Vortice LINEO V0 Notice D'emploi Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vortice Manuels
  4. Ventilateurs
  5. LINEO V0
  6. Notice d'emploi et d'entretien

Vortice LINEO V0 Notice D'emploi Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour LINEO V0:
Table des Matières

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Libretto d'istruzioni
Instruction booklet
Notice d'emploi et d'entretien
Betriebsanleitung
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Instruktionshäfte
Brugervejledning
Käyttöohjeet
VORTICE LINEO V0 - VORTICE LINEO T V0
COD. 5.571.084.691
Instrukcja obsługi
Használati utasítás
Uživatelská příručka
Manual de instrucţiuni
Upute za uporabu
Kullanma Kılavuzu
Εγχειρίδιο οδηγιών
Инструкции по эксплуатации
VORTICE LINEO Q V0
14/10/2020
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vortice LINEO V0

Sommaire des Matières pour Vortice LINEO V0

  • Page 1 Notice d’emploi et d’entretien Manual de instrucţiuni Betriebsanleitung Upute za uporabu Manual de instrucciones Kullanma Kılavuzu Manual de instruções Εγχειρίδιο οδηγιών Gebruiksaanwijzing Инструкции по эксплуатации Instruktionshäfte Brugervejledning Käyttöohjeet VORTICE LINEO V0 - VORTICE LINEO T V0 VORTICE LINEO Q V0 COD. 5.571.084.691 14/10/2020...

  • Page 2: Table Des Matières

    Description ......VORTICE ne pourra être tenue pour Attention - Avertissement ....16 responsable des dommages éventuels...

  • Page 7: Descrizione

    DESCRIZIONE LEÍRÁS DESCRIPTION POPIS DESCRIPTION DESCRIERE BESCHREIBUNG OPIS DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO TANIMLAMA ¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ BESCHRIJVING ОПИСАНИЕ BESKRIVNING BESKRIVELSE LAITTEEN KUVAUS OPIS L’apparecchio da lei acquistato è un Diese Geräte sind zur aspiratore centrifugo assiale per Verwendung im Haushalt l’espulsione dell’aria in condotto di und in gewerblichen ventilazione.

  • Page 12: Specifiche Tecniche

    SPECIFICHE TECNICHE ITALIANO PRODOTTO VORTICE LINEO 100 (T) V0 220-240 50 23/20 255/180 16,5/13 2030/1520 39,4/30,7 (17001-17021) VORTICE LINEO 100 Q (T) V0 220-240 50 15/12 200/155 7,5/6,5 2450/1860 37,9/29,4 (17005 - 17025) VORTICE LINEO 125 (T) V0 220-240 50 33/25...

  • Page 15: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS ENGLISH PRODUCT VORTICE LINEO 100 (T) V0 220-240 50 23/20 255/180 16,5/13 2030/1520 39,4/30,7 (17001-17021) VORTICE LINEO 100 Q (T) V0 220-240 50 15/12 200/155 7,5/6,5 2450/1860 37,9/29,4 (17005 - 17025) VORTICE LINEO 125 (T) V0 220-240 50 33/25...

  • Page 16: Attention - Avertissement

    à une personn capacités physiques, professionnellement qualifiée ou à un Service sensorielles ou mentales après-vente agréé VORTICE. Placer les éléments réduites ou sans expérience ni de l'emballage hors de la portée des enfants ou despersonnes handicapées. connaissance à condition •...

  • Page 17: Ventilateurs Pour Conduit Et Fenêtre - Mur

    (grilles couvertes, ventilateur bloqué, obstructions en canalisation etc.) puis rétablir le courant. Si le dispositif de sécurité intervient à nouveau, s’adresser à un Service après-vente agréé VORTICE. Ventilateurs pour conduit et fenêtre - mur Il est nécessaire de prendre ses précautions afin d'éviter des...

  • Page 18: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES FRANÇAIS PRODUIT VORTICE LINEO 100 (T) V0 220-240 50 23/20 255/180 16,5/13 2030/1520 39,4/30,7 (17001-17021) VORTICE LINEO 100 Q (T) V0 220-240 50 15/12 200/155 7,5/6,5 2450/1860 37,9/29,4 (17005 - 17025) VORTICE LINEO 125 (T) V0 220-240 50 33/25...

  • Page 21: Technische Angaben

    TECHNISCHE ANGABEN DEUTSCH PRODUKT VORTICE LINEO 100 (T) V0 220-240 50 23/20 255/180 16,5/13 2030/1520 39,4/30,7 (17001-17021) VORTICE LINEO 100 Q (T) V0 220-240 50 15/12 200/155 7,5/6,5 2450/1860 37,9/29,4 (17005 - 17025) VORTICE LINEO 125 (T) V0 220-240 50 33/25...

  • Page 24: Especificaciones Técnicas

    ESPAÑOL PRODUCTO VORTICE LINEO 100 (T) V0 220-240 50 23/20 255/180 16,5/13 2030/1520 39,4/30,7 II (17001-17021) VORTICE LINEO 100 Q (T) V0 220-240 50 15/12 200/155 7,5/6,5 2450/1860 37,9/29,4 II (17005 - 17025) VORTICE LINEO 125 (T) V0 220-240 50...

