HP Scitex FB950 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Imprimantes
  5. Scitex FB950
  6. Guide d'utilisation
HP Scitex FB950 Guide D'utilisation

HP Scitex FB950 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Scitex FB950:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Imprimante HP Scitex FB950
Guide d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP Scitex FB950

Sommaire des Matières pour HP Scitex FB950

  • Page 1 Imprimante HP Scitex FB950 Guide d'utilisation...
  • Page 2 Les renseignements contenus dans ce document peuvent être modifiés sans préavis. Les seules garanties couvrant les produits et services HP sont énoncées dans la déclaration de garantie expresse accompagnant ces produits et services. Aucun élément du présent document ne peut être interprété...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire 1 Premiers pas Conditions d'utilisation .......................... 2 Conditions électriques ......................2 Conditions environnementales .................... 2 Connexion du RIP ..........................4 Installation du câble VideoNet ..................... 4 Installation du protocole VideoNet ..................4 Installation du logiciel RIP ....................5 Installation d'un fichier de langue ..................5 Notes d'utilisation importantes ......................
  • Page 4 Options de mesure de support ..................29 Travaux enregistrés ..........................30 Chargement de l'encre ........................32 Déchargement d'une cartouche d'encre vide ..............32 Chargement d'une cartouche d'encre pleine ..............32 Conseils pour l'impression ......................... 34 Pause-permutation d'encre ....................34 3 Panneau de contrôle Vue d'ensemble ..........................
  • Page 5 Caractéristiques ..........................98 Annexe B Dépannage Liste de contrôle de dépannage ....................... 102 Déclarations de garantie ........................104 Assistance HP ..........................105 Amérique du Nord ......................105 Europe, Moyen-Orient et Afrique ..................105 Asie et Pacifique ......................105 Amérique du Sud ......................105 Annexe C Conseils pour la qualité...
  • Page 6 Formation de bandes larges .................... 117 Formation de bandes fines ....................118 Image grenue ........................118 Saturation ou contraste insuffisant .................. 119 Couleurs imprécises ou inattendues ................120 Exemples ............................121 Photographie saturée avec zones sombres ..............121 Signalisation d'événement ....................121 Bannière souple .......................

  • Page 7: Premiers Pas

    Premiers pas Ce chapitre vous indique les premières étapes d'utilisation de votre imprimante. Il inclut les points suivants : ● Conditions d'utilisation ● Connexion du RIP ● Notes d'utilisation importantes ● Avertissements de sécurité ● Vue d'ensemble des flux de travail ●...

  • Page 8: Conditions D'utilisation

    Conditions d'utilisation Conditions électriques ● Assurez-vous que la tension de la ligne répond aux exigences imposées. ● Utilisez le cordon d'alimentation fourni. Enfoncez-le directement dans une prise électrique mise à la terre. N'utilisez pas de rallonge pour allonger le cordon d'alimentation ; ceci risque de provoquer des chutes de tension susceptibles d'endommager l'imprimante.
  • Page 9 ● N'installez PAS l'imprimante dans des endroits sujets à des changements brusques de température, comme à proximité de climatiseurs, sous le rayonnement direct du soleil ou à proximité de portes ou fenêtres ouvertes. ● N'exposez PAS l'imprimante à des flammes ou poussières. FRWW Conditions d'utilisation...

  • Page 10: Connexion Du Rip

    Dans la boîte de dialogue Sélectionner le type de fonctions réseau, cliquez sur Protocole, puis sur Ajouter. Sur le disque dur ou sur le disque du logiciel HP, accédez au dossier contenant le protocole VideoNet (videonet.inf). Suivez les instructions des invites afin de terminer l'installation du protocole Videonet.

  • Page 11: Installation Du Logiciel Rip

    L'interface du panneau de contrôle de l'imprimante peut être basculée de l'anglais vers une autre langue. Pour installer cette option, reportez-vous aux instructions fournies avec les fichiers logiciels de la seconde langue. Vous pouvez télécharger ces fichiers à partir du site Web HP Graphic Arts, à l'adresse http://www.hp.com/go/graphic-arts.

  • Page 12: Notes D'utilisation Importantes

    Notes d'utilisation importantes ● L'ENCRE A SECHAGE UV EST PERISSABLE. Contrairement aux autres encres utilisées pour l'impression grand format, l'encre à séchage UV a une durée de vie limitée en termes de stockage. Planifiez une rotation adéquate de votre stock d'encre et utilisez-le rapidement en fonction de la date inscrite sur la cartouche d'encre.

  • Page 13: Avertissements De Sécurité

    Avertissements de sécurité ● Lampe UV — les lampes de séchage à ultraviolet (UV) émettent un rayonnement UV à puissance élevée. L'imprimante doit être utilisée avec tous les boucliers de sécurité installés afin de protéger l'opérateur de toute atteinte au niveau des yeux et de la peau. Lorsque l'imprimante est utilisée conformément aux instructions du fabricant, le port de lunettes de sécurité...

  • Page 14: Vue D'ensemble Des Flux De Travail

    Vue d'ensemble des flux de travail Lorsque l'imprimante est connectée à un logiciel RIP HP, voici la progression d'un travail d'impression type depuis le poste de travail client vers l'imprimante. Si vous utilisez un RIP d'un fournisseur tiers, reportez-vous à la documentation qui accompagne le RIP pour plus de détails.

  • Page 15: Présentation Rapide

    Présentation rapide Panneau de contrôle à écran tactile Fenêtres d'observation avec filtre anti UV Bouton d'arrêt d'urgence (2 emplacements) Ventilateurs aspirants Goupilles d'alignement de support rigide Boîtier électronique (intégré au boîtier de l'imprimante) Ports de données Port VideoNet Port pour interrupteur au pied en option Interrupteur d'alimentation principale (Sous la courroie d'entraînement de support dans l'armoire électronique) Ports d'alimentation électrique principale et d'entrée de l'alimentation électrique du système d'alimentation et...
  • Page 16 Unité de stockage de l'encre Connexions de l'encre Station d'accueil du profileur Entrée d'alimentation électrique auxiliaire pour système de pression/dépression Bouton de réglage de la pression à vide Poste de service (intégré au boîtier de l'imprimante) Maintien de la pression à vide des têtes d'impression (intégré au boîtier de l'imprimante) Robinet d'évacuation de l'encre usagée Chapitre 1 Premiers pas FRWW...

