Metrohm 807 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Metrohm Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. 807
  6. Mode d'emploi

Metrohm 807 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
807 Dosing Unit
Mode d'emploi
8.807.8002FR / 2019-09-26

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Metrohm 807

Sommaire des Matières pour Metrohm 807

  • Page 1 807 Dosing Unit Mode d'emploi 8.807.8002FR / 2019-09-26...
  • Page 3 Metrohm AG CH-9100 Herisau Suisse Téléphone : +41 71 353 85 85 Fax : +41 71 353 89 01 info@metrohm.com www.metrohm.com 807 Dosing Unit Mode d'emploi 8.807.8002FR / 2019-09-26...
  • Page 4 Technical Communication Metrohm AG CH-9100 Herisau techcom@metrohm.com La présente documentation est protégée par les droits d'auteur. Tous droits réservés. La présente documentation a été élaborée avec le plus grand soin. Cepen- dant, des erreurs ne peuvent être totalement exclues. Veuillez communi-...

  • Page 5: Table Des Matières

    Aperçu général ..............5 Composants du 807 Dosing Unit ......... 6 Unité de cylindre ..............8 Connecteurs (ports) du 807 Dosing Unit ......9 3 Installation Graissage de l'unité de distribution ........10 Montage du carquois et du support ......... 11 Monter le piège ..............
  • Page 6 5 Traitement des problèmes Problèmes ................38 6 Annexe Données de burette ............41 Exactitude de dosage ............42 6.2.1 Ecart de mesure type ............. 42 6.2.2 La norme ISO/EN/DIN 8655-3 ..........43 7 Accessoires Index ￭￭￭￭￭￭￭￭ 807 Dosing Unit...

  • Page 7: Répertoire Des Figures

    Répertoire des figures Répertoire des figures Figure 1 807 Dosing Unit ................5 Figure 2 807 Dosing Unit - Composants ............6 Figure 3 Unité de cylindre ................8 Figure 4 807 Dosing Unit - Ports ..............9 Figure 5 Retirer le boîtier ................

  • Page 9: Introduction

    Modèles Le 807 Dosing Unit est disponible avec des tailles de cylindre de 2 mL, 5 mL, 10 mL, 20 mL et 50 mL. En plus des cylindres en verre, des cylindres en plastique (ETFE) spécialement prévus pour l'utilisation de solutions alca- lines et d'autres solutions agressives sont disponibles.

  • Page 10: Informations Concernant La Documentation

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 1.3 Informations concernant la documentation Tableau 2 807 Dosing Unit avec cylindre ETFE Volume N° de référence 2 mL 6.1575.120 5 mL 6.1575.150 10 mL 6.1575.210 20 mL 6.1575.220 50 mL 6.1575.250 Informations concernant la documentation ATTENTION Lire attentivement la présente documentation avant de mettre l'appareil en service.

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    ￭ Gardez toute source d'inflammation potentielle éloignée du lieu de ￭ travail. Éliminez immédiatement les liquides et les matériaux solides renver- ￭ sés. Référez-vous aux consignes de sécurité fournies par le fabricant du ￭ produit chimique. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 807 Dosing Unit...

  • Page 12: Recyclage Et Élimination

    Pour plus d’informations concernant une élimination en règle de votre ancien équipement, veuillez vous renseigner auprès des autorités locales, d’un centre de service responsable de la gestion des déchets ou de votre partenaire commercial. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 807 Dosing Unit...

  • Page 13: Structure Du 807 Dosing Unit

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 2 Structure du 807 Dosing Unit 2 Structure du 807 Dosing Unit Aperçu général Figure 1 807 Dosing Unit Puce électronique de données Aimants codés Contient toutes les données concernant Pour la détection automatique du volume de l'unité de distribution.

  • Page 14: Composants Du 807 Dosing Unit

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 2.2 Composants du 807 Dosing Unit Composants du 807 Dosing Unit Figure 2 807 Dosing Unit - Composants Puce électronique de données Aimant(s) codé(s) Contient toutes les données concernant Pour la détection automatique du volume de l'unité de distribution.

  • Page 15: Distributeur

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 2 Structure du 807 Dosing Unit Boîtier Tube de centrage Contenant la puce électronique de données, Est entraîné par le Dosino et fait tourner les aimants codés, le bouton de verrouillage l'ensemble de l'unité de cylindre interne et les données concernant l'unité de distri- avec cylindre de burette, fond de cylindre et bution.

