Publicité
3.
Make sure the finished wall falls between the limits maked on the plaster
guard. Align the mixing valve horizontally, vertically and parallel to
the wall. Use a level on plaster guard to ensure that valve trim, when
installed, will be in same plane with wall.
S'assurer que l'épaisseur des murs finis se situe dans les limites
indiquées sur le protège-plâtre. Placer le mitigeur de façon qu'il soit
horizontal, vertical et parallèle au mur. Poser un niveau sur le protège-
plâtre pour s'assurer qu'une fois installée, la plaque décorative s'appuiera
parfaitement sur le mur.
Compruebe que la pared acabada quede entre los límites marcados en la
pared. Alinee la válvula mezcladora horizontal, bertical y paralelamente
a la pared. Utilice un nivel en la placa para la pared asegurarse de que la
pieza exterior de la válvula, una vez instalada, estará al mismo nivel que
la pared.
4.
Remove the screws and mounting template.
Enlever les vis et le gabarit de montage.
Retire los tornillos y la planilla de instalación.
5.
Close the hot and cold water stops with screwdriver.
À l'aide d'un tournevis, fermer les soupapes d'eau chaude et froide.
Cierre con el destornillador los dispositivos de estancamiento del agua
fría y de la caliente.
6.
Remove the filter screen valves using the hex wrench (included).
Enlever les valves-filtres avec une clé hexagonale (fournie).
Retire las válvulas de las cribas filtrantes con la llave hexagonal (provista).
Entretien
Votre nouveau robinet est conçu pour fonctionner sans problème, des années durant. Nettoyez-le périodiquement avec un chiffon doux pour qu'il conserve la même apparence qu'à l'état neuf. Évitez
les nettoyants abrasifs, la laine d'acier et les produits chimiques forts puisqu'ils endommageront le fini et rendront votre garantie nulle.
gerberonline.com pour enregistrer votre produit aujourd'hui.
Mantenimiento
Su grifo nuevo está diseñado para brindar años de servicio sin problemas. Mantenga su apariencia nueva limpiándolo periódicamente con un paño suave. Evite limpiadores abrasivos, estropajo
de acero y químicos cáusticos porque deslustrarán el acabado y anularán la garantía.
Registro de la garantía:
por favor ingrese para gerberonline.com para registrar su producto en la actualidad.
Enregistrement de la garantie:
3.
4.
5.
6.
veuillez vous connecter sur
Publicité