  • Page 17: Fonctions Spéciales

    Fonctions spéciales Têtes d'impression ● Têtes d'impression — taille d'injection variable, têtes d'impression piézo-électriques. Système d'encre ● Système hors tête (Off-Head System, OHS) — cartouches d'encre brute avec filtres intégrés. Les connecteurs rapides anti-écoulement facilitent le remplacement des cartouches d'encre. ●...

  • Page 18: Etalonnage

    Etalonnage La tête de lecture à automatisation évoluée utilise un capteur d'image numérique haute résolution, une photodiode et un logiciel intégré pour aligner les têtes d'impression, détecter et remplacer les jets manquants, linéariser les impressions et caractériser les supports (avec RIP pris en charge). ●...

  • Page 19: Impression

    Impression Ce chapitre explique comment configurer le mode d'impression et les options de support, charger le support et effectuer une impression : ● Configuration de l'imprimante ● Configuration du support ● Chargement et impression sur un support rigide ● Chargement et impression sur support en rouleau ●...

  • Page 20: Configuration De L'imprimante

    Configuration de l'imprimante L'imprimante peut imprimer selon divers modes distincts en termes de qualité, résolution et vitesse combinées. La résolution est déterminée par la valeur de résolution à laquelle le travail est rastérisé par le RIP externe. Le mode d'impression est sélectionné à partir du panneau de contrôle. La combinaison de la qualité, de la largeur et du délai d'impression détermine la vitesse d'impression effective.
  • Page 21 L'imprimante peut imprimer dans les deux sens (bidirectionnel) ou dans un seul sens (unidirectionnel). L'impression unidirectionnelle peut se faire dans un sens ou dans l'autre. Elle s'effectue environ à la moitié de la vitesse du mode d'impression bidirectionnel. L'impression unidirectionnelle permet d'éviter l'alignement bidirectionnel incorrect qui se produit lorsqu'un support n'est pas parfaitement plat.
  • Page 22 Appuyez sur le bouton Paramètres de support situé dans le tableau, sous la résolution, afin de modifier les paramètres de cette dernière. Un menu apparaît et permet de modifier ces paramètres : ● Délai d'impression ● Mode de lampe ● Ouverture des obturateurs Ces paramètres sont expliqués dans les sections suivantes.

  • Page 23: Modes D'impression Équivalents

    support rigide en diminuant la quantité de lumière et de chaleur émises par les lampes. L'ouverture peut également être définie dans le panneau d'informations des lampes UV. Les obturateurs des lampes UV sont verticaux en cas d'ouverture complète et opèrent une rotation en cas de modification de l'ouverture.
  • Page 24 Tableau 2-2 Modes d'impression par groupe (suite) Qualité Direction Résolution Surpulvérisation Groupe Qualité élevée BiDi 600x600 Bord tranchant Qualité élevée 600x300 Texte fin Qualité élevée 600x300 Normal Qualité élevée Plus BiDi 600x600 Normal Qualité élevée Plus BiDi 600x300 Texte fin Production BiDi 600x600...
  • Page 25 Tableau 2-2 Modes d'impression par groupe (suite) Qualité Direction Résolution Surpulvérisation Groupe Panneau-réclame BiDi 600x300 Normal Panneau-réclame Plus BiDi 600x300 Normal FRWW Configuration de l'imprimante...

  • Page 26: Configuration Du Support

    Configuration du support Avant que l'imprimante accepte un travail d'impression, elle doit être configurée pour un type de support spécifique. Le type de support actuellement configuré (le cas échéant) s'affiche dans le coin supérieur gauche du panneau de contrôle. Si le panneau de contrôle affiche le type de support choisi pour l'impression, appuyez sur la touche Charger puis passez à...

  • Page 27: Assistant Support

    REMARQUE : L'imprimante détecte le poids du support avant le début de l'impression. En cas de détection d'une lourde charge alors que l'imprimante est définie en mode Léger, l'imprimante bascule automatiquement en mode Lourd. Ce paramètre est impossible à modifier en cours d'impression.

  • Page 28: Chargement Et Impression Sur Un Support Rigide

    Chargement et impression sur un support rigide REMARQUE : La longueur minimale des supports rigides pouvant être chargés et imprimés par l'imprimante est de 33 cm. A la fin du processus de configuration de support (reportez-vous à la section Configuration du support à...

  • Page 29: Chargement Rapide

    Sélectionnez la longueur de support dans la liste. Un message du panneau de contrôle vous demande d'indiquer le nombre de feuilles à charger. Saisissez le nombre de feuilles : ● Feuille unique ● Impression multipose — pour le chargement de deux feuilles ou plus sur toute la largeur de l'imprimante.

  • Page 30: Impression Multipose De Plusieurs Feuilles

    L'imprimante est prête à recevoir le prochain travail à partir du RIP. Pour charger un nouveau type de support ou une feuille de dimensions différentes ou avec un nombre de feuilles d'impression multipose ou d'autres paramètres différents, appuyez sur la touche Configurer et charger de l'écran de la page principale.

  • Page 31: Rangées « Incomplètes

    Lorsque vous sélectionnez une option Mesure de support, le menu Type de mesure de support s'affiche. Ce menu permet de sélectionner un compromis entre précision du positionnement des images et production. ● Minimal — mesure une fois la largeur du support et positionne le bord initial du côté de l'utilisateur lors des chargements suivants.

  • Page 32: Chargement Et Impression Sur Support En Rouleau

    Chargement et impression sur support en rouleau Figure 2-1 Trajectoire d'un support en rouleau Vous pouvez imprimer sur un support en rouleau si le système d'approvisionnement et d'enroulement pour support en rouleau est installé sur l'imprimante. Ce système est en option. REMARQUE : Lors de la première utilisation de ce système, il est nécessaire de l'activer dans le menu du panneau de contrôle.

  • Page 33: Nouveau Chargement

    L'imprimante affiche un menu avec les options suivantes : ● Nouveau chargement — charge un nouveau support, supprime les paramètres précédents. ● Restaurer l'état du chargement — charge le support en utilisant les paramètres utilisés précédemment lorsque le support en rouleau est déjà chargé sur l'imprimante mais que celle- ci n'est pas en état de chargement.

