GGP ITALY NT 484 Série Manuel D'utilisation page 102

page de 107

/ 107
Matières
Table des Matières
Signets

Table des Matières

Les langues disponibles

ÇË‰˙Ú Ì‡ ÔÎÓ˘Ú‡ ˘Â ·˙‰Â ÔÓ-‰Ó·˙, ‡ÍÓ ÍÓÒÂÌÂÚÓ ÒÂ

ËÁ‚˙¯‚‡ ‚ËÌ‡„Ë Ì‡ Â‰Ì‡ Ë Ò˙˘‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡ Ë Â‰Û‚‡ÈÍË

‰‚ÂÚÂ ÔÓÒÓÍË.

3.4

è è   Ë Ë Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ì Ì ‡ ‡   ‡ ‡ · · Ó Ó Ú Ú ‡ ‡

èË Ò‚˙¯‚‡ÌÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡, ÔÛÒÌÂÚÂ ˙˜Í‡Ú‡ (1) Ì‡ ÒÔË‡˜Í‡Ú‡

Ë ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ Í‡Ô‡˜Í‡Ú‡ Ì‡ Ò‚Â˘Ú‡ (2).

èË ÏÓ‰ÂÎËÚÂ Ò ÍÎ˛˜, ËÁ‚‡‰ÂÚÂ ÍÎ˛˜‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ (3).

àáóÄKÄâíÖ ëèàêÄçÖíé çÄ éëíêàÖíé ÔÂ‰Ë ‰‡

ËÁ‚˙¯‚‡ÚÂ Í‡Í‚‡ÚÓ Ë ‰‡ Â ÓÔÂ‡ˆËﬂ.

4 4 . . ê ê Ö Ö Ñ Ñ é é Ç Ç ç ç Ä Ä è è é é Ñ Ñ Ñ Ñ ê ê ö ö Ü Ü K K Ä Ä

Ç Ç Ä Ä Ü Ü ç ç é é - - ê ê Â Â ‰ ‰ Ó Ó ‚ ‚ Ì Ì ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ Ë Ë „ „   Ë Ë Ê Ê Î Î Ë Ë ‚ ‚ ‡ ‡ Ô Ô Ó Ó ‰ ‰ ‰ ‰   ˙ ˙ Ê Ê Í Í ‡ ‡ Â Â Ì Ì Â Â Á Á ‡ ‡ Ï Ï Â Â Ì Ì Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Á Á ‡ ‡

Ô Ô Ó Ó ‰ ‰ ‰ ‰ ˙ ˙   Ê Ê ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ô Ô ˙ ˙   ‚ ‚ Ó Ó Ì Ì ‡ ‡ ˜ ˜ ‡ ‡ Î Î Ì Ì Ë Ë Ú Ú Â Â Ì Ì Ë Ë ‚ ‚ Ó Ó Ì Ì ‡ ‡ · · Â Â Á Á Ó Ó Ô Ô ‡ ‡ Ò Ò Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ë Ë

ı ı ‡ ‡   ‡ ‡ Í Í Ú Ú Â Â   Ë Ë Ò Ò Ú Ú Ë Ë Í Í Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ Ï Ï ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ . .

ë ë ˙ ˙ ı ı   ‡ ‡ Ì Ì ﬂ ﬂ ‚ ‚ ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â Í Í Ó Ó Ò Ò ‡ ‡ ˜ ˜ Í Í ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡ Ò Ò Û Û ı ı Ó Ó Ï Ï ﬂ ﬂ Ò Ò Ú Ú Ó Ó . .

1) ëÎ‡„‡ÈÚÂ ‰Â·ÂÎË ‡·ÓÚÌË ˙Í‡‚ËˆË ÔÂ‰Ë ‚ÒﬂÍÓ

ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ, ÔÓ‰‰˙Ê‡ÌÂ ËÎË Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡.

2) ëÎÂ‰ ‚ÒﬂÍÓ ÍÓÒÂÌÂ ËÁÏË‚‡ÈÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ Ò

‚Ó‰‡, ÓÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ ÓÒÚ‡Ú˙ˆËÚÂ ÓÚ ÚÂ‚‡ Ë Í‡Î,

Ì‡ÚÛÔ‡ÌË ÔÓ ‚˙ÚÂ¯ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ¯‡ÒËÚÓ, Á‡ ‰‡ ÌÂ ËÁÒ˙ıÌ‡Ú

Ë ‰‡ Á‡ÚÛ‰ÌﬂÚ ÒÎÂ‰‚‡˘ÓÚÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ.

