Bosch RG8.0 Notice Originale
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
RG8.0 / RG4.0
de
Originalbetriebsanleitung
Kältemittel-Absauggerät
fr
Notice originale
Unité de récupération de réfrigérant
en
Original instructions
Refrigerant recovery unit
it
Istruzioni originali
Unità di recupero refrigerante
es
Manual original
Unidad de recuperación de
refrigerante
sv
Bruksanvisning i original
Återvinningsenhet för köldmedium
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Bosch RG8.0
Sommaire des Matières pour Bosch RG8.0
- Page 1 RG8.0 / RG4.0 Originalbetriebsanleitung Original instructions Manual original Kältemittel-Absauggerät Refrigerant recovery unit Unidad de recuperación de refrigerante Notice originale Istruzioni originali Bruksanvisning i original Unité de récupération de réfrigérant Unità di recupero refrigerante Återvinningsenhet för köldmedium...
-
Page 3: Contents English
| RG8.0 / RG4.0 | 3 Inhalt Deutsch Contents English Contenido en español Sommaire Français Indice italiano Innehåll svenska Bosch Automotive Service Solutions GmbH F 002 DG9 H00 2018-08-17... - Page 62 62 | RG8.0 / RG4.0 | Sommaire Français Symboles utilisés Fonctionnement Dans la documentation Récupération de réfrigérant 1.1.1 Avertissements – Conception 6.1.1 Positions des vannes pour effectuer et signification une récupération normale 1.1.2 Symboles – désignation 6.1.2 Récupération normale et signification xxx 6.1.3 Méthode pousser/tirer...
-
Page 63: Symboles Utilisés
Symboles utilisés | RG8.0 / RG4.0 | 63 Symboles utilisés Sur le produit Dans la documentation Observer tous les avertissements qui Figurent sur les 1.1.1 Avertissements – Conception et signification produits et les maintenir lisibles. Les avertissements mettent en garde contre les dangers pour l’utilisateur et les personnes présentes à... -
Page 64: Informations Destinées À L'utilisateur
La RG8.0 / RG4.0 doit être entretenue conformément aux modalités préconisées. En cas de panne de l'unité RG8.0 / RG4.0, elle sera réparée ou remplacée au choix du fabricant. Les réclamations au titre de la garantie sont sujettes à... -
Page 65: Consignes De Sécurité
Si l'utilisateur n'est pas un technicien d'entretien de réfrigérant restent propres et secs. spécialisé dans le domaine des réfrigérants, il ne La RG8.0 / RG4.0 doit être utilisée dans des endroits doit pas utiliser cet équipement. pourvus d’une ventilation mécanique offrant au moins quatre changements d’air par heure. -
Page 66: Dispositifs De Sécurité
66 | RG8.0 / RG4.0 | Consignes de sécurité Danger : Risque d'explosion Ne pas mélanger d'air avec le réfrigérant. Le pressostat n'empêche pas de trop Certains mélanges d'air et de réfrigérant remplir le réservoir. Si la RG8.0 / RG4.0 sont extrêmement inflammables sous haute... -
Page 67: Description Du Produit
Description du produit | RG8.0 / RG4.0 | 67 Description du produit Application La RG8.0 / RG4.0 récupère le réfrigérant des systèmes de climatisation ou de réfrigération et le pompe vers un réservoir externe de stockage du réfrigérant. Étendue de la fourniture Description Unité... -
Page 68: Mise En Service
RG8.0 / RG4.0 Vanne de sortie (Fig. 1, Pos. 4) - permet de réguler 1. Lire le manuel. le débit de sortie de réfrigérant de la RG8.0 / RG4.0 2. Enlever les capuchons du flexible. vers le réservoir de réfrigérant 3. -
Page 69: Fonctionnement
Fonctionnement | RG8.0 / RG4.0 | 69 Fonctionnement Récupération de réfrigérant 6.1.1 Positions des vannes pour effectuer une récu- pération normale Fig. 2: Positions des vannes pour effectuer une récupération normale 6.1.2 Récupération normale Fig. 3: Récupération normale L'indicateur de niveau permet de déterminer l'état 1 Orifice de liquide/Orifice haute pression 2 Système de climatisation ou de réfrigération... - Page 70 (Récupération) (orientée vers le haut). Voir la Fig. 2. commencera à s'écouler. 4. Brancher la RG8.0 / RG4.0 sur le circuit à traiter 11. Tourner la vanne de commande (bleue) d'admission conformément à la Fig. 3. Respecter la séquence de la station de récupération sur le repère...