  • Page 34: Restauration De L'état Du Chargement

    Placez le rouleau compacteur en mousse (3) dans sa position de fonctionnement. En cas de non utilisation du système d'enroulement, passez à l'étape 19. Alignez le mandrin d'enroulement en carton sur le support et resserrez les pinces pour verrouiller le mandrin en place. Levez la première barre de tension (6) (avec les engrenages) et verrouillez-la en position haute.

  • Page 35: Options De Mesure De Support

    En cas de non utilisation du système d'enroulement ou si le support est déjà chargé sur le système d'enroulement, passez à l'étape 15. Alignez le mandrin d'enroulement en carton sur le support et resserrez les pinces pour verrouiller le mandrin en place. Levez la première barre de tension (6) (avec les engrenages) et verrouillez-la en position haute.

  • Page 36: Travaux Enregistrés

    Travaux enregistrés Lorsque vous envoyez un travail d'impression à l'imprimante, vous pouvez l'enregistrer automatiquement sur le disque dur de l'imprimante, sur le principe du premier entré-premier sorti (FIFO). Vous pouvez « verrouiller » un travail afin d'éviter son lancement, mais cela réduit la quantité d'espace disponible pour l'enregistrement des travaux suivants.
  • Page 37 enregistré pour le recto et le verso de la feuille. Après impression, la première face de la feuille est éjectée à l'entrée de l'imprimante ; un nouveau message vous invite alors à retourner la feuille et à la recharger pour imprimer l'autre face. Après impression, la feuille est éjectée à la sortie de l'imprimante.

  • Page 38: Chargement De L'encre

    Chargement de l'encre Le logiciel de l'imprimante opère un suivi de la quantité d'encre contenue dans la cartouche et enregistre les valeurs obtenues dans le profileur correspondant. Le panneau de contrôle affiche un graphique à barres reprenant les niveaux d'encre de chaque cartouche. Si le panneau de contrôle signale un niveau d'encre faible, remplacez la cartouche par une cartouche pleine de même couleur et remplacez le profileur.
  • Page 39 La position de chaque couleur d'encre est indiquée sous chaque cartouche d'encre et à côté de la station d'accueil du profileur. Installez le profileur dans la fente correspondante de la station d'accueil. REMARQUE : Les filtres à encre de l'imprimante peuvent finir par être obstrués et doivent alors être remplacés.

  • Page 40: Conseils Pour L'impression

    Conseils pour l'impression ● Support en feuilles rigide — utilisez uniquement des feuilles planes, sans gondolage, en bon état, dont les bords opposés sont parallèles et les coins à 90 °. ● Le séchage continue pendant 24 à 48 heures — après l'impression, le séchage de l'encre UV se poursuit pendant un jour ou deux.
  • Page 41 Répétez les étapes 2 à 5 pour toute cartouche d'encre à remplacer. Sur le panneau de contrôle, appuyez sur la touche Reprendre. FRWW Conseils pour l'impression...
  • Page 42 Chapitre 2 Impression FRWW...

  • Page 43: Panneau De Contrôle

    Panneau de contrôle Ce chapitre décrit les fonctions du panneau de contrôle. ● Vue d'ensemble ● Page principale ● Arborescence de menu ● Menus FRWW...

  • Page 44: Vue D'ensemble

    Vue d'ensemble L'écran tactile du panneau de contrôle vous indique l'état actuel de l'imprimante et vous permet d'interagir avec l'imprimante lors du changement de support et d'encre, de répondre à une condition d'erreur ou de configurer les options. Le panneau de contrôle fournit diverses formes d'aide utilisateur en ligne : Le bouton ? fournit une explication de la fonction actuelle, avec certains éléments d'orientation concernant l'étape suivante.

  • Page 45: Page Principale

    Page principale La page principale est la première interface du panneau de contrôle. Les opérations les plus fréquemment utilisées peuvent être initialisées à partir de cet écran. Informations sur le support — nom, taille, zone d'impression, longueur imprimable du support (appuyez ici pour afficher l'assistant support).
  • Page 46 Gestion de support ● Rouleau de support d'entrée (haut ou bas) ● Barre d'alignement de support (haut ou bas) ● Rouleau de support de sortie (haut ou bas) Travaux enregistrés — affiche les informations sur l'état de la zone de la mémoire de l'imprimante réservée aux travaux enregistrés : nombre de travaux enregistrés, taille de mémoire libre et disponible.
  • Page 47 Travaux — pour imprimer ou gérer des travaux enregistrés. Pour les instructions, reportez-vous à la rubrique Travaux enregistrés à la page Etalonner — affiche le menu Etalonner l'imprimante. Paramètres — affiche le menu Paramètres de l'imprimante. Outils — affiche le menu Outils. Informations —...

  • Page 48: Arborescence De Menu

    Arborescence de menu Cette arborescence de menu reflète la version 4.30 du logiciel d'imprimante intégré. Reportez-vous aux Notes de mise à jour pour les versions ultérieures. Les options signalées par (*) sont masquées dynamiquement en fonction du mode d'impression. Etalonner l'imprimante ●...
  • Page 49 ● Blancs de fond supérieurs ● Contrôle de la qualité ● Temps de veille ● Messages expert/débutant ● Localisation ◦ Unités de mesure ◦ Format horaire ◦ Format de date ◦ Unités de pression à vide ◦ * Langue (si une seconde langue est présente) ◦...
  • Page 50 ◦ Nettoyer le bas du chariot ◦ Procédure pour les têtes d'impression — Charger de l'encre dans toutes les têtes, Remplir les têtes d'encre, Vider les têtes (remplir d'air) ● Diagnostics utilisateur ◦ Statistiques de jets de la tête d'impression ◦...

  • Page 51: Menus

    Menus Les fonctions les moins fréquemment utilisées sont accessibles via les menus. Parmi les menus et fonctions de l'imprimante, on retrouve : ● Etalonner l'imprimante ● Paramètres de l'imprimante ● Outils ● Avertissements & Actions ● Imprimante de service ● Menus d'impression Etalonner l'imprimante Pour afficher ce menu, appuyez sur le bouton Etalonner de l'écran de la page principale.
  • Page 52 ◦ Impression des lignes de jet inactif — imprime une version des barres primaires dans laquelle les jets manquants sont remplacés par un carré noir. ◦ Données d'enregistrement par défaut — réinitialise toutes les données d'enregistrement. Du fait de l'absence de données d'enregistrement suite à l'exécution de cette option, toutes les valeurs d'étalonnage des têtes d'impression doivent être restaurées via l'exécution des étalonnages respectifs.

