Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ACS 611
de Originalbetriebsanleitung
Klimaservicegerät
es Manual original
Aparato de servicios de aire
acondicionado
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Airco-onderhoudsapparaat
da Original brugsanvisning
A/C tjenesten Unit
cs Původní návod k používání
Přístroj na servis klimatizací vozidel
tr Orijinal işletme talimatı
A/C servis ünitesi
ru Оригинальное руководство по эксплуатации
Подготовка к обслуживанию
en Original instructions
A/C service-unit
it Istruzioni originali
Attrezzatura per assistenza
climatizzatore
pt Manual original
Aparelho de manutenção de sistemas
de ar condicionado
no Original driftsinstruks
A/C tjenesten Unit
hu Eredeti használati utasitás
Klímaszerviz-egyég
hr Originalne upute za rad
Servis klima uređaja-jedinica
bg Оригинална инструкция
Станция за обслужване на
климатични системи
fr Notice originale
Appareil de SAV pour climatiseur
sv Bruksanvisning i original
A/C serviceenhet
fi Alkuperäiset ohjeet
A/C huoltolaite
pl Oryginalna instrukcja eksploatacji
Urządzenie do obsługi układu
klimatyzacji
ro Instrucţiuni originale
Aparat de service climatizare
el Πρωτότυπο εγχειρίδιο χρήσης
Μονάδα σέρβις A/C
sl Prevod originalnih navodil za obratovanje
Enota za servisiranje klimatskih naprav
Publicité
Manuels Connexes pour Bosch ACS 611
Sommaire des Matières pour Bosch ACS 611
- Page 1 ACS 611 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale Klimaservicegerät A/C service-unit Appareil de SAV pour climatiseur es Manual original it Istruzioni originali sv Bruksanvisning i original Aparato de servicios de aire Attrezzatura per assistenza A/C serviceenhet acondicionado climatizzatore...
- Page 64 64 | ACS 611 | fr – Sommaire Symboles utilisés Structure du programme Dans la documentation Calibrage et tarage 1.1.1 Avertissements – Conception Réglages et signification Réparation 1.1.2 Symboles – désignation Données véhicule et client et signification Menu Sur le produit...
- Page 65 | ACS 611 | 65 Recherche des défauts Mise hors service 10.1 Messages d'entretien 13.1 Mise hors service provisoire 10.2 Messages d’erreur 13.2 Déplacement 13.3 Elimination et mise au rebut Réglages ACS 611 13.3.1 Substances dangereuses 11.1 Réglages d'origine pour les eaux 11.2 Sélectionner l'unité...
- Page 66 La structure des saire pour prévenir d’emblée les incertitudes concer- avertissements est la suivante : nant les produits Bosch et les risques qui en découlent, dans l’intérêt de votre propre sécurité et pour éviter Symbole MOT CLÉ...
- Page 67 La responsabi- Le chef d’entreprise est en outre tenu de faire en sorte lité de Bosch est dans tous les cas limitée au montant que les installations et les équipements électriques que le client a effectivement payé pour ce produit.
- Page 68 La mise hors tension doit être effectuée uniquement conformément aux réglementations en vigueur. par un électricien, un électricien spécialisé dans les Avant de mettre l'ACS 611 à l'arrêt, s'assurer que véhicules hybrides ou un technicien haute tension. toutes les opérations de remplissage et de vidange Tous les travaux sur les véhicules dotés de composants...
- Page 69 L'ACS 611 peut être immobilisé en serrant le frein. L'ACS 611 doit toujours être transporté en position de service. Ne pas coucher l'ACS 611 sur le côté car Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de l'huile pourrait s'échapper de la pompe à vide ou d'utiliser un disjoncteur différentiel conforme aux...
- Page 70 équipements assujettis à la PED devront être vérifiés à la mise en service et contrôlés périodique- L'ACS 611 peut être utilisé avec de l'huile PAG ou de ment selon les dispositions des législations nationales l'huile POE. Le mélange des deux huiles entraîne un en vigueur en la matière.