  • Page 16: Unité De Cylindre

    à l'intérieur. Matériau : silicate de bore 3. 3 ou ETFE Matériau: PETG ou PVDF Fond de cylindre Bouche de manière étanche le cylindre de burette et comporte le disque de robinet. Matériau : PTFE / graphite ￭￭￭￭￭￭￭￭ 807 Dosing Unit...

  • Page 17: Connecteurs (Ports) Du 807 Dosing Unit

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 2 Structure du 807 Dosing Unit Connecteurs (ports) du 807 Dosing Unit Figure 4 807 Dosing Unit - Ports Port 1 VENT Connecteur (M6) pour tuyau de dosage. Ventilation; connecteur (M6) pour piège. Port 4 Port 3 Port spécial ; port pour les déchets ou port Connecteur (M6) pour deuxième tuyau de...

  • Page 18: Installation

    (dans le sens contraire des aiguilles d'une montre). 4 Relâcher le bouton de verrouillage. 5 Soulever le boîtier avec précaution vers le haut. En retirant le boîtier, assurez-vous que la bride de fixation ne glisse pas sur la face interne du boîtier. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 807 Dosing Unit...

  • Page 19: Graissage Du Tube De Centrage Et Du Boîtier

    Les plaquettes d'inscription peuvent être commandées auprès de n'im- porte quelle agence Metrohm sous le numéro de commande 6.2244.020. Pour le montage du support du carquois, le boîtier de l'unité de distribu- tion doit être retiré...
  • Page 20 Lors de la mise en place du boîtier, le tube de centrage avec l'unité de cylindre doit être correctement placé. Sur la partie arrière de l’unité de distribution, vous trouverez un système d’aide de position- nement. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 807 Dosing Unit...

  • Page 21: Verrouillage Du Boîtier

    Pour verrouiller le boîtier, procéder comme suit : 1 Tenir le distributeur. 2 Tourner le boîtier vers la gauche (dans le sens des aiguilles d’une montre). Quand toutes les pièces s'encastrent les unes sur les autres, le boîtier peut alors s'encliqueter correctement. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 807 Dosing Unit...

  • Page 22: Monter Le Piège

    être tourné. Le port VENT ventile le flacon à réactifs. Il ne doit jamais être totalement obturé. S'il n'est pas besoin de matériau d'adsorption, le piège peut être garni de ouate pour faire filtre anti-poussière. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 807 Dosing Unit...

  • Page 23: Montage Du Tuyau De Remplissage

    Sur le bord du flacon, une bague de scellement en plastique doit être placée. Ne pas utiliser d’outil mécanique pour installer l’unité de distri- bution. La partie supérieure du boîtier doit pouvoir être tournée facile- ment à la main. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 807 Dosing Unit...
  • Page 24 Monter l'unité de distribution en procédant comme suit : 1 Tourner le piège vers le haut. 2 Visser l'unité de distribution sur le flacon à réactifs rempli. 3 Après avoir vissé l'unité de distribution, tourner à nouveau le piège en position tombante. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 807 Dosing Unit...

  • Page 25: Montage Du Tuyau De Dosage Et De La Pointe De Burette

    (voir Chapitre 3.5.3, page 18). Le premier remplissage de l'unité de distribution requiert des opérations spéciales. Chaque appareil de contrôle Metrohm (par ex. Titrando, Titrino ou Sample Processor) dispose d'une fonction PREP/Préparer (= prepare ou préparer) permettant d'effectuer le remplissage du cylindre de burette et le rinçage des tuyaux de l'unité...

  • Page 26: Pointe De Burette

    Lors de la distribution, la contre-pression du fluide distribué est dépassée. La membrane libère l'extrémité du tuyau. Après la distribution, l'extrémité du tuyau est de nouveau obturée automatiquement. ATTENTION Ne pas démonter la pointe anti-diffusion. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 807 Dosing Unit...

