EMS AIR-FLOW Prophylaxis System Mode D'emploi page 3

COMPONENTS
1 SystemBox AIR-FLOW ®
2 Nozzle
3 Handpiece
4 Easy Clean
5 Short cleaning needle
6 Long cleaning needle
7 Needle guide
8 Maintenance set
9 Powder outlet tube
10 Water outlet port
11 Small O-ring for handpiece connection
12 Large O-ring for handpiece connection
13 Handpiece connection
14 Handpiece cord
EMS supplies units with various accessories. The "Packing list"
shows exactly what your unit includes.
COMPONENTES
1 SystemBox AIR-FLOW
®
2 Boquilla
3 Mango
4 Easy Clean
5 Aguja de limpieza corta
6 Aguja de limpieza larga
7 Guía de la aguja
8 Kit de mantenimiento
9 Orificio de salida de polvo
10 Orificio de salida del agua
11 Junta tórica pequeña del conector del mango
12 Junta tórica grande del conector del mango
13 Conector del mango
14 Manguera del mango
EMS ofrece este aparato con diferentes variantes de equipamiento.
Para información sobre el equipamiento exacto de su aparato,
consulte por favor el "Packing list" de contenido adjunto.
FB-304_3_ed_2015_02_Syst_AF.indd 3
COMPOSANTS
1 SystemBox AIR-FLOW ®
2 Buse
3 Pièce à main
4 Easy Clean
5 Aiguille de nettoyage courte
6 Aiguille de nettoyage longue
7 Guide aiguille
8 Set d'entretien
9 Tube de sortie de poudre
10 Orifice de sortie d'eau
11 Petit O-ring du raccord de pièce à main
12 Grand O-ring du raccord de pièce à main
13 Raccord de pièce à main
14 Cordon de pièce à main
EMS fournit cet appareil avec différents accessoires. La "Packing
list" détaille exactement ce qui est inclus avec votre appareil.
COMPONENTI
1 SystemBox AIR-FLOW
®
2 Ugello
3 Manipolo
4 Easy Clean
5 Ago di pulizia corto
6 Ago di pulizia lungo
7 Guida ago
8 Kit di manutenzione
9 Tubo di uscita della polvere
10 Orifizio di uscita dell'acqua
11 Guarnizione O-ring del raccordo del manipolo, piccola
12 Guarnizione O-ring del raccordo del manipolo, grande
13 Raccordo del manipolo
14 Cordone del manipolo
Per questo apparecchio la EMS mette a disposizione una vasta
gamma di accessori. Nel "Packing list" troverete il dettaglio degli
accessori compresi nel vostro apparecchio.
BESTANDTEILE
1 SystemBox AIR-FLOW ®
2 Düsenspitze
3 Handstück
4 Easy Clean
5 Kurze Reinigungsnadel
6 Lange Reinigungsnadel
7 Nadelführung
8 Wartungsset
9 Pulveraustrittsöffnung
10 Wasseraustrittsöffnung
11 Kleiner O-Ring am Handstückanschluss
12 Grosser O-Ring am Handstückanschluss
13 Handstückanschluss
14 Handstückschlauch
EMS bietet Geräte in unterschiedlichen Ausstattungsvarianten an.
Für die genaue Ausstattung Ihres Gerätes beachten Sie bitte die
beiliegende „Packing List".
KOMPONENTER
1 SystemBox AIR-FLOW
®
2 Spets
3 Handstycke
4 Easy Clean
5 Kort nål för rengöring
6 Lång nål för rengöring
7 Nålförare
8 Underhållsset
9 Munstycke för pulver
10 Munstycke för vatten
11 Liten o-ring på anslutning handstycke
12 Stor o-ring på anslutning handstycke
13 Anslutning handstycke
14 Slang till Handstycke
EMS tillhandahåller apparater med olika tillbehör. Bifogad "Packing
list" visar exakt vad som följer med Er apparat.
3/9/2015 4:07:10 PM