Publicité
SECURE HOLD-DOWN STRAPS
5
FIJAR LAS CORREAS DE SUJECIÓN
SECURISEZ LES SANGLES DU MECANISME DE SERRAGE
SECURE HOLD-DOWN STRAPS
5
FIJAR LAS CORREAS DE SUJECIÓN
SECURISEZ LES SANGLES DU MECANISME DE SERRAGE
5.2
RELEASE STRAPS
6
LA LIBERACIÓN ATA
LE RELÂCHEMENT SANGLE
6.1
5.1
5.1: Secure HOLD-DOWN STRAPS on WHEEL TRAYS pull snug
against tire.
5.1: Fije las CORREAS DE SUJECIÓN en las BANDEJAS PARA RUEDAS
para ceñir las cámaras.
5.1 : Sécurisez les sangles du mécanisme de serrage sur les plateaux
de roue. Ajustez bien l'ensemble contre le pneu.
5.2: Secure HOLD-DOWN STRAP on DOWN TUBE and pull snug
against bike's DOWN TUBE.
5.2: Fije la CORREA DE SUJECIÓN en el TUBO INFERIOR y cíñala
al TUBO INFERIOR de la bicicleta.
5.2: Sécurisez les sangles du mécanisme de serrage sur le tube
diagonal. Pour desserrer les sangles, suivez l'étape 5/1 et tirez
la sangle vers l'extérieur tout en appuyant sur le bouton.
6.1: To release HOLD-DOWN STRAP follow Step 6.1 and pull strap out
while squeezing strap button.
6.1 Para soltar las CORREAS DE SUJECIÓN, siga el Paso 6.1 y
saque la correa mientras presiona el botón de la correa
6.1: Pour desserrer les sangles, suivez l'étape 6/1 et tirez
la sangle vers l'extérieur tout en appuyant sur le bouton.
6
Publicité
