Bosch Actron CP9680 AutoScanner Plus Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Équipement de diagnostic
  5. Actron CP9680 AutoScanner Plus
  6. Mode d'emploi

Bosch Actron CP9680 AutoScanner Plus Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CP9680 AutoScanner® Plus
fr Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Actron CP9680 AutoScanner Plus

Sommaire des Matières pour Bosch Actron CP9680 AutoScanner Plus

  • Page 1 CP9680 AutoScanner® Plus fr Mode d’emploi...

  • Page 2: Si Vous Avez La Moindre Question Ou Inquiétude, Contactez Le Soutien Technique

    Courriel : tech@actron.com Les renseignements, spécifications et illustrations fournis dans ce mode d’emploi sont basés sur les renseignements disponibles les plus récents. Bosch se réserve le droit d’apporter des modifications à tout moment et sans préavis. 573102 | Rév. B | 03.2016...

  • Page 3: Table Des Matières

    Connexion de l’outil . . . . . . . . . . . . . . . . 19 573102 | Rév. B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Page 4 | 4 | Mode d’emploi | CP9680 AutoScanner® Plus 573102 | Rév. B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Page 5: Mesures De Sécurité

    • Toujours débrancher le conducteur de terre de la batterie avant de procéder à l’entretien des composants du système électrique. Une explosion peut causer des blessures. 573102 | Rév. B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Page 6 électrique. les fluides frigorigènes et autres débris peuvent Un incendie peut causer des blessures graves causer des blessures graves. ou mortelles. 573102 | Rév. B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Page 7 à main automatique lors du test et le rebrancher une fois le test terminé. • Ne pas laisser le moteur en marche sans surveillance. Un véhicule en mouvement peut causer des blessures. 573102 | Rév. B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Page 8: Pour Débuter

    Society of Automotive Engineers (SAE) afin de normaliser le diagnostic électronique des automobiles. Depuis 1996, la plupart des nouveaux véhicules vendus aux États-Unis sont conformes à l’OBDII. 573102 | Rév. B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Page 9: Broches Du Connecteur De Liaison De Données (Dlc) Obdii

    Bx = Carrosserie Cx = Châssis Px = Groupe motopropulseur Ux = Communication réseau x - 0, 1, 2 ou 3 Système propre au véhicule Désignation des défaillances spécifiques 573102 | Rév. B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Page 10: Utilisation De L'analyseur-Contrôleur

    12. Compartiment de batterie (à l’arrière, non représenté) : alimente l’analyseur-contrôleur lors de la reprogrammation à partir d’un ordinateur ou de la révision et l’impression des codes hors ligne. 573102 | Rév. B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Page 11: Alimentation

    Test rapide ou régler la méthode souhaitée ; • d’activer ou de désactiver la fonction Noms PID longs. • Modifiez le nombre d’images d’avant déclenchement lors de l’enregistrement des données. 573102 | Rév. B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Page 12: Test Rapide

    BAS pour mettre Coupure Automatique l’option Test Rapide en surbrillance . Test Rapide • Appuyez sur Imprimer L’en-tete Définir la Langue Noms PID Longs Config Pre-Declench Renseignements Outil Test de Lécran 573102 | Rév. B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Page 13: Imprimer L'en-Tete

    Appuyez sur Enregistrez le paramètre de la fonction Définir la Langue. • Appuyez sur REMARQUE : En l’absence de certaines traductions en espagnol ou en français, la version anglaise s’affiche. 573102 | Rév. B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Page 14: Renseignements Outil

    Version d’initialisation (Vers Init :) • Des écrans en rouge, vert et bleu vifs sont affichés. • ID du produit (ID Prod :) • ID de la carte (ID Carte :) 573102 | Rév. B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Page 15: Test Du Clavier

    Imprimer L’en-tete RAM INT Définir la Langue CLIGN INT 10ca Noms PID Longs Config Pre-Declench Renseignements Outil Test de Lécran Test Clavier Test de mémoire Appuyer sur BACK pour quitter 573102 | Rév. B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Page 16: Mode Programmation

    Si l’option Examiner Donnees est sélectionnée depuis le Modules Presents Menu principal, un menu Sélectionner véhicule est affiché. Ce menu présente jusqu’à 5 des derniers véhicules, sélectionnez alors le véhicule dont vous souhaitez Examiner Donnees. 573102 | Rév. B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Page 17: Options De Lecture

    Appuyez sur graphiquement plus de 2 PID. Appuyez sur pour afficher le graphique. • Le triangle illustré ci-dessous, sous le graphique, indique la position de l’image dans le graphique. 573102 | Rév. B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Page 18: Consulter Code

    BAS pour modifier Consulter Code le chiffre sélectionné. La fonction Consulter Code est utilisée afin de rechercher les • Appuyez sur définitions des codes d’anomalie enregistrés dans l’analyseur- contrôleur. 573102 | Rév. B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Page 19: Circuit Entrées De Commande De Vitesse De Croisière