  • Page 53: Paramètres De L'imprimante

    Paramètres de l'imprimante Pour afficher ce menu, appuyez sur le bouton Paramètres de l'écran de la page principale. Les paramètres de l'imprimante vous permettent de définir de nombreuses options qui contrôlent le processus d'impression. Les paramètres enregistrés par l'assistant support sont indiqués par un astérisque (*).
  • Page 54 (extrémité du côté de la maintenance) et avant du support. Tout d'abord, l'imprimante vous invite à sélectionner la fréquence de mesure (compromis entre précision et vitesse) : ◦ Mesurez uniquement au premier chargement — mesure une fois seulement, après la configuration du support ;...
  • Page 55 ● Type de purge — définit le type de purge utilisé, Standard ou Performances, lorsque vous appuyez sur la touche Purger de l'écran de la page principale. Le type Performances est plus efficace, mais utilise plus d'encre que le type Standard. ●...

  • Page 56: Outils

    ● Contrôle du support en rouleau — en cas d'erreurs d'alimentation de support lors d'une impression sur support en rouleau, vous pouvez désormais passer de la Méthode A (paramètres d'alimentation de support standard) à la Méthode B (autres paramètres) et vice-versa pour corriger l'alimentation de support.
  • Page 57 Enregistrer l'historique des erreurs — crée un fichier contenant toutes les erreurs qui se sont produites depuis la mise en service de l'imprimante, pour leur dépannage par le personnel des services d'assistance technique. Le fichier est enregistré sur l'ordinateur via le logiciel RIP HP dans :...

  • Page 58: Avertissements & Actions

    à présent enregistrées dans un fichier journal pour leur dépannage par le personnel des services d'assistance technique. Le fichier est enregistré sur l'ordinateur via le logiciel RIP HP dans : C:\PROGRAM FILES\HP-RIPSW\LOGS\C3.TXT Le journal peut également être imprimé...

  • Page 59: Etalonnage

    Etalonnage Ce chapitre explique comment étalonner l'imprimante pour une qualité d'impression optimale : ● Quand procéder à l'étalonnage ● AutoJet ● AutoTune ● Etalonnages automatiques ● Etalonnages manuels ● Linéarisation FRWW...

  • Page 60: Quand Procéder À L'étalonnage

    Lors du chargement d'un nouveau Linéarisation (reportez-vous Linéarisation des couleurs. support (mais pas lors du chargement à la documentation du logiciel RIP HP) d'un nouveau rouleau du même support) Formation de bandes horizontales Alimentation de support Etalonne l'avancée du support.

  • Page 61: Autojet

    AutoJet AutoJet détecte les jets d'encre dont la projection est défectueuse ou inexistante. Pendant l'impression suivante, l'imprimante compense ces jets en les remplaçant par d'autres jets, garantissant une qualité d'impression optimale sans réduire la vitesse d'impression. Vous pouvez également identifier et mapper les jets manquants manuellement via le menu Etalonnages manuels (reportez-vous à...

  • Page 62: Autotune

    AutoTune AutoTune exécute la maintenance AutoJet automatiquement aux intervalles que vous spécifiez. Vous pouvez utiliser la fonction Mode contrôle de la qualité pour gérer les erreurs AutoJet (avec ou sans intervention de l'utilisateur). AutoTune n'apparaît dans le menu que lors du chargement d'un support en rouleau.

  • Page 63: Contrôle De La Qualité

    BiDi n'a pas été effectué, l'opérateur peut en être averti sur le panneau de contrôle, ou le travail peut être acheminé vers la file d'attente à surveiller sur le logiciel RIP HP. Sur l'écran de la page principale, appuyez sur la touche Paramètres, puis sur Contrôle de la qualité...

  • Page 64: Etalonnages Automatiques

    Etalonnages automatiques Les têtes d'impression piézo-électriques de l'imprimante sont alignées par l'installateur. Les étalonnages de tête et bidirectionnel ne sont que très rarement nécessaires (par exemple, lorsque les têtes ont été déplacées sur le chariot ou lorsqu'elles ont été remplacées). Les étalonnages automatiques appliquent des offsets en X (dans le sens de déplacement du chariot) aux différents jets.

  • Page 65: Etalonnages Manuels

    Etalonnages manuels Lorsque les étalonnages sont effectués à partir de ce menu, vous analysez les modèles tests d'étalonnage visuellement et saisissez les valeurs d'étalonnage via le panneau de contrôle. ▲ Appuyez sur la touche Etalonner de l'écran de la page principale, puis sur Etalonnages manuels dans le menu.

  • Page 66: Etalonnage D'alimentation De Support

    Etalonnage d'alimentation de support Cette fonction vous permet d'étalonner la précision d'avancée du support. Toute imprécision dans l'avancée du support peut provoquer l'apparition de blancs entre les chartes (avancée excessive) ou le chevauchement des chartes (avancée insuffisante). L'assistant support enregistre cette valeur par type de support et affiche un nombre d'alimentation de support (Media Feed Number, MFN) que vous pouvez enregistrer pour une saisie ultérieure.

  • Page 67: Enregistrement Bidi Manuel

    Saisir le MFN — saisissez le nombre d'alimentation de support affiché après un précédent étalonnage d'alimentation de support afin de pouvoir reprendre ce paramétrage sans réétalonnage. Figure 4-1 Modèle d'étalonnage d'alimentation de support ASTUCE : Afin d'éviter de devoir découper le modèle de 25 cm dans la laize de support, copiez les repères du modèle imprimé...
  • Page 68 Appuyez sur la touche Poursuivre (►). L'imprimante imprime le modèle d'étalonnage sélectionné. Une fois la page d'étalonnage imprimée, le panneau de contrôle affiche l'invite suivante : Enregistrement Bidi tête 1 : 0 Examinez le modèle d'enregistrement Bidi pour la tête actuelle et déterminez quel modèle se rapproche le plus de l'alignement parfait.

