Benning PROFIPOL Mode D'emploi page 19

Bedienungsanleitung
D
Operating manual

F Mode d'emploi
E Manuel de instrucciones
Инструкция за експлоатация

Návod k použití zkoušečky

Brugsanvisning

 Käyttöohje
 Οδηγίες χρήσεως
Használati utasítás
H
Istruzioni per l'uso
I
Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG
Münsterstraße 135 - 137 • D - 46397 Bocholt
Phone: +49 (0) 2871 - 93 - 0 • Fax: +49 (0) 2871 - 93 - 429
www.benning.de • E-Mail: duspol@benning.de
Naudojimosi instrukcija

Bruksanvisning
N
 Gebruiksaanwijzing
 Instrukcja obsługi
Instrucţiuni de utilizare

Инструкция по эксплуатации

индикатора напряжения
S Bruksanvisning
 Kullanma Talimati
Priručnik za upotrebu



3
4
5
A
B
6
geprüft und zugelassen

KULLANMA TALİMATI
PROFIPOL
®
Gerilim Ölçer PROFIPOL® kullanmadan önce lüt-
fen kullanma talimatını okuyunuz ve güvenlik uya-
rılarına mutlaka dikkat ediniz!
İçindekiler:
1. Güvenlik Uyarıları
2. Gerilim Ölçerin işlev tanımı
3. Gerilim Ölçerin işlev kontrolü
4. Alternatif Akımı şu şekilde kontrol edersiniz.
5. Doğru Akımı şu şekilde kontrol edersiniz.
5.1 Doğru Akımda kutupları şu şekilde kontrol
edersiniz.
6. Teknik Bilgiler
7. Genel bakım
8. Çevre Koruma
1. Güvenlik Uyarıları:
- Cihazı kontrol sırasında yalnızca izoleli el tuta�ak-
larından ve tutunuz �e kontak elektrotlarına
(kontrol uçları)  dokun�ayınız!
- Kullan�adan he�en önce: �erili� ölçerin çalışıp
çalış�adığını kontrol ediniz! (bakınız bölü� 3).
�erili� ölçer, bir yada birkaç göstergenin iptal
ol�ası duru�unda �eya çalış�aya hazır olduğu
görül�ediği takdirde kullanıl�a�alıdır (IEC
61243-3)
- �erili� ölçer yalnızca 6 V ila 400 V arasındaki
no�inal gerili� alanında kullanıl�alıdır!
- �erili� ölçer, IP 65 koru�a sınıfına uygundur �e
bu nedenle ne�li şartlar altında da kullanılabilir.
- �erili� ölçerde kontrol sırasında el tuta�akların-
dan ve ta� olarak tutunuz.
- �erili� ölçeri hiçbir za�an 30 saniyeden fazla
gerili�de tut�ayınız (aza�i izin �erilen çalıştır-
�ası süresi ED= 30 san.)!
- �erili� ölçer yalnızca - 10°C ila + 55°C arasın-
daki ısı alanları �e % 20 ila % 96 arasındaki ha�a
ne�inde hatasız olarak çalışır.
- �erili� ölçer parçalarına ayrıl�a�alıdır!
- �erili� ölçer, cihaz yüzeyindeki kirlen�elerden �e
hasarlardan korun�alıdır.
- �erili� ölçer kuru saklan�alıdır.
Dikkat:
En yüksek yüklen�eden sonra (yani 400 V'da 30
saniyelik ölçü�den sonra) 300 saniyelik bir ara �eril-
melidir!
2. İşlev Tanımı
PROFIPOL , IEC 61243-3'e göre, kendi enerji kayna-
®
ğına sahip ol�ayan optik göstergeli  iki kutuplu bir
gerili� ölçerdir. Cihaz, doğru akı� �e alternatif akı�
kontrolü için 6 V ila 400 V arasındaki gerili� alanı için
hazırlan�ıştır. Bu cihaz ile doğru akı�da kutup kont-
rolü yapılabil�ektedir.
�erili� ölçer, kontrol uçlarından L1 , �e L2
bağlantı kablosundan 6 oluşur. Kontrol ucu L1
gösterge alanına  sahiptir.
Gösterge alanı.
�österge �iste�i , 6 V ila 400 V kade�elerindeki
doğru akı� �e alternatif akı�ları gösteren çok sayıda
kontrasta sahip olan LED 3 diyotlarından oluşur. Belir-
til�iş olan gerili�lerde no�inal gerili�ler söz konusu-
dur. Doğru akı�da LED 'ler kutupları da gösterir (bakı-
nız bölü� 5).
3. İşlev Kontrolü
- �erili� ölçer, yalnızca 6 V ila 400 V arasındaki
no�inal gerili� alanlarında kullanılabilir.
