GGP ITALY NT 484 Série Manuel D'utilisation page 17

è è ê ê Ä Ä Ç Ç à à ã ã Ä Ä Å Å Ö Ö á á é é è è Ä Ä ë ë ç ç é é ë ë í í à à - èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ
ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸. ë ˝ÚÓÈ ˆÂθ˛ ̇ χ¯ËÌ ËϲÚÒfl
Ú‡·Î˘ÍË Ò ËÒÛÌ͇ÏË, ̇ÔÓÏË̇˛˘ËÏË Ó· ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‚Ë·ı
Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. àı Á̇˜ÂÌË ÔÓflÒÌflÂÚÒfl ÌËÊÂ. KÓÏ ÚÓ„Ó,
ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò Ô‡‚Ë·ÏË ÚÂıÌËÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ÏË ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÈ „·‚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
4 4 1 1 . . Ç Ç Ì Ì Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Â Â : : éÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ‰Ó ÚÓ„Ó, ͇Í
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ.
4 4 2 2 . . é é Ô Ô ‡ ‡ Ò Ò Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú ¸ ¸ ‚ ‚ ˚ ˚ · ·   Ó Ó Ò Ò Ó Ó ‚ ‚ . . èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Û‰‡ÎËÚ¸ β‰ÂÈ ËÁ ‡·Ó˜ÂÈ
ÁÓÌ˚.
4 4 3 3 . . Ç Ç Ì Ì Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Â Â : : éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÂÁÓ‚. Ñ‚ËÊÛ˘ËÂÒfl ÌÓÊË. ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸
ÛÍË ËÎË ÌÓ„Ë ‚ÌÛÚ¸ ‚˚ÂÏÍË ‰Îfl ÌÓÊÂÈ. éÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ
Ò‚Â˜Ë Ë ÔÓ˜ÂÒÚ¸ ËÌÒÚÛ͈ËË ‰Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ͇ÍËı-ÎË·Ó ÓÔÂ‡ˆËÈ
ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ËÎË ÂÏÓÌÚÛ.
4 4 4 4 . . Ç Ç Ì Ì Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Â Â : : éÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ Ò‚Â˜Ë Ë ÔÓ˜ÂÒÚ¸ ËÌÒÚÛ͈ËË ‰Ó
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ͇ÍËı-ÎË·Ó ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ËÎË ÂÏÓÌÚÛ.
4 4 5 5 . . íÓθÍÓ ‰Îfl „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË Ò ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ.
4 4 6 6 . . íÓθÍÓ ‰Îfl „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË Ò ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ.
å å ‡ ‡ Í Í Ò Ò Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Î Î ¸ ¸ Ì Ì ˚ ˚ Â Â Á Á Ì Ì ‡ ‡ ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl Û Û   Ó Ó ‚ ‚ Ì Ì fl fl ¯ ¯ Û Û Ï Ï ‡ ‡ Ë Ë ‚ ‚ Ë Ë · ·   ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë È È
Ñ Ñ Î Î fl fl Ï Ï Ó Ó ‰ ‰ Â Â Î Î Ë Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ìÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ Û¯Ë ÓÔÂ‡ÚÓ‡
(̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÌÓÏ˚ 81/1051/CEE).............................. db(A) 81,4 83 83,7 82,7
- çÂÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ‡ÁÏÂÓ‚ (2006/42/EC - EN 27574) ....... db(A)
ìÓ‚Â̸ ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
(̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ‰ËÂÍÚË‚˚ 2000/14/CE, 2005/88/CE).... db(A) 95,3 95,4 97,1 96,6
- çÂÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ‡ÁÏÂÓ‚ (2006/42/EC - EN 27574) ....... db(A)
ɇ‡ÌÚËÛÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
(̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ‰ËÂÍÚË‚˚ 2000/14/CE, 2005/88/CE).... db(A)
ìÓ‚Â̸ ‚Ë·‡ˆËË (̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÌÓÏ˚ EN 1033) ...... m/s
- çÂÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ‡ÁÏÂÓ‚ (2006/42/EC - EN 12096) ......... m/s
HR
IDENTIFIKACIJSKA PLOČICA I SASTAVNI DIJELOVI STROJA
1. Razina akustične snage u skladu sa naputkom 2000/14/CE
2. Oznaka sukladnosti u skladu s direktivom 2006/42/EZ
3. Godina proizvodnje
4. Vrsta kosilice
5. Matični broj
6. Ime i adresa proizvođača
7. Šifra Artikla
8. Snaga motora i režim
Identifikacijske brojeve (3 - 5 - 6) odmah po kupnji stroja upišite u
predviđena mjesta na zadnjoj stranici ovog priručnika.
11. Kućište 12. Motor 13. Rezač (Nož) 14. Branik 14a. Bočni branik (ako
postoji) 15. Košara za skupljanje trave 16. Drška 17. Ručica gasa 18.
Ručica kočnice motora 19. Ručica za uključivanje vučnog pogona
OPIS SIMBOLA NA UPRAVLJAC KIM NAPRAVAMA
(gdje je predvi eno)
21. Polako 22. Brzo 23. Starter
24. Zaustavljanje motora 25. Uključen vučni pogon
26. Mirovanje 27. Pokretanje motora
36. Signalizator sadržaja košare: podignut (a) = prazna / spušten (b) = puna
SIGURNOSNE UPUTE - Vašu kosilicu morate oprezno koristiti. Stoga su
na stroju postavljene slikovne oznake koje Vas podsjećaju na osnovne
mjere predstrožnosti. Njihovo značenje je objašnjeno ovdje u nastavku.
Preporučujemo Vam osim toga da pažljivo pročitate upute za sigurnost o
kojima govori posebno poglavlje ove knjižice.