  • Page 27: Eviter Les Bulles D'air

    à l'aide de la clé 6.2739.000. Assurez-vous toute- fois de ne pas endommager les extrémités du tuyau. Tous les appareils Metrohm pouvant utiliser des Dosino comme moteurs de burette, disposent d'une fonction PREP/Préparer. Cette fonction est une étape de préparation qui remplit automatiquement de fluide les cylin-...
  • Page 28 Elles peuvent être éliminées efficacement dès avant la distribu- tion grâce à la fonction PREP. De petites bulles qui apparaîtraient malgré tout seraient retenues comme dans un piège à bulles. Elles n'ont aucune influence sur la distribution. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 807 Dosing Unit...

  • Page 29: Démontage De L'unité De Distribution

    2 Tourner le Dosino sur l'unité de distribution vers la droite jusqu'au repère UNLOCK. 3 Soulever le Dosino. 4 Dévisser l'unité de distribution sur le flacon. 5 Retirer le tuyau de remplissage. 6 Retirer le carquois et le support ￭￭￭￭￭￭￭￭ 807 Dosing Unit...

  • Page 30: Retirer Le Boîtier

    5 Soulever le boîtier avec précaution vers le haut. Vous voyez maintenant l'unité de cylindre complète avec le tube de centrage transparent qui tourne sur le distributeur avec le cylindre de burette placé à l'intérieur lorsque le robinet est commuté. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 807 Dosing Unit...

  • Page 31: Retirer Le Tube De Centrage

    Vous pouvez maintenant contrôler l'état du cylindre et du piston. Le cylindre en verre ne doit présenter aucune trace de corrosion. Le revêtement plastique (PTFE) du piston doit être en parfait état. Figure 17 Cylindre de burette endommagé ￭￭￭￭￭￭￭￭ 807 Dosing Unit...

  • Page 32: Sortir Le Piston De Burette

    Attention avec le cylindre de 2 mL ! Contrairement aux cylindres de burette plus gros, le piston de burette peut être sorti entièrement. Tirer le piston de burette hors du cylindre en procédant comme suit : 1 Appuyer sur la poignée blanche de la tige tire-piston 6.1546.030. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 807 Dosing Unit...
  • Page 33 Ne jamais détacher le cylindre de burette du fond de cylindre. En installant manuellement le cylindre, on risquerait d’endommager le matériau très sensible du fond de cylindre (le risque est particulièrement grand au niveau des arêtes). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 807 Dosing Unit...

  • Page 34: Assemblage D'une Unité De Dosage

    1 Placer le piston de burette horizontalement sur le cylindre. 2 Enfoncer avec précaution le piston de burette d'env. 1-2 mm. Faire passer le tenon Faire passer le tenon comme suit : 1 Enfiler le tube de centrage sur le cylindre de burette. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 807 Dosing Unit...
  • Page 35 Le piston de dosage est ainsi pressé dans le cylindre jusqu'à ce que le tenon soit aligné avec le bord supérieur du boîtier. Figure 21 Tenon du piston de burette aligné avec le bord supéri- eur du boîtier 5 Retirer enfin à nouveau le boîtier. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 807 Dosing Unit...

  • Page 36: Installer L'unité De Cylindre Dans Le Distributeur

    2 Placer le boîtier de l'unité de distribution sur le tube de centrage. La nervure de repérage sur le boîtier doit correspondre avec la ner- vure sur le bord du distributeur et le tube de centrage doit rentrer dans l'orifice sur le haut du boîtier. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 807 Dosing Unit...
  • Page 37 6 Contrôler que le piston et le tube de centrage sont correctement positionnés. 7 Appuyez l’unité de dosage complète, tête en bas, sur une table. Le tenon du piston doit être aligné avec le bord supérieur du boîtier. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 807 Dosing Unit...

  • Page 38: Figure 25

    Figure 26 Triangles sur le dessus de l'unité de distribution lorsque le robinet est en position correcte 10 Visser tous les tuyaux et le piège. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 807 Dosing Unit...
  • Page 39 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 Installation Figure 27 Unité de distribution entièrement montée ￭￭￭￭￭￭￭￭ 807 Dosing Unit...

  • Page 40: Utilisation Et Maintenance

    étanchéité. Si des changements sont cons- tatés, le piston et le cylindre doivent être remplacés. Le nettoyage comprend le dégraissage du piston et du cylindre en ￭ verre. Essuyer le piston avec un chiffon. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 807 Dosing Unit...

  • Page 41: Nettoyage Du Disque De Robinet Et Du Disque De Distribution

    Le disque de robinet et le disque de distribution doivent également être contrôlés régulièrement. Il faut absolument éviter toute obturation de l'orifice du robinet ou du port de sortie. Démontage de l'unité de distribution (voir Chapitre 3.7, page 21). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 807 Dosing Unit...