  • Page 69: Etalonnage De Tête D'impression En X

    Etalonnage de tête d'impression en X La précision du positionnement de chaque projection d'encre est essentielle pour une qualité d'impression optimale. Cela n'est possible que si toutes les têtes d'impression sont enregistrées dans le système de tête d'impression les unes par rapport aux autres dans le sens X (dans le sens de déplacement du chariot de tête d'impression).

  • Page 70: Mappage De Jets Manuel

    Examinez le modèle dans le sens X (dans le groupe de modèles de gauche) pour la tête sélectionnée et déterminez quel modèle de lignes noires et colorées se rapproche le plus de l'alignement parfait. Utilisez une loupe d'imprimeur ou une loupe classique (grossissement x10 ou plus) si les modèles sont difficiles à...
  • Page 71 ASTUCE : Pour des résultats optimaux, imprimez les barres primaires et purgez les têtes d'impression autant que nécessaire afin de garantir un nombre maximal de jets actifs. Pour les instructions, reportez- vous à la section Contrôle de l'état des jets à la page 110.

  • Page 72: Identification Des Jets Individuels Défectueux

    Identification des jets individuels défectueux Lorsque l'option Identification des jets individuels défectueux est sélectionnée, le panneau de contrôle affiche l'invite suivante : Tête 1 : Appuyez sur Poursuivre pour signaler un jet défectueux. Appuyez sur les touches ▲ et ▼ pour sélectionner le numéro de tête, puis appuyez sur Poursuivre (►).

  • Page 73: Effacement De Tous Les Jets Défectueux D'une Tête

    Tête 1 : Appuyez sur Poursuivre pour afficher les jets défectueux. Appuyez sur les touches ▲ et ▼ pour sélectionner le numéro de tête, puis appuyez sur Poursuivre (►). Le panneau de contrôle affiche un message reprenant les jets défectueux par numéro. Appuyez sur Poursuivre (►) pour revenir à...

  • Page 74: Impression Des Lignes De Jet Inactif

    ● Appuyez sur Non pour n'effacer que les jets défectueux à dysfonctionnement faible, ou ● Appuyez sur Oui pour effacer les jets défectueux à dysfonctionnement fort et faible. Le panneau de contrôle affiche le message suivant : Tous les jets défectueux ont été effacés. ▲...

  • Page 75: Linéarisation

    Linéarisation La densité d'une image évoluant des zones de hautes lumières aux zones d'ombre ou des fonds plus clairs aux fonds plus foncés, l'imprimante doit reproduire avec précision ces zones selon un mode prévisible ou linéaire. Le processus de linéarisation (ou étalonnage de couleur) implique l'impression et la lecture des chartes tests de couleurs, ainsi que l'étalonnage de l'imprimante afin de garantir que les densités prévues et imprimées correspondent.
  • Page 76 Chapitre 4 Etalonnage FRWW...

  • Page 77: Nettoyage Par L'utilisateur

    Nettoyage par l'utilisateur Ce chapitre présente les tâches de nettoyage planifiées par l'utilisateur. FRWW...

  • Page 78: Planification Des Tâches

    Les pièces et fournitures requises dans le cadre de ces procédures peuvent être achetées séparément ou dans le Kit de nettoyage utilisateur HP Scitex FB950, numéro de référence CQ168A. Ce dernier permet d'obtenir les meilleures performances possibles et réduit le temps d'inactivité dû aux problèmes de maintenance.
  • Page 79 Tableau 5-1 Planification des tâches de nettoyage (suite) Tâche et fréquence Fournitures requises Journal (mois/semaine) Nettoyer les aiguilles d'ionisation (une fois par trimestre) à la page 93 Purger le résidu d'encre du poste de service (une fois par trimestre) à la page 94 Nettoyer le rouleau du capteur Chiffons non pelucheux d'épaisseur de support (une fois par...

  • Page 80: Nettoyer Et Huiler Les Bandes De Roulement Du Chariot (Deux Fois Par Semaine)

    Nettoyer et huiler les bandes de roulement du chariot (deux fois par semaine) La poussière d'encre et les débris peuvent s'accumuler sur les bandes de roulement du chariot. Ces particules deviennent des obstacles et entraînent une friction sur les roues du chariot, susceptible de provoquer des anomalies de sortie répétées sur le support imprimé.
  • Page 81 Lubrifiez la bande de roulement inférieure du chariot d'un bout à l'autre du rail (en déplaçant le chariot afin de nettoyer le rail sur toute sa longueur). REMARQUE : Même si le chiffon imbibé d'huile paraît propre, il doit être mis au rebut tous les trimestres afin d'éviter que l'huile ne devienne poisseuse.

  • Page 82: Nettoyer La Bande D'encodage Du Rail (Deux Fois Par Semaine)

    Nettoyer la bande d'encodage du rail (deux fois par semaine) La poussière d'encre et les débris peuvent s'accumuler sur la bande d'encodage et empêcher la lecture précise des marques d'encodage par le lecteur d'encodage du chariot. A l'aide d'un chiffon non pelucheux imbibé d'alcool isopropylique, nettoyez le haut et le bas de la bande d'encodage, sur toute sa longueur.

  • Page 83: Nettoyer Manuellement Les Têtes D'impression (Deux Fois Par Semaine)

    Nettoyer manuellement les têtes d'impression (deux fois par semaine) Éloignez la table du côté sortie de l'imprimante. Dans le panneau de contrôle, sélectionnez les éléments suivants : Outils > Maintenance > Nettoyer manuellement les têtes d'impression Le rail et le rouleau de sortie seront alors soulevés jusqu'à leur position la plus élevée et le chariot sera déplacé...
  • Page 84 Pour chaque tête d'impression, utilisez un seul doigt sur une zone propre du chiffon imbibé non pelucheux pour nettoyer l'orifice de la tête d'impression du côte entrée jusqu'au côté sortie du chariot. Pour éviter de pousser les débris dans l'orifice de la tête d'impression, veillez à utiliser une zone propre du chiffon pour nettoyer.