41. Oprez: Prije uporabe stroja, pročitati knjižicu sa uputama za uporabu.
42. Opasnost od izbacivanja predmeta: Tijekom uporabe stroja, osobe
moraju biti izvan radne površine.
43. Opasnost od posjekotina: Oštrice su u pokretu. Nikada ne uvlačiti
noge ili ruke unutar prostora u kojemu se nalazi oštrica. Skinuti kapicu
svijećice i pročitati upute prije bilo kojeg zahvata vezanog za održa-
vanje ili popravljanje stroja.
44. Oprez: Skinuti kapicu svijećice i pročitati upute prije bilo kojeg zahva-
ta vezanog za održavanje ili popravljanje stroja.
45. Samo za kosilicu sa električnim motorom.
46. Samo za kosilicu sa električnim motorom.
Maksimalne vrijednosti buke i vibracija
Za model ...................................................................................
Razina zvučnog tlaka na ušima rukovatelja
(na temelju norme 81/1051/EEZ) ...................................... db(A) 81,4 83 83,7 82,7
- Mjerna nesigurnost (2006/42/EZ - EN 27574) .............. db(A)
Izmjerena razina zvučne snage (na temelju direktive
2000/14/EZ, 2005/88/EZ) ................................................. db(A) 95,3 95,4 97,1 96,6
- Mjerna nesigurnost (2006/42/EZ - EN 27574) .............. db(A)
Zajamčena razina zvučne snage (na temelju direktive
2000/14/EZ, 2005/88/EZ) ................................................. db(A)
Razina vibracija (na temelju norme EN 1033) ................... m/s
- Mjerna nesigurnost (2006/42/EZ - EN 12096) ................ m/s
SL
IDENTIFIKACIJSKA NALEPKA IN SESTAVNI DELI STROJA
[ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] [ [ 3 3 ] ] [ [ 4 4 ] ]
1.
2.
3.
4.
0,3 1,6 0,2 0,3
5.
6.
7.
8.
0,3 0,5 0,3 0,3
Takoj po nabavi stroja, prepišite identifikacijske številke (3 - 5 - 6) v za to
določene prostore na zadnji strani priročnika.
96 96 98 98
2 11. Ogrodje 12. Motor 13. Nož (Rezilo) 14. Ščitnik za kamenje
6,9 5,6 7,43 6,54
2 14a. Stranski odbijač kamenja (če je predviden)t) 15. Košara za travo 16.
1 0,4 0,3 0,8
Držaj 17. Komanda plina 18. Ročica zavore motorja 19. Ročica za vklop
pogona
OPISI IN SIMBOLI NA KOMANDAH (kjer so predvidene)
21. Počasi 22. Hitro 23. Zaganjač
24. Zaustavitev motorja 25. Vklopljen pogon
26. Mirovanje 27. Vžig motorja
36. Označevalec vsebine vreče: dvignjen (a) = prazna / spuščen (b) = polna
VARNOSTNA NAVODILA - Vašo kosilnico morate uporabljati previdno. Na
stroju so nalepke, ki vam pomagajo pri upoštevanju najpomembnejših var-
nostnih predpisov pri uporabi. Njihov pomen je razložen v nadaljevanju.
Razen tega vas opominjamo, da pazljivo preberete varnostne predpise, ki
so navedeni v posebnem poglavju te knjižice.
41. Pozor: Pred uporabo preberite knjižico z navodili.
42. Nevarnost izmetavanja: Pri uporabi naj bodo osebe izven delovnega
43. Nevarnost ureznin: Rezila se premikajo. Ne vtikajte rok ali nog v bliži-
44. Pozor: Iztaknite kapico svečke in preberite navodila, preden izvršite
45. Samo za kosilnico s električnim motorjem.
46. Samo za kosilnico s električnim motorjem.
Maksimalne vrednosti hrupa in vibracij
Za model ...................................................................................
Nivo akustičnega pritiska na ušesa operaterja
(v skladu s predpisom 81/1/51/EGS) ............................... db(A) 81,4 83 83,7 82,7
- Nezanesljivost meritve (2006/42/CE - EN 27574) ......... db(A)
Nivo akustične moči izmerjen (v skladu z Direktivo
2000/14/ES, 2005/88/ES) ................................................. db(A) 95,3 95,4 97,1 96,6
- Nezanesljivost meritve (2006/42/CE - EN 27574) ......... db(A)
Nivo akustične moči zajamčen (v skladu z Direktivo
2000/14/ES, 2005/88/ES) ................................................. db(A)
Nivo vibracij (v skladu s predpisom EN 1033) .................. m/s
- Nezanesljivost meritve (2006/42/CE - EN 12096) .......... m/s
[1] = 484...
Nivo ropota po določilu 2000/14/CE
Oznaka o ustreznosti, skladno z direktivo 2006/42/CE
Leto izdelave
Tip kosilnice
Serijska številka
Ime in naslov izdelovalca
Šifra artikla
Moč motorja in delovno število obratov
področja.
no ali pod rezilo. Iztaknite kapico svečke in preberite navodila, preden
izvršite kakršen koli poseg vzdrževanja ali popravil.
kakršen koli poseg vzdrževanja ali popravil.
[2] = 484...Q [3] = 534...
[1] [2] [3] [4]
0,3 1,6 0,2 0,3
0,3 0,5 0,3 0,3
96 96 98 98
2 6,9 5,6 7,43 6,54
2 1 0,4 0,3 0,8
[1] [2] [3] [4]
0,3 1,6 0,2 0,3
0,3 0,5 0,3 0,3
96 96 98 98
2 6,9 5,6 7,43 6,54
2 1 0,4 0,3 0,8
[4] = 534...Q
15