux usagées 1. Laissez refroidir le moteur. 2. Déconnectez la bougie. 3. Basculez la machine vers l’avant, voir la section sur la ”Règle des deux minutes”. INFORMATION IMPORTANTE Lorsque la machine est basculée vers l’avant, respectez la ”Règle des deux minutes”. 4.
- Page 32 MAINTENANCE Usure/Remplacement des lames Delta Les lames Delta peuvent être remplacées sans qu’il soit nécessaire de retirer l’arbre du Avec le temps, les lames s’usent et leur longueur rotor. Déposez la lame Delta en retirant les diminue. Quand les lames sont usées d’environ deux vis et leurs écrous qui maintiennent la 19 mm (3/4") et que la longueur totale au point le lame en place.
-
Page 33: Règle Des Deux Minutes
MAINTENANCE Règle des deux minutes La machine peut être basculée vers l’avant pendant 2 minutes maximum pour faciliter l’accès lors du nettoyage ou de l’entretien. Si la machine est maintenue trop longtemps dans cette position, le moteur risque d’être endommagé par l’essence qui se vide dans le carter moteur. -
Page 34: Lubrification
Généralités Arrêtez le moteur et débranchez le câble d’allumage avant de lubrifier la machine. Sauf indication contraire, utilisez la graisse universelle de Husqvarna n° 5310038-01 ou la graisse de lubrification UL 21 de Husqvarna, n° 5310060-74. Essuyez l’excès de graisse une fois la lubrification terminée. -
Page 35: Huile Moteur
LUBRIFICATION 1. Huile moteur 4. Vérifiez que le joint en caoutchouc est en Le moteur doit être chaud (mais pas brûlant) lors de position et revissez la jauge en place. Ne la la vidange de l’huile. L’huile chaude est évacuée serrez pas de travers ou trop fortement afin plus rapidement et seule une petite quantité... -
Page 36: Bouton De Profondeur Avec Verrouillage De La Profondeur
LUBRIFICATION 2. Bouton de profondeur avec verrouillage de la profondeur Lubrifiez régulièrement les filetages avec de la graisse pour éviter tout collage ou blocage. Il est particulièrement important de lubrifier les filetages après le nettoyage. DT03 3. Lames Recouvrez les lames d’une fine couche d’huile pour éviter qu’elles ne rouillent. -
Page 37: Recherche De Pannes
RECHERCHE DE PANNES Symptôme Cause Mesure Le moteur ne démarre pas • Erreur d’utilisation Robinet de carburant fermé Ouvrez le robinet de carburant. Soupape de starter ouverte. Fermez le starter avec moteur froid. Interrupteur du moteur sur Tournez l’interrupteur du moteur la position OFF. -
Page 38: Remisage
Lubrifiez tous les graisseurs, tous les assemblages et le numéro de série. et tous les arbres comme décrit au chapitre Utilisez toujours des pièces de rechange Husqvarna. ”Lubrification/calendrier de lubrification”. Un contrôle annuel dans un atelier d’entretien agréé Remisez la machine dans un endroit propre et sec et permet de garantir les performances optimales de couvrez-la pour la protéger davantage. -
Page 39: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques DT22 Moteur Honda GX160 Cylindrée 163 cm (9,9 po cu) Puissance 5,5 cv (4 kW) à 3600 tr/min. Couple 10,8 Nm à 2500 tr/min. Bougie NGK BPR6ES DENSO W20EPR-U Volume de carburant 3,6 litres/0,95 US Gal Entraînement primaire Une courroie trapézoïdale Largeur de déchaumage 55,8 cm (22") -
Page 40: Montage - Service À La Livraison
INSTRUCTIONS DE MONTAGE Montage – service à la livraison Tournez le guidon et serrez-le pour le mettre en place. Remplissez le moteur de l’huile recommandée par le fabricant. Voir la section ”Lubrification/Huile moteur”. Testez l’embrayage. Vérifiez que le ressort de détente de l’embrayage se désengage facilement. Le régime du moteur est pré-réglé... -
Page 41: Montage Du Collecteur
MONTAGE DU COLLECTEUR Retirez l’arbre arrière de l’unité. La roue montée Instructions de montage, sac collecteur sur l’arbre peut y demeurer. (N° d’art. 539106667) REMARQUE! Si l’arbre est rouillé, éliminez la rouille avec du papier de verre fin. AVERTISSEMENT! REMARQUE! Le clapet en caoutchouc n’a pas N’UTILISEZ PAS la machine et NE besoin d’être retiré. - Page 42 MONTAGE DU COLLECTEUR 12. Introduire la roue et montez deux (2) bagues de serrage. (Certaines unités comportent une CÂBLE goupille d’assemblage.) POULIE REMARQUE! Les dents des bagues de serrage doivent être dirigées loin de la roue. 13. Serrez les fixations du roulement de la roue des deux côtés.