  • Page 42: Nettoyage Des Surfaces De Contact

    N’essayez pas de démonter de force le cylindre du distributeur. Décoller le disque de robinet et le disque de distribution Procédez de la façon suivante : 1 Retirer le boîtier. 2 Retirer le tube de centrage ￭￭￭￭￭￭￭￭ 807 Dosing Unit...

  • Page 43: Résistance Et Matériaux

    être remplacée fré- quemment. La température de la solution ne doit pas dépasser 50 °C. L'unité de distri- bution et ses composants ne sont pas autoclavables. La parfaite stérilité d'une solution stérile ne peut pas être garantie. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 807 Dosing Unit...

  • Page 44: Matériaux

    ETFE tion BPL - validation Chaque unité de distribution de la société Metrohm subit un contrôle qua- lité rigoureux avant livraison. Un certificat de qualité certifie pour chaque unité de distribution qu'elle satisfait aux critères de qualité stricts de la société...
  • Page 45 La validation des burettes est effectuée par le service après-vente Metrohm avec un logiciel spécial. Les agences de Metrohm proposent de contrôler et de certifier sur site, partout dans le monde, l'exactitude des unités de distribution et des Dosino. Après le remplacement du cylindre de burette et/ou du piston d'une unité...

  • Page 46: Traitement Des Problèmes

    Usure Remplacer le piston de burette et le cylindre. [PREP] / [Préparer] pas Effectuer [Prep] / [Préparer]. ￭ exécuté ou mauvais para- Corriger la longueur et le diamètre du ￭ mètres. tuyau. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 807 Dosing Unit...
  • Page 47 Le tenon du piston doit être aligné avec le haut du boîtier. Contrôler que le câble de connexion du ￭ moteur de burette est bien connecté. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 807 Dosing Unit...
  • Page 48 Retirer l'unité de distribution et la remettre ￭ est distribué. pas correctement montée en place. ou est mal assemblée. Contrôler que le volume du cylindre réel ￭ correspond bien au volume nominal indi- qué sur le boîtier. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 807 Dosing Unit...

  • Page 49: Annexe

    Date de production et de péremption du réactif ￭ ￭ Le 807 Dosing Unit permet de lire et d'écrire des données par le biais d'un appareil adapté (par ex. un Titrando). Pour savoir si l'appareil Metrohm que vous utilisez dispose de cette fonctionnalité, consultez le mode d'em- ploi correspondant.

  • Page 50: Figure 30

    Exactitude de dosage Chaque unité de distribution subit un contrôle qualité strict avant livraison. Un certificat de qualité certifie pour chaque unité de distribution qu'elle satisfait aux critères de qualité de la société Metrohm. 6.2.1 Ecart de mesure type Pour connaître l'exactitude des unités de distribution, consulter le tableau suivant.

  • Page 51: La Norme Iso/En/Din 8655

    Les unités de distribution Metrohm satisfont aux exigences de la norme ISO/EN/DIN 8655-3 Appareils de mesure du volume avec piston - partie 3 : burettes à piston. La société Metrohm garantit qu'à leur livraison, ses unités de distribution respectent les valeurs limites suivantes:...

  • Page 52: Accessoires

    Télécharger la liste d'accessoires 1 Saisir https://www.metrohm.com/ dans le navigateur Internet. 2 Entrer la référence du produit (p. ex. 807) dans le champ de recher- che. Le résultat de la recherche s'affiche. 3 Cliquer sur le produit. Des informations détaillées sur le produit s'affichent dans différents onglets.
  • Page 53 Résistance aux produits chimiques Diamètre de tuyau ....19, 41 Acétone ......35 Disque de distribution Acides/bases ....... 35 Orifice de rodage ...... 17 Matériau ......36 Alcools ....... 35 Nettoyer ......33 Halogènes ......35 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 807 Dosing Unit...
  • Page 54 Volume d'échange ....21 Tuyau de remplissage Volume de rinçage ....19 Retirer ........ 21 Volume mort ......19 Tuyaux Température Rincer ......... 17 Solution ......35 Triangles ........28 Unité de distribution Contrôle ......32 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 807 Dosing Unit...

Table des Matières