  • Page 85: Nettoyer Et Graisser Les Rails Glissières De L'essuyeur Du Poste De Service (Une Fois Par Mois)

    Nettoyer et graisser les rails glissières de l'essuyeur du poste de service (une fois par mois) Le nettoyage et la lubrification des rails de l'essuyeur garantissent le mouvement régulier de l'essuyeur pour des performances de nettoyage optimales. Pour accéder au poste de service, éloignez la table du côté entrée de l'imprimante et accédez à l'essuyeur et aux rails de l'essuyeur à...
  • Page 86 Appliquez un peu de graisse (fournie) sur une tige de coton ouaté. Appliquez la graisse sur les deux rails (A et B dans la photo ci-dessous) en veillant à graisser toute la surface des rails (haut, bas et côtés). Déplacez le chariot de l'essuyeur (C dans la photo ci-dessous) pour lubrifier la surface des rails de l'autre côté...

  • Page 87: Nettoyer L'essuyeur De Poste De Service (Une Fois Par Mois)

    Nettoyer l'essuyeur de poste de service (une fois par mois) Des amas d'encre peuvent s'accumuler autour des lames d'essuyeur. S'ils ne sont pas nettoyés, les essuyeurs peuvent écraser ces amas d'encre dans les orifices des têtes d'impression, ce qui peut obstruer les jets des têtes d'impression.

  • Page 88: Nettoyer Les Roues Du Chariot (Une Fois Par Mois)

    Nettoyer les roues du chariot (une fois par mois) La poussière d'encre et les débris peuvent s'accumuler sur les roues du chariot. Ces particules deviennent des obstacles et entraînent une friction sur les roues du chariot, susceptible de provoquer des anomalies de sortie répétées sur le support imprimé. Il y a quatre roues de chariot à...
  • Page 89 Nettoyez la roue supérieure du chariot du côté de l'utilisateur avec une tige de coton ouaté imbibée d'alcool isopropylique. Nettoyez les roues inclinées supérieures (B et C dans la figure ci-dessous) en insérant une tige de coton ouaté imbibée d'alcool isopropylique dans l'orifice situé au-dessus des roues (A) et en déplaçant le chariot d'avant en arrière.

  • Page 90: Nettoyer Le Bas Du Chariot (Une Fois Par Mois)

    Nettoyer le bas du chariot (une fois par mois) Des amas d'encre et des débris peuvent s'accumuler autour des têtes d'impression. Cette routine nettoie autant de cette surface que possible. Cela réduit le risque que des débris d'encre soit propulsés du bord de la zone d'orifice des têtes d'impression sur les têtes d'impression, ce qui peut obstruer les jets.

  • Page 91: Nettoyer Le Capteur De Position Initiale (Une Fois Par Mois)

    Nettoyer le capteur de position initiale (une fois par mois) Le capteur de position initiale est situé côté utilisateur du chariot entre l'ensemble de lampe et la plaque latérale du chariot (côté entrée du chariot). La poussière d'encre et les débris peuvent s'accumuler dans les fines fentes du capteur optique et provoquer des erreurs.
  • Page 92 À l'aide d'une longue tige de coton ouaté imbibé d'alcool isopropylique, nettoyez les fentes supérieure et inférieure en insérant la tige dans l'ouverture à partir du côté entrée du capteur (et non du côté utilisateur du capteur). ATTENTION : Si vous insérez la tige du côté utilisateur vers le côté de la maintenance, vous risquez de pousser les débris dans les fentes.

  • Page 93: Remplacer Les Filtres De Lampe Uv (Une Fois Par Trimestre)

    Remplacer les filtres de lampe UV (une fois par trimestre) Les filtres de lampe empêchent la poussière d'encre et les autres débris de pénétrer dans la zone de refroidissement de la lampe. Si les filtres sont obstrués, les lampes peuvent surchauffer, ce qui réduit la durée de vie des ampoules.

  • Page 94: Remplacer Les Filtres De Ventilateur Du Couvercle Du Chariot (Une Fois Par Trimestre)

    Remplacer les filtres de ventilateur du couvercle du chariot (une fois par trimestre) Les filtres de ventilateur du chariot empêchent la poussière d'encre et les autres débris de pénétrer dans la zone de refroidissement du chariot. Si les filtres sont obstrués, les têtes d'impression et la carte principale du chariot peuvent surchauffer, entraînant des erreurs de performances.
  • Page 95 Insérez le nouveau filtre au-dessus du ventilateur. Remettez le couvercle de filtre en place au-dessus du filtre de ventilateur. FRWW Remplacer les filtres de ventilateur du couvercle du chariot (une fois par trimestre)

  • Page 96: Nettoyer Le Filtre De Ventilateur De Boîtier Électronique (Une Fois Par Trimestre)

    Nettoyer le filtre de ventilateur de boîtier électronique (une fois par trimestre) Le filtre de ventilateur de boîtier électronique empêche la poussière et les autres débris de pénétrer dans la zone de refroidissement du boîtier électronique. Si le filtre est obstrué, les composants électroniques peuvent surchauffer, entraînant des erreurs de performances.
  • Page 97 Aspirez le filtre (A dans la photo ci-dessous) et enlevez la poussière de la zone environnante de l'armoire. FRWW Nettoyer le filtre de ventilateur de boîtier électronique (une fois par trimestre)

  • Page 98: Remplacer Les Essuyeurs Du Poste De Service (Une Fois Par Trimestre)

    Remplacer les essuyeurs du poste de service (une fois par trimestre) Les lames d'essuyeur se détériorent au fil des utilisations. Le remplacement régulier des lames d'essuyeur permet de rétablir des performances et une hauteur d'essuyeur optimales. REMARQUE : Remplacez les essuyeurs conformément à la planification établie à la section Tableau 5-1 Planification des tâches de nettoyage à...

  • Page 99: Nettoyer Les Aiguilles D'ionisation (Une Fois Par Trimestre)

    Nettoyer les aiguilles d'ionisation (une fois par trimestre) La poussière d'encre et les débris peuvent s'accumuler sur les aiguilles d'ionisation, ce qui altère leur aptitude à éliminer l'électricité statique. Le nettoyage des aiguilles d'ionisation permet de garantir les performances optimales de la barre d'ionisation. ▲...

  • Page 100: Purger Le Résidu D'encre Du Poste De Service (Une Fois Par Trimestre)

    Purger le résidu d'encre du poste de service (une fois par trimestre) Le résidu d'encre s'accumule dans le poste de service jusqu'à ce qu'il soit purgé. Jetez l'encre collectée conformément aux réglementations locales. Placez le réservoir de résidu d'encre (fourni avec l'imprimante) sous le robinet d'évacuation de l'encre usagée, sous la courroie d'entraînement de support à...

