Nettoyage; Mise Au Rebut - Rittal PDR Notice De Montage Et D'emploi

14. Reinigung
14. Cleaning

14. Nettoyage

D
Das Rittal PDR kann, falls notwendig, mit
einem leicht angefeuchteten Tuch gereinigt
werden. Es dürfen keine aggressiven Flüs-
sigkeiten bzw. Reinigungsmittel verwendet
werden. Feuchtigkeit darf keinesfalls ins Innere
des Schrankes gelangen, damit Korrosion und
ein elektrischer Schlag verhindert wird.
15. Entsorgung
15. Disposal

15. Mise au rebut

D
Da die Rittal PDR und PDM hauptsächlich aus
den Bestandteilen Stahl, Kupfer und Kunststoff
bestehen, sind die Geräte für den Fall, dass sie
nicht mehr benötigt werden, der Entsorgung
zuzuführen. Die Einspeisezuleitungen sind bei
der Entsorgung zu kappen.
PDR/PDM Montageanleitung/PDR/PDM assembly instructions/PDR/PDM – Notice de montage
EN
If necessary, the Rittal PDR can be cleaned
with a damp cloth. Do not use any corrosive
fl uids or cleaning agents. To prevent corrosion
and electric shock, no moisture of any kind
may be allowed inside the enclosure.
EN
Because the Rittal PDR and PDM are consist-
ing mainly of steel, copper, and plastic material
the units must be submitted to proper disposal
when they are no longer required. The infeed
cables must be cut in case of disposal.
D
F
Le PDR Rittal peut, si nécessaire, être nettoyé
avec un chiff on légèrement humide. Aucun
liquide ou agent nettoyant agressif ne doit être
utilisé. L'humidité ne doit en aucun cas péné-
trer dans l'armoire, afi n d'éviter toute corrosion
ou tout choc électrique.
D
F
Puisque les PDR et PDM Rittal se composent
principalement de pièces en acier, cuivre
et plastique, les appareils doivent être mis
au rebut s'ils ne sont plus nécessaires. Les
câbles d'alimentation doivent être coupés.
EN
F
EN F
19