- Page 71 Description du produit | ACS 611 | 71 Vue d'ensemble des textes du logiciel Les deux positions de vannes sont repérées comme suit : Logiciel Notice d'utilisation originale C (Close) = la vanne est fermée LONGUEUR TUYAUX Longueur flexible d'entretien...
- Page 72 Pour la mise à jour du logiciel/micrologiciel ou de la banque de données La touche <MENU> peut avoir différentes fonctions dans le logiciel ACS 611. Les fonctions de la touche sont définies dans la ligne de menu du logiciel ACS 611. 4.4.5 Touches de saisie Les touches de saisie peuvent être utilisées pour entrer...
- Page 73 La bouteille d'huile neuve est utilisée pour remplir à Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, les flexibles d'entre- nouveau le climatiseur d'huile de compresseur. tien peuvent être enroulés sur le côté de l'ACS 611 et fixés avec les coupleurs rapides. Le climatiseur du véhicule est partiellement rempli de produit contrastant UV pour permettre de mieux recon- Tourner la partie moletée du coupleur rapide dans le...
- Page 74 74 | ACS 611 | Structure du programme Structure du programme Mode manuel Entrée Menu Calibrage et tarage PORTS DE SERVICE Entrée Menu CAL. RESERVOIR <RECUPERATION> R Vidage automatique CAL. CHARGE HUILE + < > 1111 R Aspiration 2. Entrer CAL.
- Page 75 Première mise en service Mettre l'ACS 611 en marche Retirer l'emballage de transport L'ACS 611 est conçu pour 230 volts, 50/60 Hz. Ob- server les indications figurant sur la plaque signalé- Lors du déballage de la bouteille de réfrigérant, les tique de l'ACS 611.
- Page 76 76 | ACS 611 | Première mise en service Raccorder la bouteille interne de 6.5.2 Régler la date et l'heure réfrigérant 1. Appeler l'écran de démarrage. 2. Appuyer en même temps sur <3> et <Rincer> et relâcher. AVERTISSEMENT – Risque de gelure en ...
- Page 77 2 PORT HP pression. 3 PORT LP 8. Sélectionner le code <1> et confirmer avec E. 1. Placer l'ACS 611 sur une surface plane, exempte de Le remplissage commence. vibrations. 2. Actionner le frein pour immobiliser l'ACS 611. La pression intérieure actuelle de la bouteille externe 3.
- Page 78 78 | ACS 611 | Contrôle du climatiseur d'un véhicule Contrôle du climatiseur Diagnostic d'un véhicule Le logiciel de diagnostic de l'ACS 611 a été dévelop- pé à titre d'aide et d'explication face à des climati- Contrôle visuel seurs de véhicules défectueux. Le diagnostic et les Avant d'effectuer l'entretien d'un climatiseur, contrôler...
- Page 79 Touche <BANQUE DE DONNEES> Si aucun véhicule n'est encore sélectionné, l'ACS 611 ouvre la banque de données et propose de sélectionner un véhicule pour exécuter le dia- 9.1.1 Banque de données véhicules gnostic.
- Page 80 Retour avec <Stop>. 9.3.1 Récupération Pendant la phase de récupération, l'ACS 611 vide Phases d'entretien automatiquement les flexibles d'entretien et sépare l'huile du réfrigérant aspiré ; l'huile coule dans la Phase de récupération : bouteille d'huile usée.
- Page 81 6. Entrer la durée de production du vide avec <0 - 9> et confirmer avec E. 0 bar. L'ACS 611 exécute la phase de vide. Pour optimiser la récupération, plusieurs cycles de vidage d'huile sont exécutés. À la fin du dernier À...