    Ne démarrez pas le moteur. Raccordez le connecteur OBDII de l’outil au connecteur • Appuyez sur de liaison de données. L ’outil tentera alors d’identifier le véhicule. En cas de 573102 | Rév. B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Page 20: Fonctionnalité Codeconnect

    Ne perdez pas de temps à chercher la réponse. la sélection de menu Préc . :, après Asie. La réparation automobile passe à la vitesse supérieure grâce aux informations que contient CodeConnect®. Dans la mesure 573102 | Rév. B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Page 21: Critères De Code

    DROITE pour Dep le dern cyc de clé RÉUSSI/ÉCHOUÉ naviguer d’un écran à l’autre. Depuis DTC effacé RÉUSSI/ÉCHOUÉ • Pour revenir à l’écran des définitions des DTC, appuyez sur 573102 | Rév. B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Page 22: Acronymes

    Sélectionnez la plage de groupe alphabétique correspondant au composant de votre choix. • Utilisez les touches HAUT et BAS pour mettre le groupe désiré en surbrillance. • Appuyez sur 573102 | Rév. B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Page 23: Capteur Avertisseur Pression

    Certaines fonctions sont spécifiques au véhicule, donc L ’analyseur-contrôleur conserve les données reçues des elles n’apparaissent pas dans tous les menus. 5 derniers véhicules sélectionnés jusqu’à ce que l’une des situations suivantes survienne : 573102 | Rév. B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Page 24: Détecteurs I/M (Émissions)

    Mon Sys. RGE/VVT d’échappement ou de distribution deux types de détecteurs, le menu Détecteurs I/M s’affiche. à calage variable Détecteur du convertisseur catalytique Contr Cat NMHC d’hydrocarbures non méthaniques 573102 | Rév. B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Page 25: Lire Les Codes

    Histor apparaît et y demeurant à la suite à la (Historique) résolution du problème. Les codes d’anomalies s’effaceront si aucun problème n’apparaît après 50 cycles de réchauffage du moteur. 573102 | Rév. B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Page 26 à la fonction Lire codes. Haute tension du circuit de Dans cet exemple, le module (MOD) $18 signale la présence commande de l’embrayage du de codes d’anomalie. convertisseur de couple NON MIL 573102 | Rév. B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Page 27: Effacer Les Codes

    Appuyez sur Un menu s’affiche si plusieurs modules sont pris en charge. • Utilisez les touches HAUT et BAS pour mettre le choix désiré en surbrillance. • Appuyez sur 573102 | Rév. B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Page 28: État Mil

    Systèmes Embrq Témoin MIL activé Rens. Véhicule Réinitialisation du Témoin D’huile Consultez l’écran Vérifier Létat OBD. Témoin MIL devrait être ACTIVÉ si moteur en marche. Appuyer sur ENTER pour continuer 573102 | Rév. B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Page 29: Vérifier L'état Obd

    été assigné par le constructeur (p. ex., $10 ou $1A). Position papillon • Si un ou plusieurs modules de contrôle cessent de répondre, l’analyseur-contrôleur affiche un message. 573102 | Rév. B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Page 30: Sélection De La Liste Personnalisée

    • Appuyez sur Position papillon Affichez les PID sur l’analyseur-contrôleur. • Utilisez les touches fléchées HAUT et BAS. • Reportez-vous à l’Annexe A pour obtenir les définitions des PID. 573102 | Rév. B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Page 31: Enregistrer Les Données

    Après l’enregistrement, l’analyseur-contrôleur vous invite • L ’analyseur-contrôleur valide la liste des PID globaux à lire les données. du véhicule. • Répondez NON pour retourner au menu Flux de données. 573102 | Rév. B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Page 32: Examiner Les Données Figées

    à la suite de l’effacement des codes; • lorsque le module de contrôle du véhicule n’est pas Affichez les PID sur l’analyseur-contrôleur. alimenté (sur certains véhicules). • Utilisez les touches HAUT et BAS. 573102 | Rév. B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Page 33: Test Détecteur O2

    O2. Un message est affiché. Reportez-vous à la rubrique « Tests moniteur diag » dans cette section pour consulter les données du détecteur O2. 573102 | Rév. B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Page 34: Détect1 Banque1 O2

    • Appuyez sur • Les sondes O2 situées en amont (avant le convertisseur catalytique) peuvent fonctionner différemment de celles situées en aval (après le convertisseur catalytique). 573102 | Rév. B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Page 35: Systèmes Embarqués

    Appuyez sur (telles que volts, ampères et secondes). – L ’état des données de test du détecteur. – Le code de module d’où proviennent les données de test du détecteur. 573102 | Rév. B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Page 36: Informations Du Véhicule