  • Page 27: Especificações Técnicas

    ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS PORTUGUÊS PRODUCTO VORTICE LINEO 100 (T) V0 220-240 50 23/20 255/180 16,5/13 2030/1520 39,4/30,7 (17001-17021) VORTICE LINEO 100 Q (T) V0 220-240 50 15/12 200/155 7,5/6,5 2450/1860 37,9/29,4 (17005 - 17025) VORTICE LINEO 125 (T) V0 220-240 50 33/25...

  • Page 30: Technische Specificatie

    TECHNISCHE SPECIFICATIE NEDERLANDS PRODUCT VORTICE LINEO 100 (T) V0 220-240 50 23/20 255/180 16,5/13 2030/1520 39,4/30,7 (17001-17021) VORTICE LINEO 100 Q (T) V0 220-240 50 15/12 200/155 7,5/6,5 2450/1860 37,9/29,4 (17005 - 17025) VORTICE LINEO 125 (T) V0 220-240 50 33/25...

  • Page 33: Tekniska Specifikationer

    TEKNISKA SPECIFIKATIONER SVENSKA PRODUKT VORTICE LINEO 100 (T) V0 220-240 50 23/20 255/180 16,5/13 2030/1520 39,4/30,7 (17001-17021) VORTICE LINEO 100 Q (T) V0 220-240 50 15/12 200/155 7,5/6,5 2450/1860 37,9/29,4 (17005 - 17025) VORTICE LINEO 125 (T) V0 220-240 50 33/25...

  • Page 36: Tekniske Specifikationer

    TEKNISKE SPECIFIKATIONER DANSK PRODUKT VORTICE LINEO 100 (T) V0 220-240 50 23/20 255/180 16,5/13 2030/1520 39,4/30,7 (17001-17021) VORTICE LINEO 100 Q (T) V0 220-240 50 15/12 200/155 7,5/6,5 2450/1860 37,9/29,4 (17005 - 17025) VORTICE LINEO 125 (T) V0 220-240 50 33/25...

  • Page 39: Tekniset Tiedot

    TEKNISET TIEDOT SUOMI TUOTE VORTICE LINEO 100 (T) V0 220-240 50 23/20 255/180 16,5/13 2030/1520 39,4/30,7 (17001-17021) VORTICE LINEO 100 Q (T) V0 220-240 50 15/12 200/155 7,5/6,5 2450/1860 37,9/29,4 (17005 - 17025) VORTICE LINEO 125 (T) V0 220-240 50...

  • Page 42: Specyfikacja Techniczna

    PRODUKT VORTICE LINEO 100 (T) V0 220-240 50 23/20 255/180 16,5/13 2030/1520 39,4/30,7 II 60 (17001-17021) VORTICE LINEO 100 Q (T) V0 220-240 50 15/12 200/155 7,5/6,5 2450/1860 37,9/29,4 II 60 (17005 - 17025) VORTICE LINEO 125 (T) V0 220-240 50...

  • Page 48: Technické Specifikace

    TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBEK VORTICE LINEO 100 (T) V0 220-240 50 23/20 255/180 16,5/13 2030/1520 39,4/30,7 (17001-17021) VORTICE LINEO 100 Q (T) V0 220-240 50 15/12 200/155 7,5/6,5 2450/1860 37,9/29,4 (17005 - 17025) VORTICE LINEO 125 (T) V0 220-240 50 33/25...

  • Page 51: Specificații Tehnice

    SPECIFICAțII TEHNICE ROMÂNĂ PRODUS VORTICE LINEO 100 (T) V0 220-240 50 23/20 255/180 16,5/13 2030/1520 39,4/30,7 (17001-17021) VORTICE LINEO 100 Q (T) V0 220-240 50 15/12 200/155 7,5/6,5 2450/1860 37,9/29,4 (17005 - 17025) VORTICE LINEO 125 (T) V0 220-240 50 33/25...

  • Page 54: Tehničke Specifikacije

    TEHNIČKE SPECIFIKACIJE PROIZVOD VORTICE LINEO 100 (T) V0 220-240 50 23/20 255/180 16,5/13 2030/1520 39,4/30,7 (17001-17021) VORTICE LINEO 100 Q (T) V0 220-240 50 15/12 200/155 7,5/6,5 2450/1860 37,9/29,4 (17005 - 17025) VORTICE LINEO 125 (T) V0 220-240 50 33/25...

