EBARA EVM Série Manuel D'utilisation Et D'entretien page 82

IT: DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ (ORIGINALE)
Noi, EbARA pumps Europe S.p.A con sede in Via Campo Sportivo, 30 38023
cles (Tn) iTaly, dichiariamo sotto la nostra responsabilità che i nostri prodotti
sono in conformità alle disposizioni delle seguenti direttive Europee:
- Direttiva macchine 2006/42/ce;
- Direttiva Bassa Tensione 2006/95/ce;
- Direttiva compatibilità elettromagnetica 2004/108/ce;
- Direttiva 2011/65/ce (roHs);
- Direttiva Eco-design 2009/125/CE.
GB: CE DECLARATION OF CONFORMITY (TRANSLATION)
We, ebara Pumps europe s.p.a., with head office in via campo sportivo, 30
38023 cles (Tn) – iTaly, hereby declare under our own responsibility that our
products conform to the provisions of the following european directives:
- machinery directive 2006/42/ec;
- low voltage Directive 2006/95/ec;
- electromagnetic compatibility Directive 2004/108/ec;
- Directive 2011/65/ce (rohs);
- Eco-design Directive 2009/125/EC.
FR: DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (TRADUCTION)
EbARA pumps Europe S.p.A, établie à via Campo Sportivo, 30 38023 Cles (TN)
ITALIE, déclare sous sa responsabilité que ses produits sont conformes aux
dispositions des directives européennes suivantes:
- Directive machines 2006/42/ce;
- Directive basse tension 2006/95/ce;
- Directive compatibilité électromagnétique 2004/108/ce;
- Directive 2011/65/ce (rohs);
- Directive Eco-design 2009/125/EC.
DE: CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (ÜBERSETZUNG)
wir, die Firma EbARA pumps Europe S.p.A mit Sitz in Via Campo Sportivo,
30 38023 cles (Tn) iTaly, erklären auf eigene Verantwortung, dass unsere
Produkte den Vorschriften der folgenden europäischen richtlinien entsprechen:
- maschinenrichtlinie 2006/42/eg;
- niederspannungsrichtlinie 2006/95/eg;
- richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/eg;
- rohs-richtlinie 2011/65/eg;
- Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG
82
ES: DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD (TRADUCCIÓN)
La empresa EbARA pumps Europe S.p.A con sede en via Campo Sportivo,
30 38023 Cles (TN) ITALIA declara bajo su exclusiva responsabilidad que
sus productos cumplen con las disposiciones establecidas en las siguientes
directivas europeas:
- Directiva máquinas 2006/42/ce;
- Directiva Baja Tensión 2006/95/ce;
- Directiva compatibilidad electromagnética 2004/108/ce;
- Directiva 2011/65/ce (rohs);
- Directiva Diseño Ecológico 2009/125/EC.
NL: CE-CONFORMITEITSvERKLARING (VERTALING)
Wij van de firma eBara Pumps europe s.p.a met zetel in via campo sportivo,
30 38023 cles (Tn) iTaliË, verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat
onze producten conform zijn met de beschikkingen van de volgende Europese
richtlijnen:
- machinerichtlijn 2006/42/eg;
- laagspanningsrichtlijn 2006/95/eg;
- richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/eg;
- richtlijn 2011/65/ce (rohs);
- Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG.
PL: DEKLARACJA CE ZGODNOŚCI (TŁUMACZENIE)
spółka eBara Pumps europe s.p.a z siedzibą przy via campo sportivo,
30 38023 cles (Tn) iTaly, deklaruje na własną odpowiedzialność, że jej
produkty są zgodne z wymaganiami zawartymi w następujących dyrektywach
wspólnotowych:
- Dyrektywa maszynowa 2006/42/We;
- Dyrektywa niskonapięciowa 2006/95/We;
- Dyrektywa zgodności elektromagnetycznej 2004/108/We;
- Dyrektywa 2011/65/We (rohs);
- Dyrektywą ecodesign 2009/125/We.
TR: CE UYGUNLUK BEYANI (TERCÜMESI)
Şirket merkezi via campo sportivo, 30 38023 cles (Tn) – İTalya adresinde
bulunan eBara Pumps europe s.p.a. olarak, ürünlerimizin aşağıdaki
avrupa direktiflerinin hükümlerine uygun olduğunu kendi sorumluluğumuz
altında beyan ederiz:
- 2006/42/aT sayılı makine direktifi;
- 2006/95/aT sayılı düşük voltaj direktifi;
- 2004/108/aT sayılı elektromanyetik uyumluluk direktifi;
- 2011/65/aT sayılı direktif (rohs);
- eko tasarım Direktifi 2009/125/aT.
Mr. SHU NAGATA Managing director (brendola, May 2015)