- Page 43 MONTAGE DU COLLECTEUR EXTENDEUR EXTENDEUR RESSORT GUIDON INFÉRIEUR FILIN BOULON SUPÉRIEUR GOUPILLE DT13 DT15 FIGURE 6 FIGURE 8 18. Placez la porte en position et montez les 20. Attachez le guidon supérieur aux extendeurs. boulons des charnières. NE SERREZ PAS les boulons, laissez en espace d’au moins 0,16 21.
- Page 44 MONTAGE DU COLLECTEUR 25. Procédez comme suit pour installer le sac 22. Attachez le câble au guidon. Voir la Figure 10. collecteur sur le cadre qui lui est destiné: • Montez les rails en plastique du sac sur le cadre. •...
-
Page 45: Instructions Pour Le Sac Collecteur
Si l’herbe est longue, la machine risque de d’accrocher et d’arracher l’herbe. Si la couche de chaume est épaisse, Husqvarna recommande de commencer par passer sur la pelouse dans une DT03 direction puis de repasser une seconde fois perpendiculairement au premier passage. -
Page 46: Montage Du Semoir
MONTAGE DU SEMOIR AVERTISSEMENT! N’UTILISEZ PAS la machine et NE DÉMARREZ PAS le moteur tant que le semoir n’est pas en place. Retirez le capot arrière qui n’est pas utilisé avec le semoir. Placez un support stable sous le cadre arrière pour soutenir l’unité... - Page 47 MONTAGE DU SEMOIR 10. Remontez la tige du clapet en caoutchouc à l’aide de l’écrou poussoir sur le cadre en vérifiant que le câble est passé au dessus de la tige du clapet. Voir la Figure 3. (Certaines unités comportent des goupilles d’assemblage.) DT23 FIGURE 5 15.
- Page 48 MONTAGE DU SEMOIR 20. Attachez le câble avec une fixation de câble plus haut sur le guidon. 21. Vérifiez le réglage du câble en basculant l’unité vers l’avant; la porte des semences doit être complètement fermée quand le levier de commande est sur la position fermée. Si un réglage de la porte des semences est nécessaire, desserrez la vis et l’écrou maintenant le collier de câble.
-
Page 49: Instructions Pour Le Semoir
MONTAGE DU SEMOIR Instructions pour le semoir INFORMATION IMPORTANTE Cet équipement est uniquement destiné à semer des graines d’herbe sur les pelouses. Toute autre utilisation telle que l’application de chaux ou de fumier est incorrecte et peut endommager l’équipement. Généralités DT22RF La trémie des semences est montée à... -
Page 50: Journal D'entretien
JOURNAL D’ENTRETIEN Date, tampon, signature Mesure Service à la livraison Ouvrez l’emballage et vérifiez que la machine n’a pas été endommagée pendant le transport. Si nécessaire, assemblez les composants joints. Vérifiez que le design de la machine correspond à la commande du client. -
Page 51: Niveau Des Vibrations
Niveau sonore - Modèle 968999132 Essai sonore L’essai sonore a été éffectué selon 2000/14/CE le 7 octobre 2002 dans les conditions suivantes. Claires Conditions générales: 66 ° F Température: Moins de 13 km/h (8 mph) Vitesse du vent: R092502-01 Rapport d’essai: Niveau des vibrations - Modèle 968999132 Niveau des vibrations 11.5... - Page 54 ´®z+H3K¶12¨...
- Page 56 114 01 94-31 ´®z+H3K¶12¨ 2003W10...