3) áa ‚˙ÚÂ¯ÌÓÚÓ ËÁÏË‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ

ÒÔÂˆË‡Ú‡ ‚˙ÁÍ‡ Á‡ Ï‡ÍÛ˜ (aÍÓ Â ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌ). èÓ ‚ÂÏÂ

Ì‡ ÏËÂÌÂ, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡, Ì‡ ‡‚Ì‡ Ë ÛÒÚÓÈ˜Ë‚‡

ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ, ËÁ·ÂÂÚÂ Ì‡È-ÌËÒÍaÚa ‚Ëco˜ËÌ‡ Ì‡ pﬂÁaÌe Ë

cÚoÈÚÂ ‚ËÌa„Ë Áa‰ ‰p˙ÊÍaÚa Ì‡ ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡.

4) ÅÓﬂÚ‡ ÓÚ ‚˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ¯‡ÒËÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ Ô‡‰ÌÂ

ÔÓ‰ ‡·‡ÁË‚ÌÓÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ﬂÁ‡Ì‡Ú‡ ÚÂ‚‡; ‚ Ú‡Í˙‚

ÒÎÛ˜‡È Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏÂÒËÚÂ ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ, Í‡ÚÓ Ì‡ÌÂÒÂÚÂ

·Óﬂ ÔÓÚË‚ ˙Ê‰‡, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ÍÓÓÁËﬂÚ‡ Ì‡ ÏÂÚ‡Î‡.

5) ÄÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÒÚË„ÌÂÚÂ ‰Ó ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ,

Ì‡ÍÎÓÌÂÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ÔÓÒÓ˜ÂÌ‡ ‚

ÛÔ˙Ú‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÓÚÓ‡, Í‡ÚÓ ÒÎÂ‰‚‡ÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ

ËÌÒÚÛÍˆËË. è è   Ë Ë Ï Ï Ó Ó ‰ ‰ Â Â Î Î Ë Ë Ú Ú Â Â Ò Ò ˙ ˙ Ò Ò Ò Ò Ú Ú   ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë ˜ ˜ Ì Ì Ó Ó Ë Ë Á Á Ô Ô   ‡ ‡ Á Á ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Â Â , ,

Ú Ú   ﬂ ﬂ · · ‚ ‚ ‡ ‡ ‰ ‰ ‡ ‡ Ò Ò Â Â Ó Ó Ú Ú Ò Ò Ú Ú   ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Ë Ë Á Á Ô Ô   ‡ ‡ Á Á ‚ ‚ ‡ ‡ ˘ ˘ Ë Ë ﬂ ﬂ ‰ ‰ Â Â Ù Ù Î Î Â Â Í Í Ú Ú Ó Ó   ( ( ‡ ‡ Í Í Ó Ó Â Â

Ï Ï Ó Ó Ì Ì Ú Ú Ë Ë   ‡ ‡ Ì Ì - -

3 3 . . 1 1 . . d d ) ) . .

6) àÁ·ﬂ„‚‡ÈÚÂ ‰‡ ËÁÎË‚‡ÚÂ ·ÂÌÁËÌ ‚˙ıÛ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚ËÚÂ

˜‡ÒÚË Ì‡ ÏÓÚÓ‡ ËÎË Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÌÂ „Ë ÔÓ‚Â‰ËÚÂ;

ËÁ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ ‚Â‰Ì‡„‡ ‚ÒﬂÍ‡ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓ ÔÓÔ‡‰Ì‡Î‡ Í‡ÔÍ‡

·ÂÌÁËÌ. É‡‡ÌˆËﬂÚ‡ ÌÂ ÔÓÍË‚‡ ˘ÂÚËÚÂ, ÔË˜ËÌÂÌË ÓÚ

·ÂÌÁËÌ, ÔÓ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚ËÚÂ ˜‡ÒÚË.

4.1

ÜÂÎ‡ÚÂÎÌÓ Â ‚ÒﬂÍ‡ Ì‡ÏÂÒ‡ ÔÓ ÌÓÊ‡ ‰‡ ÒÂ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ﬂ‚‡

‚ ëÔÂˆË‡ÎËÁË‡Ì ˆÂÌÚ˙, ‡ÁÔÓÎ‡„‡˘ Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÚÓ

ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ó Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ.