  • Page 57: Tehničke Specifikacije

    TEHNIČKE SPECIFIKACIJE TÜRKÇE ÜRÜN VORTICE LINEO 100 (T) V0 220-240 50 23/20 255/180 16,5/13 2030/1520 39,4/30,7 (17001-17021) VORTICE LINEO 100 Q (T) V0 220-240 50 15/12 200/155 7,5/6,5 2450/1860 37,9/29,4 (17005 - 17025) VORTICE LINEO 125 (T) V0 220-240 50 33/25...
  • Page 64 26-27 ● ● ● ‫اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ ﺑﺨﻄﻮط أﺣﺎدﯾﺔ اﻟﻄﻮر ﺑﻘﻮة‬ ‫داﺋ ﻤ ً ﺎ‬ ‫( ﺗﺘﻄﻠﺐ‬ ) ‫أﺣﺎدﯾﺔ اﻟﻄﻮر‬ .(‫ﻓﻮﻟﺖ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺘﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ‬ ‫ﻓﻮﻟﺖ )أو‬ ‫أي ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺪﯾﻞ ﯾﻌﺘﺒﺮ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻋﺒﺚ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ، وﯾﺆدي إﻟﻰ ﺑﻄﻼن ﺿﻤﺎﻧﮫ‬...
  • Page 65 – –...
  • Page 66 VORTICE LINEO 100 (T) V0 255/ 16,5/ 2030/ 39,4/ 220-240 (17001-17021) 1520 30,7 VORTICE LINEO 100 Q (T) V0 200/ 7,5/ 2450/ 37,9/ 220-240 (17005 - 17025) 1520 29,4 VORTICE LINEO 125 (T) V0 365/ 2140/ 220-240 (17002-17022) 1570 33,4...

  • Page 68: Typické Použití

    技术规格 中国 产品 VORTICE LINEO 100 (T) V0 220-240 50 23/20 255/180 16,5/13 2030/1520 39,4/30,7 (17001-17021) VORTICE LINEO 100 Q (T) V0 220-240 50 15/12 200/155 7,5/6,5 2450/1860 37,9/29,4 (17005 - 17025) VORTICE LINEO 125 (T) V0 220-240 50 33/25...

  • Page 71: Instalace

    Attenzione: la bocca di mandata del prodotto deve sempre essere collegata a un condotto. Caution: the appliance's outlet port must always be connected to a suitable duct. Attention : la bouche de refoulement du produit doit toujours être reliée à un conduit.

  • Page 72: Installazione

    INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALLÁLÁS INSTALACE INSTALLATION INSTALARE INSTALLATION POSTAVLJANJE INSTALACIÓN KURULUM INSTALAÇÃO ∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ INSTALLATIE МОНТАЖ INSTALLATION INSTALLATION ASENNUS INSTALACJA A = I dati elettrici della rete devono A = Los datos eléctricos de la corrispondere a quelli red deben coincidir con los riportati in targa de la placa B = Targa direzione flusso d’aria...
  • Page 74 V0/ T V0 100 - 125 - 150 - 160...
  • Page 75 LINEO 100 - 200 LINEO 250 - 315 3,5X13 3,5X16 3,5X13 3X10...

  • Page 76: Schémata Elektrického Připojení

    3,5X13 LINEO 100 - 200 3X10 3,5X16 LINEO 250 - 315 3,5X13...
  • Page 82 DANS CERTAINS PAYS DE L'UNION IN EINIGEN EU-LÄNDERN GELTEN FÜR DIESES EUROPÉENNE, CE PRODUIT NE FAIT PAS PRODUKT NICHT DIE VORGABEN DER PARTIE DU DOMAINE D'APPLICATION DE LA LOI EUROPÄISCHEN RICHTLINIE ÜBER ELEKTRO- NATIONALE D'ASSIMILATION DE UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE (WEEE- LA DIRECTIVE DEEE ET PAR CONSÉQUENT, IL RICHTLINIE) UND DEMNACH BESTEHT IN N'Y EXISTE AUCUNE OBLIGATION DE DIESEN LÄNDERN AUCH KEINE PFLICHT FÜR...
  • Page 92 VORTICE S.p.A. se réserve le droit d'apporter toutes les variations afin d'améliorer ses produits en cours de commercialisation. VORTICE S.p.A. behält sich vor, alle eventuellen Verbesserungsänderungen an den Produkten des Verkaufsangebots vorzunehmen. VORTICE S.p.A. se reserva el derecho a hacer cambios en los productos para su mejora en cualquier momento sin previo aviso. VORTICE S.p.A.
  • Page 94 TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE COUPON INTERVENTION SOUS GARANTIE DATA INTERVENTO TIMBRO CENTRO ASSISTENZA DATE OF WORK - DATE INTERVENTION STAMP OF TECHNICAL ASSISTANCE CENTRE - CACHET SERVICE APRES-VENTE TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE COUPON INTERVENTION SOUS GARANTIE DATA INTERVENTO TIMBRO CENTRO ASSISTENZA...
  • Page 96 GARANZIA - GUARANTEE - GARANTIE Per poter usufruire della garanzia il cliente deve compilare e rispedire alla VORTICE SPA, entro 8 giorni dall’acquisto, la “Parte 2” del tagliando di garanzia, all’indirizzo e con le modalità in tale parte riportate. DA CONSERVARE La “Parte 1”...

Ce manuel est également adapté pour:

Lineo t v0Lineo q v0Lineo 250 v0Lineo 315 v0Lineo 100 v0Lineo 100 q v0 ... Afficher tout

Table des Matières