- Page 82 8. Sélectionner <1> ou <2> et valider avec E . ENTRER CHARGE REFRIGERANT s'affiche. 9. Saisir la quantité de réfrigérant (R134a) avec <0 – 9> et valider avec E. " L'ACS 611 exécute la phase de remplissage. Retour avec <Stop> S P00 D00 002 2019-02-21 Robert Bosch GmbH...
- Page 83 Utilisation | ACS 611 | 83 Recyclage Touche <Automatique> Observer également les instructions du menu de l'ACS 611. Observer également les instructions du menu de 1. Appeler l'écran de démarrage. l'ACS 611. 2. Appuyer sur <MENU>. 3. Sélectionner <Recyclage> avec o u et confirmer 1.
- Page 84 84 | ACS 611 | Recherche des défauts 10. Recherche des défauts Contacter le service après-vente si certaines des me- sures suggérées dans le présent chapitre ne peuvent être exécutées. 10.1 Messages d'entretien Messages Mesures REMPLACER HUILE Vidanger l’huile de pompe à vide.
- Page 85 Réglages ACS 611 | ACS 611 | 85 11. Réglages ACS 611 11.4 Contraste 11.1 Réglages d'origine 1. Appeler l'écran de démarrage. 2. Appuyer en même temps sur <3> et <Rinçage> et relâcher. Menu Réglage d'origine ENTRER LE CODE 0000 s'affiche.
- Page 86 Le remplissage de produit de contraste UV est activé 11.9.2 Imprimer les données ou désactivé. La mémoire de l'ACS 611 peut contenir plus de don- Retour avec <Stop>. nées qu'il n'est possible d'imprimer sur un rouleau de papier (imprimante). Uniquement utiliser des produits de contraste UV validés par Bosch.
- Page 87 Maintenance | ACS 611 | 87 12. Maintenance 11.9.4 Supprimer les données 1. Appuyer sur <MENU>. 2. Sélectionner "GESTION RAPPORT" avec o u et Les travaux sur des dispositifs électriques doivent confirmer avec E . être effectués par des personnes possédant des 3.
- Page 88 88 | ACS 611 | Maintenance 12.4 Retirer les bouteilles 12.5 Changer le papier d'imprimante Ne pas forcer pour retirer ou pour fixer la bouteille Ne pas forcer pour ne pas endommager le couvercle de produit d'huile neuve ou d'huile usée. Une force de l'imprimante.
- Page 89 La marche à suivre pour la balance d'huile neuve est Ne pas arrêter l'ACS 611 pendant la mise à jour. expliquée dans ce chapitre. Pour calibrer la balance d'huile usée, procéder de la même façon.
- Page 90 à vide. 2. Appuyer en même temps sur <3> et <Rinçage> et relâcher. ENTRER LE CODE 0000 Utiliser l'huile de pompe à vide indiquée par Bosch s'affiche. 5555 et confirmer avec E . (référence SP00100086). 3. Entrer le code 4.
- Page 91 5. Mettre l'ACS 611 à l’arrêt. 6. Débrancher l'ACS 611 du secteur. DANGER – Risque d’électrocution lié à la 7. Ouvrir le boîtier de l'ACS 611. présence de tensions dangereuses ! 8. Retirer prudemment l'ancien filtre combo. Une électrocution par contact avec des 9.
- Page 92 Mise hors service provisoire rer le cordon secteur. En cas de non utilisation prolongée : 2. Désassembler le ACS 611, trier les matériaux et les éli- ¶ Débrancher l'ACS 611 du secteur. miner en application de la réglementation en vigueur.
- Page 93 230 VAC ± 10 % l'ACS 611 ou d'enregistrer des données de la mé- Fréquence 50/60 Hz moire interne de l'ACS 611 et de les gérer sur un PC. Niveau de pression acoustique à l’empla- < 70 dB(A) Phase de récupération : cement de travail selon EN ISO 11204 le réfrigérant est aspiré...
- Page 634 634 | ACS 611 | S P00 D00 002 2019-02-21 Robert Bosch GmbH...