  • Page 101: Nettoyer Le Rouleau Du Capteur D'épaisseur De Support (Une Fois Par Trimestre)

    Nettoyer le rouleau du capteur d'épaisseur de support (une fois par trimestre) Des débris sur le capteur d'épaisseur de support peuvent entraîner des mesures imprécises. Nettoyez le rouleau pour garantir le bon fonctionnement du capteur. ▲ A l'aide d'un chiffon non pelucheux imbibé d'alcool isopropylique, nettoyez le rouleau du capteur d'épaisseur de support en le faisant manuellement tourner du doigt tout en appliquant le chiffon sur sa surface.
  • Page 102 Chapitre 5 Nettoyage par l'utilisateur FRWW...

  • Page 103: Caractéristiques

    Caractéristiques FRWW...
  • Page 104 Caractéristiques Tableau A-1 Caractéristiques Dimensions (de Largeur : 4,06 m montage) Hauteur : 1,55 m Profondeur sans les tables : 1,22 m Profondeur avec les tables : 3,25 m Poids (de montage) Imprimante sans les tables : 684 kg Tables seules : 68 kg Conditions d'utilisation Température : 20-30 °C Humidité...
  • Page 105 Résolutions 1 200x600 ppp, 600x600 ppp, 600x300 ppp (prises en charge par le RIP) Encre Encre HP Scitex FB250, encres à séchage UV flexibles 6 couleurs (CMJN1c1m), système d'encre hors tête. Système de séchage Lampes UV de 550 watts doubles à obturation montées sur chariot.
  • Page 106 Tableau A-1 Caractéristiques (suite) Dimensions minimales Largeur : 15 cm de la zone imprimable Longueur : 23 cm d'une feuille rigide Fonctions du logiciel Ecran tactile avec interface graphique. Etalonnage automatique et identification/remplacement des jets manquants. L'assistant support enregistre les paramètres d'utilisation définis par type de support pour rappel ultérieur.

  • Page 107: Annexe B Dépannage

    Pour les autres procédures de dépannage spécifiques au logiciel, reportez-vous à la documentation de votre logiciel d'application ou à toute autre documentation répertoriée à la page iv de ce manuel. ● Liste de contrôle de dépannage ● Déclarations de garantie ● Assistance HP FRWW...

  • Page 108: Liste De Contrôle De Dépannage

    Liste de contrôle de dépannage Avant de procéder au dépannage de l'imprimante, assurez-vous qu'elle est correctement installée, tel que décrit dans le chapitre Premiers pas à la page Suivez les étapes de cette liste de contrôle pour isoler et résoudre les problèmes d'impression. L'imprimante peut-elle être mise sous tension ? OUI : passez à...
  • Page 109 OUI : dans ce cas, le problème n'est pas traité dans cette liste de contrôle. Contactez le service d'assistance technique. NON : vérifiez les points suivants : ● Consultez la section Conseils pour la qualité d'image à la page 107 pour obtenir des conseils détaillés sur l'obtention d'une qualité...

  • Page 110: Déclarations De Garantie

    Déclarations de garantie L'imprimante est couverte par une garantie limitée du fabricant qui inclut les têtes d'impression. Pour plus d'informations sur les déclarations de garantie, contactez HP (consultez la page suivante pour obtenir les coordonnées). 104 Annexe B Dépannage FRWW...

  • Page 111: Assistance Hp

    Assistance HP Si vous souhaitez poser une question ou exposer un problème, contactez votre représentant local agréé HP. Si nécessaire, vous pouvez aussi contacter directement HP à l'aide des méthodes suivantes. REMARQUE : Pour obtenir la liste des coordonnées mises à jour, consultez le site HP à l'adresse http://www.hp.com/go/graphicarts.
  • Page 112 El Salvador : 800 6160 Venezuela : 58 212 278 8666 / 0 800 474 68368 Nextel CC LAR : (5255) 1088 0884 ; ID 52*20115*51 E-mail CC LAR : carecenter.ipglf.lar@hp.com Fax CC LAR : +52 55 5258 6377 106 Annexe B Dépannage...

  • Page 113: Annexe C Conseils Pour La Qualité D'image

    Conseils pour la qualité d'image FRWW...

  • Page 114: Vue D'ensemble

    à la fin du guide. Ce guide suppose que le support que vous utilisez est en bon état et que vous avez suivi les recommandations des notes techniques HP. Pour des instructions d'utilisation et de maintenance détaillées et pour toute autre information sur l'imprimante, reportez-vous à...

  • Page 115: Démarrage Et Contrôle De L'état Des Jets

    Ces techniques sont beaucoup moins susceptibles de fonctionner si vous n'utilisez pas une imprimante en bon état de marche : ● L'imprimante a été correctement installée par un technicien de maintenance agréé HP, dans une installation et un environnement conformes aux spécifications HP publiées dans le Guide de préparation du site.

  • Page 116: Contrôle De L'état Des Jets

    paramètres de l'assistant support (y compris les ventilateurs aspirants, l'intensité des lampes et le délai d'impression par bande). Si possible, sélectionnez un jeu de paramètres par défaut de l'assistant support ayant été testé et validé. Ces jeux sont signalés par un astérisque (*). Toutes les autres entrées de l'assistant support sont générées par l'utilisateur et peuvent être modifiées au besoin.

  • Page 117: Paramètres De L'imprimante

    Paramètres de l'imprimante Cette section explique comment régler les paramètres de mode d'impression et de support de l'imprimante pour obtenir une sortie optimale. Sélection du mode d'impression Figure C-1 Ecran de la page principale L'imprimante est dotée de trois modes d'impression qui sont conçus pour équilibrer vitesse d'impression et qualité...

