Interpump Group 66 Série Mode D'emploi page 22

Déclaration d'incorporation
(Conformément à l'annexe II de la Directive Européenne 2006/42/CE).
Le fabricant INTERPUMP GROUP S.p.A. – Via E. Fermi, 25 – 42049 S.ILARIO D'ENZA (RE) - Italie
DÉCLARE sous sa seule responsabilité que le produit identifié et décrit comme suit :
Dénomination : Pompe
Marque de fabrique: INTERPUMP GROUP
W3521 - W3523 – W2525 – W3025 – W2141 – W1550 – T2530 – T2830 – T2535 – T3025 – T2040 – T1750
T4018 - W5018 – T5018 – W3018 – T3021 – T5015
Est conforme à la Directive Machines 2006/42/CE :
Normes appliquées : UNI EN ISO 12100:2010 - UNI EN 809:2000
La pompe identifiée ci-dessus répond aux exigences essentielles de sécurité et protection de la santé suivantes
énumérées au point 1 de l'annexe I de la Directive Machines :
1.1.2 - 1.1.3 - 1.1.5 - 1.3.1 - 1.3.2 - 1.3.3 - 1.3.4 - 1.5.4 - 1.5.5 - 1.6.1 - 1.7.1 - 1.7.2 - 1.7.4 - 1.7.4.1 - 1.7.4.2
et la documentation technique pertinente est constituée conformément à l'annexe VII B.
De plus, le fabricant s'engage à rendre disponible, suite à une demande adéquatement motivée, une copie
de la documentation technique relative à la pompe dans les modes et les termes à définir.
La pompe ne doit pas être mise en marche tant que l'installation à laquelle la pompe doit être incorporée
n'a pas été déclarée conforme aux dispositions des directives et / ou normes relatives.
Personne autorisée à réaliser le manuel technique
Adresse: INTERPUMP GROUP S.p.A. – Via E. Fermi, 25 – 42049 S. ILARIO D'ENZA (RE) – Italie
Personne autorisée à rédiger la déclaration:
Reggio Emilia 02/2013
Einbauerklärung
(gemäß Anhang II der Europäischen Richtlinie 2006/42/EG ).
Der Hersteller INTERPUMP GROUP S.p.A. – Via E. Fermi, 25 – 42049 S.ILARIO D'ENZA (RE) - Italien
ERKLÄRT auf alleinige Verantwortung, dass das wie folgt bezeichnete und beschriebene Produkt:
Bezeichnunge: Pumpe
Herstellermarke : INTERPUMP GROUP
W3521 - W3523 – W2525 – W3025 – W2141 – W1550 – T2530 – T2830 – T2535 – T3025 – T2040 – T1750
T4018 - W5018 – T5018 – W3018 – T3021 – T5015
mit der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG konform ist.
Angewandte Normen: UNI EN ISO 12100:2010 - UNI EN 809:2000
Die oben genannte Pumpe genügt den folgenden grundlegenden Sicherheits- und
Gesundheitsschutzanforderungen, die unter Punkt 1 des Anhangs I der Maschinenrichtlinie aufgeführt sind:
1.1.2 - 1.1.3 - 1.1.5 - 1.3.1 - 1.3.2 - 1.3.3 - 1.3.4 - 1.5.4 - 1.5.5 - 1.6.1 - 1.7.1 - 1.7.2 - 1.7.4 - 1.7.4.1 - 1.7.4.2
Die speziellen technischen Unterlagen wurden gemäß Anhang VII Teil B erstellt.
Darüber hinaus verpflichtet sich der Hersteller einzelstaatlichen Stellen auf begründetes Verlangen die
speziellen technischen Unterlagen zur Pumpe in festzulegenden Modalitäten und Fristen zu übermitteln.
Die Pumpe darf erst dann in Betrieb genommen werden, wenn gegebenenfalls festgestellt wurde, dass die
Maschine, in die die Pumpe eingebaut werden soll, den Bestimmungen der entsprechenden Richtlinien
und/oder Normen entspricht.
Person, die bevollmächtigt ist,
die relevanten technischen Unterlagen zusammenzustellen:
Adresse: INTERPUMP GROUP S.p.A. – Via E. Fermi, 25 – 42049 S. ILARIO D'ENZA (RE) – Italien
Person, die zur Ausstellung dieser Erklärung bevollmächtigt ist: :
Reggio Emilia 02/2013
Type: Pompe alternative à pistons pour eau à haute pression
Modèle: W4015 – W5015 – W4018 – W4518 – W3021
Nom: Maurizio Novelli.
L'administrateur délégué Ing. Paolo Marinsek
Signature ________________
Typ: Kolbenpumpe für Hochdruckwasser
Modell: W4015 – W5015 – W4018 – W4518 – W3021
Name: Maurizio Novelli.
Der Geschäftsführer Ing. Paolo Marinsek
Unterschrift ________________
21