-
Page 71: Méthode Pousser/Tirer
à fonctionner même si la sera nécessaire de commuter les raccordements RG8.0 / RG4.0 est éteinte. Il faut fermer les vannes et de suivre la procédure de récupération normale du réservoir et de la RG8.0 / RG4.0 manuellement pour éliminer le réfrigérant restant du système de... - Page 72 (Fig. 4, Pos. 8). Voir la Fig. 4. 3. Avant de brancher les flexibles, vérifier que les 9. Laisser la RG8.0 / RG4.0 en marche jusqu'à ce que vannes de service du système, les vannes du l'intégralité du liquide réfrigérant ait été extraite collecteur, les vannes de la station de récupération...
-
Page 73: Purge Du Réfrigérant Résiduel
4. Tourner le bouton de récupération/purge (noir) de la quée sur le manomètre diminue. Pour éviter toute RG8.0 / RG4.0 sur la position PURGE (orienté vers le mise à l'évent, ajouter 0,3 - 0,35 bar (4 - 5 psi) à la bas), comme illustré sur la Fig. 5. -
Page 74: Recherche Des Pannes
Sans brancher le moindre équipement sur la elle alimentée ? RG8.0 / RG4.0 RG8.0 / RG4.0 et après avoir mis la vanne de récupéra- Le disjoncteur/mi- Réarmer le disjoncteur tion/purge (Fig. 1, Pos. 3) sur RECOVER (récupérer), ni-disjoncteur s'est- ouvrir la vanne d'admission (Fig. 1, Pos. 2) et la vanne... -
Page 75: Essai D'étanchéité Interne
être effectué pour confirmer ou infirmer les soupçons. faible RG8.0 / RG4.0 est d'admission de la RECOVER station et, quand 1. Sans aucun élément relié à la RG8.0 / RG4.0, vérifier (orienté vers la RG8.0 / RG4.0 que la vanne de récupération/purge est sur le haut). s'arrête (interruption RECOVER. -
Page 76: Entretien
Remplacement du filtre déshydrateur ries, doivent être mis au rebut de manière séparée 1. Vérifier que la RG8.0 / RG4.0 est éteinte et la des déchets ménagers. débrancher du secteur avant de poursuivre. -
Page 77: 10. Données Techniques
Données techniques | RG8.0 / RG4.0 | 77 10. Données techniques Variante RG4.0B RG4.0A RG8.0B RG8.0A Tension nominale 115 VCA +/- 10 % 230 VCA +/- 10 % 115 VCA +/- 10 % 230 VCA +/- 10 % 50/60 Hz... -
Page 78: 11. Vue D'ensemble Des Pièces
78 | RG8.0 / RG4.0 | Vue d'ensemble des pièces 11. Vue d'ensemble des pièces 11.1 Liste des pièces - RG8.0 Fig. 5: Éclaté de l'unité RG8.0 Réfé- Réf. pièce pièce beschreibung Réfé- Réf. pièce pièce beschreibung rence rence Position... -
Page 79: Liste Des Pièces - Rg4
Vue d'ensemble des pièces | RG8.0 / RG4.0 | 79 11.2 Liste des pièces - RG4.0 Fig. 6: Éclaté de l'unité RG4.0 Réfé- Réf. pièce pièce beschreibung Réfé- Réf. pièce pièce beschreibung rence rence Position Position RGB400100 Tuyau/collecteur vers en- RGB480210 Bouton - clapet à... -
Page 80: Complémentaires Pieces / Kits
80 | RG8.0 / RG4.0 | Vue d'ensemble des pièces 11.3 Complémentaires pieces / kits 11.3.1 Pour RG8.0 Réf. pièce Complémentaires pieces / kits RGB800230 Trousse de réparation de valve RGB800240 Compresseur reconstruit RGB800250 Joint de piston RGB480270 Filtre déshydrater...