  • Page 118: Sélection Du Mode Plus Ou Normal

    Sélection du mode Plus ou Normal Figure C-3 Ecran Mode d'impression (options de détails d'image et Plus) ● Si l'impression nécessite une couverture d'encre lourde (s'il y a de larges blocs de couleur opaque ou des photographies en demi-teinte), utilisez le mode d'impression Bidirectionnel et le mode Plus. Ce mode réduit l'effet de «...
  • Page 119 Pour obturer une lampe : Dans l'écran de la page principale de l'imprimante, appuyez sur le panneau d'état des lampes : Dans l'écran des informations relatives aux lampes, appuyez sur le bouton Paramètres des lampes : Dans l'écran des modes de lampes, appuyez sur Obturé, Faible, Moyen ou Elevé pour les lampes initiale et finale : FRWW Paramètres de l'imprimante 113...
  • Page 120 Dans l'écran d'ouverture des obturateurs, appuyez à plusieurs reprises sur la flèche vers le haut pour faire passer l'angle de l'obturateur de 0 degrés (complètement ouvert) à la fermeture. Plus l'angle est important et plus l'aspect de l'impression est brillant. L'option Fermé fournit la brillance maximale.

  • Page 121: Paramètres Du Rip

    RIP Onyx et Caldera. Pour les instructions de téléchargement, consultez le site Web du fabricant (Onyx : http://www.onyxgfx.com, Caldera : http://www.caldera.eu). Les utilisateurs du logiciel RIP HP peuvent créer un profil personnalisé pour réduire l'utilisation d'encre. Pour les instructions de création d'un profil personnalisé, reportez- vous au guide d'utilisation du logiciel RIP HP.

  • Page 122: Dépannage Des Problèmes De Qualité D'image

    Dépannage des problèmes de qualité d'image Ce chapitre explique comment résoudre les problèmes types de qualité d'image. Garantie de documents et d'images de qualité élevée ● Vérifiez que tout le texte est converti en plans (et non en bitmaps) ou que les polices sont incluses dans les fichiers graphiques.

  • Page 123: Formation De Bandes Larges

    Formation de bandes larges La formation de bandes larges horizontales, parfois appelée « formation de bandes brillantes directionnelles » ou « formation de bandes de tondeuse », peut être due au fait que la lumière se reflète différemment sur des zones imprimées adjacentes. L'encre qui est déposée lorsque le chariot de tête d'impression se déplace dans un sens présente une caractéristique de reflet différente de celle de l'encre qui est déposée dans le sens opposé.

  • Page 124: Formation De Bandes Fines

    Formation de bandes fines La formation de bandes fines horizontales ou de rayures peut indiquer que des jets d'encre sont obstrués ou que l'alimentation de support est mal étalonnée. ● Si vous voyez une ligne blanche (absence de couleur) dans certaines couleurs uniquement, vérifiez l'état des jets en suivant la procédure fournie au début de ce guide.

  • Page 125: Saturation Ou Contraste Insuffisant

    Dans une image « grenue », les points d'encre individuels sont visibles au lieu d'avoir une image photographique en demi-teinte. Cela peut se produire si l'image est visualisée à une distance plus proche que recommandé, en fonction du mode d'impression de l'image. ●...

  • Page 126: Couleurs Imprécises Ou Inattendues

    Couleurs imprécises ou inattendues ● Les encres UV ont une durée de conservation limitée. Des encres dont la durée de vie a expiré peuvent entraîner une modification des couleurs. Vérifiez que la date d'expiration marquée sur l'emballage de l'encre n'est pas dépassée. Remplacez toute encre dont la durée de vie a expiré. ●...

  • Page 127: Exemples

    Exemples Cette section présente quelques exemples d'application des conseils et astuces donnés dans ce guide pour des travaux d'impression types. Photographie saturée avec zones sombres Facteur Techniques recommandées Distance de visualisation : moins d'un mètre Impression en mode Qualité élevée Contenu d'image : saturé...

  • Page 128: Bannière Souple

    Facteur Techniques recommandées Contenu d'image : texte et graphique avec de larges zones non RIP à 600x300 ppp imprimées Couverture d'encre : faible Impression dans n'importe quel mode bidirectionnel Bannière souple Facteur Techniques recommandées Distance de visualisation : 1 à 5 m Impression en mode Production Contenu d'image : larges blocs de couleurs opaques, quelques RIP à...

  • Page 129: Graphique De Qualité D'image

    Graphique de qualité d'image Le graphique de qualité d'image fournit un récapitulatif général des conseils et astuces fournis dans ce guide. Vous pouvez imprimer ce graphique pour référence et suivre les étapes recommandées pour obtenir une qualité d'impression optimale du début à la fin. FRWW Graphique de qualité...

  • Page 130: Demarrage Et Controle De L'etat Des Jets

    Imprimante HP Scitex FB950 Graphique de qualité d'image 1. DEMARRAGE ET CONTROLE DE L'ETAT DES JETS DEMARRAGE DEMARRAGE QUOTIDIEN • Nettoyez le support, vérifiez les dommages. CHARGE DU • Configurez le support (Guide d'utilisation, chapitre 2). SUPPORT • Chargez le support (Guide d'utilisation, chapitre 2).

  • Page 131: Parametres De L'imprimante

    Imprimante HP Scitex FB950 Graphique de qualité d'image 2. PARAMETRES DE L'IMPRIMANTE DE LA PAGE 1 Choisissez le mode en fonction de la distance de visualisation : CHOISIR LE • >5 m : utilisez le mode Panneau d'affichage (le plus rapide) MODE •...
  • Page 132 Imprimante HP Scitex FB950 Graphique de qualité d'image 3. PARAMETRES RIP DE LA PAGE 2 • Images standard : utilisez 600x600 CHOIX D'UNE • Brouillon/grenu OK, besoin de vitesse : utilisez 600x300 RESOLUTION • Besoin en couleurs saturées ou clair/rétroéclairage : utilisez 1 200x600 •...

  • Page 133: Index

    Index Effacement de tous les jets Affichage des jets actuels défectueux d'une tête 67 Fonctions spéciales 11 défectueux 66 Emplacement du numéro de Alignement H2H Y 51 série 9 Garantie 104 Alignement Y des têtes Encre d'impression 51 installation 32 Arborescence de menu 42 Enregistrement BiDi manuel 61 Identification des jets individuels...
  • Page 134 Outils 50 Paramètres de Têtes d'impression, alignement l'imprimante 47 Y 51 Menus d'impression 52 Texte fin Messages Action défini 15 définition 41 Touche ATTN du panneau de Messages ATTN 41 contrôle 41 Messages Avertissement Travaux enregistrés 24 définition 41 Mode Plus VideoNet défini 15 carte d'interface 4...

Table des Matières