    • Utilisez les touches HAUT et BAS pour mettre Cette opér peut prendre l’option Rens . Véhicule en surbrillance. 1.5 min. • Appuyez sur Appuyer sur BACK pour quitter 573102 | Rév. B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Page 37: Info Du Véhicule

    Comptes des occurrences des conditions de la O2SCONDX rangée x du détecteur de la sonde O2 Comptes des occurrences des conditions EGRCOMP d’achèvement du moniteur EGR Comptes des occurrences des conditions du EGRCOND moniteur EGR 573102 | Rév. B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Page 38: Réinitialisation Du Témoin D'huile

    Utilisez les touches HAUT et BAS pour mettre l’option Réinitialisation de la batterie en surbrillance. Appuyer sur ENTER pour continuer • Appuyez sur Réinitialisez le témoin d’huile. • Appuyez sur 573102 | Rév. B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Page 39: Moniteur Du Système De Charge

    DLC, afin de donner des indications sur les performances des piles, du démarreur et de l’alternateur. Appuyer sur ENTER une fois À partir du Menu Test spéciaux : le moteur démarré 573102 | Rév. B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Page 40: Résultats Du Test

    Appuyer sur ENTER pour continuer Après avoir étudié les résultats du test, appuyez sur pour afficher le tracé des données. • Le protocole SAE J1850 affiché est VPWM ou PWM. 573102 | Rév. B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Page 41: Dépannage

    Appuyer sur ENTER pour continuer Messages d’erreur Consultez la liste ci-dessous si un message d’erreur apparaît : • Assurez-vous que la clé de contact est en position MARCHE et non en position ACCESSOIRES. 573102 | Rév. B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Page 42: Erreur De Fonctionnement Ou Données Erronées

    CNOX12, CNOX22 rangée 1 capteur 2, rangée 2 capteur 2 Soutien technique La tension ou le courant O2 indique la Numéro gratuit : + 1 800 228 7667. rangée/le capteur 573102 | Rév. B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Page 43 Erreur du système de recirculation des M1_FT_CAE02, minuterie 1, 2 active du système ERR_B_RGE gaz d’échappement A, B M2_FT_CAE02 antipollution auxiliaire contre Échec de recirculation des gaz l’augmentation des émissions nº 2 ERR_RGE d’échappement 573102 | Rév. B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Page 44 SC_REC l’effacement PAC_A, PAC_B Pression absolue du collecteur A, B État actuel du système d’entraînement PACI, PBCI Pression de commande d’injection A, B SCR_CIRC_ACT SCR : système d’entraînement activé 573102 | Rév. B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Page 45 1 capteur 1, rangée 2 capteur 1 TRGE_12, Température des gaz de recirculation, TRGE_22 rangée 1 capteur 2, rangée 2 capteur 2 Température de sortie du TS_TCA, TS_TCB turbocompresseur A, B 573102 | Rév. B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Page 46: Annexe B : Glossaire

    Type de capteur utilisé pour mesurer la position et la vitesse le code s’efface de la mémoire. d’arbre à cames (ou à vilebrequin) ou les deux; la vitesse de rotation de ligne d’arbre ou de roue. 573102 | Rév. B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Page 47 Tout type de détecteur utilisant un aimant permanent et un EOT : commutateur transistorisé à effet Hall, qui peut s’utiliser pour Température d’huile du moteur (capteur). mesurer la vitesse et la position du vilebrequin et de l’arbre 573102 | Rév. B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Page 48 Organisation internationale de normalisation (ou Comité fabrication, les codes du moteur et de la carrosserie, les de coordination de normalisation des Nations Unies). options et le numéro de série donné lors de la fabrication. 573102 | Rév. B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Page 49 Manocontacteur de la servodirection. Dépanner rapidement le papillon des gaz. PWM : TAC : Impulsions en durées modulées. Commande de l’actionneur du papillon. PZM : Module de zone de la plateforme. 573102 | Rév. B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Page 50 à l’intérieur du carter de boîte de vitesses en contact avec le fluide de la boîte de vitesses. Ce capteur envoie un signal au PCM en indiquant la température du liquide de la boîte de vitesses. 573102 | Rév. B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Page 51: Garantie Limitée

    Le seul et unique recours concernant une Unité qui s’avérerait défectueuse est de la faire réparer ou remplacer, à la discrétion de BOSCH. En aucun cas, BOSCH ne saurait être tenu responsable de tout dommage direct, indirect, particulier, accessoire ou consécutif (y compris la perte de profits) qu’il soit basé...
  • Page 52 Bosch Automotive Service Solutions Inc . 3000 Apollo Drive Brook Park, OH 44142 États-Unis Téléphone + 1 800 228 7667 www .actron .com...

Table des Matières