í‡ÁË Ï‡¯ËÌ‡ ÔÓÎÁ‚‡ ÌÓÊÓ‚Â Ò ÍÓ‰:

81004458/0 (Á‡ ÏÓ‰ÂÎ 484)

81004381/1 (Á‡ ÏÓ‰ÂÎ 534)

çÓÊÓ‚ÂÚÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú Ï‡ÍË‡ÌË

Â‚ÓÎ˛ˆËﬂÚ‡ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡, ˆËÚË‡ÌËÚÂ ÌÓÊÓ‚Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú

Á‡ÏÂÌÂÌË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ Ò ‰Û„Ë, Ò ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌË

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Á‡ ‚Á‡ËÏÓÁ‡ÏÂÌﬂÂÏÓÒÚ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Ì‡

ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ÌÂÚÓ.

åÓÌÚË‡ÈÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ÌÓÊ‡ (2) Ò Ì‡ÒÓ˜ÂÌË Í˙Ï ÁÂÏﬂÚ‡ ÍÓ‰ Ë

Ï‡ÍËÓ‚Í‡, Í‡ÚÓ ÒÎÂ‰‚‡ÚÂ ÔÓÒÓ˜ÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ÙË„Û‡Ú‡

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚ.

á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ ˆÂÌÚ‡ÎÌËﬂ ‚ËÌÚ (1) Ò ‰ËÌ‡ÏÓÏÂÚË˜ÂÌ ÍÎ˛˜,

Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ 35-40 Nm.

4.2

èË ÏÓ‰ÂÎËÚÂ Ò Úﬂ„‡, Ô‡‚ËÎÌÓÚÓ ÓÔ˙‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÏ˙Í‡

ÒÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ˜ÂÁ „‡ÈÍ‡Ú‡ (1), ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ ÒÚË„ÌÂ ‰Ó

ÔÂÔÓ˙˜‡ÌËﬂ ‡ÁÏÂ (6ÏÏ.).

4.3

á‡ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ËÁÚÓ˘ÂÌ ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓ, Ò‚˙ÊÂÚÂ „Ó

Ò˙Ò Á‡ÂÊ‰‡˘ÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (1) Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‚

ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ Á‡ ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ Ì‡ ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓ‡. çÂ Ò‚˙Á‚‡ÈÚÂ

Á‡ÂÊ‰‡˘ÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓ‡ Ì‡Ô‡‚Ó Ì‡ ÍÎÂÏ‡Ú‡

100

Ì‡ ÏÓÚÓ‡. åÓÚÓ˙Ú ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Á‡‰‚ËÊÂÌ, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÍË

Á‡ÂÊ‰‡˘ÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í‡ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ÂÌÂ„Ëﬂ, Ú˙È Í‡ÚÓ

ÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚Â‰Ë. ÄÍÓ ÒÏﬂÚ‡ÚÂ ‰‡ ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‰˙Î„Ó

‚ÂÏÂ ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡, ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓ‡ ÓÚ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡

ÒıÂÏ‡ Ì‡ ÏÓÚÓ‡, ÓÒË„Ûﬂ‚‡ÈÍË, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ‚‡, ‰Ó·Ó

ÌË‚Ó Ì‡ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ.

5 5 . .

éÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÓÒÌÓ‚ÂÌ

‡ÒÔÂÍÚ ÔË ÛÔÓÚÂ·‡Ú‡ Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡, ‚ ÔÓÎÁ‡ Ì‡

ˆË‚ËÎËÁÓ‚‡ÌÓÚÓ Ó·˘Û‚‡ÌÂ Ë Ì‡ ÒÂ‰‡Ú‡, ‚ ÍÓﬂÚÓ ÊË‚ÂÂÏ.

– àÁ·ﬂ„‚‡ÈÚÂ ‰‡ Ó·ÂÁÔÓÍÓﬂ‚‡ÚÂ Ò˙ÒÂ‰ËÚÂ.

– ëÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ÒÚËÍÚÌÓ ÏÂÒÚÌËÚÂ ÌÓÏË ÓÚÌÓÒÌÓ ÓÚ‰ÂÎﬂÌÂÚÓ

Ì‡ ÓÚÔ‡‰˙˜ÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË ÒÎÂ‰ ﬂÁ‡ÌÂ.

– ëÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ÒÚËÍÚÌÓ ÏÂÒÚÌËÚÂ ÌÓÏË Á‡ ËÁı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡

ÓÔ‡ÍÓ‚ÍËÚÂ, Ï‡ÒÎ‡Ú‡, ·ÂÌÁËÌ‡, ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓËÚÂ, ÙËÎÚËÚÂ,

ËÁÌÓÒÂÌËÚÂ ˜‡ÒÚË ËÎË ÍÓÈÚÓ Ë ‰‡ Â ÂÎÂÏÂÌÚ, ÍÓÈÚÓ ÏÓÊÂ

ÒËÎÌÓ ‰‡ Á‡Ï˙ÒË ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡; ÚÂÁË ÓÚÔ‡‰˙ˆË ÌÂ ÏÓ„‡Ú

‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁı‚˙ÎﬂÌË ‚ ·ÓÍÎÛÍ‡, ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú

ÓÚ‰ÂÎﬂÌË Ë ÔÂ‰‡‚‡ÌË ‚ ÒÔÂˆË‡ÎÌËÚÂ ˆÂÌÚÓ‚Â Á‡

Ò˙·Ë‡ÌÂ, Í˙‰ÂÚÓ ˘Â ÒÂ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚Ë ÂˆËÍÎ‡ˆËﬂ Ì‡

Ï‡ÚÂË‡ÎËÚÂ.

– èË ËÁÎËÁ‡ÌÂ ÓÚ ÛÔÓÚÂ·‡ ÌÂ ËÁÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ ‚

ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡, ‡ ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ˆÂÌÚ˙ Á‡ Ò˙·Ë‡ÌÂ,

ÒÔÓÂ‰ ‰ÂÈÒÚ‚‡˘ËÚÂ ÏÂÒÚÌË ÌÓÏË.

6 6 . . Ä Ä K K ë ë Ö Ö ë ë é é Ä Ä ê ê à à

Ç Ç ç ç à à å å Ä Ä ç ç à à Ö Ö : : á‡ ‚‡¯‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ËÁË˜ÌÓ Â Á‡·‡ÌÂÌÓ ‰‡

ÒÂ ÏÓÌÚË‡ ‰Û„ ‡ÍÒÂÒÓ‡, ÓÒ‚ÂÌ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÚÂ ‚ ÒÎÂ‰‚‡˘Ëﬂ

ÒÔËÒ˙Í, ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ ÔÓÂÍÚË‡ÌË Á‡ ÏÓ‰ÂÎ‡ Ë ‚Ë‰‡ Ì‡ ‚‡¯‡Ú‡

Ï‡¯ËÌ‡.

6.1

îËÌÓ Ì‡‰Ó·ﬂ‚‡ ÓÚﬂÁ‡Ì‡Ú‡ ÚÂ‚‡ Ë ﬂ ÓÒÚ‡‚ﬂ Ì‡ ÔÓÎﬂÌ‡Ú‡,

Í‡ÚÓ ‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚‡ Ì‡ Ò˙·Ë‡ÌÂÚÓ ‚ ÍÓ¯‡.

. àÏ‡ÈÍË ÔÂ‰‚Ë‰

Ç ÒÎÛ˜‡È Ì‡ Ò˙ÏÌÂÌËÂ ËÎË ÔÓ·ÎÂÏ, Ò‚˙ÊÂÚÂ ÒÂ ·ÂÁ

ÍÓÎÂ·‡ÌËÂ Ò Ì‡È-·ÎËÁÍËﬂ ÒÂ‚ËÁ ËÎË Ò Ï‡„‡ÁËÌ‡.

é é è è Ä Ä á á Ç Ç Ä Ä ç ç Ö Ö ç ç Ä Ä é é K K é é ã ã ç ç Ä Ä í í Ä Ä ë ë ê ê Ö Ö Ñ Ñ Ä Ä

K K Ó Ó Ï Ï Ô Ô Î Î Â Â Í Í Ú Ú " " M M u u l l c c h h i i n n g g " " ( ( ‡ ‡ Í Í Ó Ó Ì Ì Â Â Â Â ‚ ‚ Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ Â Â Ì Ì ‚ ‚ ‰ ‰ Ó Ó Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ ‚ ‚ Í Í ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ ) )

Table des Matières