- �erili� ölçeri asla 30 saniyeden fazla gerili�e
�aruz bırak�ayınız (aza�i izin �erilen çalıştır�a
süresi ED = 30 san.)!
- �erili� ölçeri kullan�adan önce çalışıp çalış�adı-
ğını kontrol ediniz!
- Bilinen gerili� kaynaklarında bütün fonksiyonları
test edin.
• Doğru akı� kontrolü için örneğin bir oto�obil
aküsü kullanınız.
• Alternatif akı� gerili�i için örneğin bir 230 V
prizi kullanınız.
Bütün işle�lerin kesintisiz bir şekilde çalış�adığı
duru�larda gerili� ölçeri kullan�ayınız!
4. Alternatif Akımı şu şekilde kontrol edebilirsi-
niz.
- �erili� ölçeri yalnızca 6 V ila 400 V arasındaki
no�inal gerili� alanında kullanınız!
- �erili� ölçeri kesinlikle 30 saniyeden fazla geri-
li�de tut�ayınız (aza�i izin �erilen çalıştır�a
süresi ED = 30 san.)!
- Kontrol ucunun ve kontak elektrotlarını ,
kontrol edilecek kısı�lara yerleştiriniz.
- 6 V'dan itibaren olan alternatif akı�larda artı �e
eksi LED 'ler 4 ve 5 yanar. Ayrıca bunun dışında
bütün LED 'ler söz konusu gerili�in kade�e değe-
rine kadar yanar.
5. Doğru Akımı şu şekilde kontrol edersiniz.
- �erili� ölçer yalnızca 6 V ila DC 400 V arasındaki
no�inal gerili� alanında kullanılabilir!
- �erili� ölçeri 30 saniyeden uzun bir süre gerili�e
bağlı tut�ayınız (aza�i izin �erilen çalıştır�a
süresi ED = 30 san.)!
- Kontrol tuta�aklarının ve
rını , kontrol edilecek kısı�lara yerleştiriniz.
- 6 V'dan itibaren olan doğru akı�larda, artı 4 ve
eksi 5 LED 'ler yanar. Ayrıca bunun dışında bütün
LED 'ler söz konusu gerili�in kade�e değerine
kadar yanar.
5.1 Doğru Akımda kutupları şu şekilde kontrol
edersiniz.
- �erili� ölçer yalnızca 6 V ila 400 V arasındaki bir
no�inal gerili� alanında kullanılabilir!
- �erili� ölçeri 30 saniyeden uzun bir süre gerili�e
bağlı tut�ayınız (aza�i izin �erilen çalıştır�a
süresi ED = 30 san.)!
- Kontrol ucunun ve kontak elektrotlarını ,
kontrol edilecek kısı�lara yerleştiriniz.
- Eğer LED 4 yanarsa, kontrol ucunda
edilecek kıs�ın "Artı kutbu" bulunur.
- Eğer LED 5 yanarsa, kontrol ucunda kontrol edi-
lecek kıs�ın "Eksi kutbu" bulunur.
6. Teknik Bilgiler
- İki kutuplu gerili� ölçer için Tali�at: IEC 61243-3
- Koru�a türü: IP 65 (DIN VDE 0470-1 IEC/ EN
60529)
IP 65 'in anla�ı: Tehlikeli parçalara ulaşı�dan
koru�a �e katı yabancı �addelere karşı koru�a,
toz geçir�ez, (6 – birinci tanıtı� no). Püsküren
sudan koru�a (5 - ikinci tanıtı� no)
- No�inal gerili� alanı: 6 V ila 400 V
- İç direnç,: 130 kΩ
- Akı� sarfiyatı: aza�i In 3,1 �A
- Polarite (kutup) göstergesi: LED +, LED – (�ös-
terge tuta�ağı = Artı kutup)
- �österge kade�esi LED: 6 V, 12 V, 50 V, 120 V,
230 V, 400 V
- Aza�i gösterge hatası: � ± % 15, ELV �
n
- No�inal frekans alanı f: 0 ila 500 �z
- Aza�i izin �erilen çalıştır�a süresi: ED = 30 san
(aza�i 30 saniye), 300 saniye ara
- Ağırlık yaklaşık 136 g
- Bağlantı kablosu uzunluğu: yaklaşık 830 ��
- Çalıştır�a �e depola�a ısısı alanı: - 10 °C ila
+55 °C (İkli� kategorisi N)
- �öreli ha�a ne�i: % 20 ila % 96 (İkli� kategorisi N)
7. Genel Bakım
Muhafazayı dıştan te�iz kuru bir bez ile te�izleyiniz
(özel te�izlik bezleri hariçtir). �erili� ölçeri te�izle-
ve bir �ek için çözücü �e/�eya aşındırıcı �addeler kullan-
bir �ayınız.
8. Çevre Koruma
Lütfen cihazı kullanı� ö�rünün sonunda,
kullanı�a sunul�uş olan İade �e Topla�a
siste�ine iletiniz.
kontak elektrotla-
kontrol
-% 15
n