Publicité
Deutsch
Schutzart IP00 nach IEC 60529, DIN 40050
Schutzart IP10 Berührungsschutz durch Klemmenab-
deckung
Technische Daten
Bemessungsisolationsspannung U
Bemessungsstoßspannung U
imp
¿
Typ
À
Bemessungs-Dauerstrom I
u
Zulässige Dauerbelastung in A bei Umgebungs-
Á
temperaturen
a) Einbauart: offen
b) Einbauart: in Kapselungen
Â
Max. zulässige NH-Sicherung
Hilfsstromschalter (3SE3)
Thermischer Bemessungsstrom I
th
Bemessungsbetriebsstrom I
/AC-15
e
bei AC 230 V
bei AC 400 V
Kurzschlusssicherung 6 A TDz oder 10 A Dz
Español
Grado de protección IP00 según IEC 60529, DIN 40050
Grado de protección IP10 la protección contra con-
tactos directos se logra tapando los bornes
Datos técnicos
Tensión asignada de aislamiento U
Tensión asignada de impulso U
imp
¿
Tipo
À
Intensidad permanente asignada I
Á
Carga permanente admisible, en A, a diversas
temperaturas ambiente
a) Clase de montaje: abierto
b) Clase de montaje: en cajas
Â
Fusibles NH máximos admisibles
Interruptor circuito auxiliar (3SE3)
Intensidad asignada térmica I
th
Intensidad asignada de servicio I
e
con 230 V CA
con 400 V CA
Fusibles contra cortocircuitos 6 A TDz o 10 A Dz
中文
防护等级 IP00，符合 IEC 60529， DIN 40050
防护等级 IP10，用端子保护罩进行接触保护
技术数据
额定绝缘电压 U
i
额定冲击电压 U
imp
¿
类型
À
额定持续电流 I
u
Á
在环境温度中允许的连续负载，单位为 A
a) 安装样式：开放式
b) 安装样式：密闭式
Â
允许的最大低压高分断能力熔断器
辅助电流开关 (3SE3)
热额定电流 I
th
额定工作电流 I
/AC-15
e
在 230 V AC 时
在 400 V AC 时
短路熔断器 6 A TDz 或 10 A Dz
2
English
Degree of protection IP00 to IEC 60529, DIN 40050
Degree of protection IP10 terminals are covered for
touch protection
Technical data
Rated insulation voltage U
UC 1000 V
i
Rated impulse voltage U
8 kV
¿
Type
À
Rated continuous current I
Á
Permissible continuous load in A at ambient
temperatures
a) Installation type: Open
b) Installation type: In enclosures
Â
Max. LV HRC fuse rating
Auxiliary switch (3SE3)
10 A
Rated thermal current I
Rated operating current I
6 A
at AC 230 V
4 A
at AC 400 V
Short-circuit fuse 6 A TDz or 10 A Dz
Italiano
Tipo di protezione IP00 sec. IEC 60529, DIN 40050
Tipo di protezione IP10. La protezione contro i con-
tatti è garantitta dalla copertura dei morsetti
Dati tecnici
UC 1000 V
Tensione nominale d'isolamento U
i
8 kV
Tensione di picco nominale U
¿
Tipo
À
Corrente permanente nominale I
u
Á
Carico continuo ammissibile in A a temperatura
ambiente
a) Posizione di montaggio: aperta
b) Posizione di montaggio: in cassetta
Â
Cartucce NH ammesse, max.
Interruttore ausiliario (3SE3)
10 A
Corrente termica nominale I
/CA-15
Corrente nominale d'impiego I
6 A
con AC 230 V
4 A
con AC 400 V
Fusibile contro corto circuito 6 A TDz oppure 10 A Dz
UC 1000 V
8 kV
10 A
6 A
4 A
Français
Degré de protection IP00 selon CEI 60529,
DIN 40050
Degré de protection IP10 protection contre les
contacts directs par couvre-bornes
Caractéristiques techniques
UC 1000 V
i
Tension assignée d'isolement U
8 kV
imp
Tension assignée de tenue aux chocs U
¿
u
À
Á
Â
Interrupteur auxiliaire (3SE3)
10 A
th
Courrant thermique assigné I
/AC-15
e
Courrant d´emploi assigné I
6 A
4 A
Fusible d'accompagnement 6 A TDz ou 10 A Dz
Português
Grau de proteção IP00 segundo IEC 60529,
DIN 40050
Grau de proteção IP10 proteção contra contato atra-
vés de isolamento de borne
Dados técnicos
UC 1000 V
i
Tensão nominal de isolamento U
8 kV
imp
Tensão nominal de carga U
¿
u
À
Á
Â
Interruptor de corrente auxiliar (3SE3)
10 A
th
Corrente térmica nominal I
/CA-15
e
Corrente nominal de operação I
6 A
4 A
Fusível contra curto-circuito 6 A TDz ou 10 A Dz
i
Types
Courant permanent assigné I
u
Charge permanente admissible en A aux
températures ambiantes
a) Position de montage : ouverte
b) Position de montage : en boîtier
Calibre max. du fusible à couteaux
th
/AC-15
e
pour 230 V AC
pour 400 V AC
i
imp
Tipo
Corrente contínua nominal I
u
Carga contínua permitida em A com temperaturas
ambiente
a) Tipo de montagem: aberto
b) Tipo de montagem: encapsulado
Fusível NH máx. permitido
th
/CA-15
e
em 230 V CA
em 400 V CA
Bestell-Nr. / Order no.: 3ZX1012-0KE42-1AA1
UC 1000 V
8 kV
imp
10 A
6 A
4 A
UC 1000 V
8 kV
10 A
6 A
4 A
Publicité
