Table des Matières
Publicité
Español
GARANTÍA LIMITADA
En caso de que este producto presente
cualquier falla bajo condiciones de
operación normales durante el periodo
de garantía, la pieza dañada será
cambiada o reparada por un distribui-
dor autorizado ZENOAH sin cargo.
PERÍODO DE GARANTÍA: Seis (6)
meses tras su compra por el usuario
final sujeta a 12 meses a partir de su
mes de producción. (30 días si es para
fines de alquiler)
EL COMPRADOR DEBE ASUMIR LOS
COSTOS DE TRANSPORTE DE LA
UNIDAD HACIA Y DESDE EL SITIO
DE DISTRIBUCIÓN DE ZENOAH.
NO SE
LE DEBEN COBRAR AL
COMPRADOR LOS TRABAJOS DE
DIAGNÓSTICO QUE CONLLEVAN A
DETERMINAR QUE UNA PIEZA GA-
RANTIZADA ESTÁ DEFECTUOSA, SI
EL TRABAJO DE DIAGNÓSTICO SE
LLEVA A CABO EN EL SITIO DE
DISTRIBUCIÓN DE ZENOAH.
EL COMPRADOR O PROPIETARIO
ES RESPONSABLE DE LA EJECU-
CIÓN
DEL
MANTENIMIENTO
QUERIDO COMO HA SIDO ESPECI-
FICADO POR EL FABRICANTE EN EL
MANUAL
DEL
RIO/OPERADOR.
CUALQUIER PIEZA GARANTIZADA
QUE NO ESTÉ PLANIFICADA PARA
REEMPLAZO
EN
CALIDAD
MANTENIMIENTO
REQUERIDO,
QUE
ESTÉ
PLANIFICADA
PARA INSPECCIÓN REGULAR PARA
EFECTOS
DE
REPARACIÓN
"REEMPLAZO SI ES NECESARIO"
DEBEN SER CUBIERTAS DURANTE
EL
PERÍODO
DE
CUALQUIER PIEZA GARANTIZADA
QUE HAYA SIDO PLANIFICADA PA-
RA REEMPLAZO EN CALIDAD DE
MANTENIMIENTO
REQUERIDO,
DEBE SER GARANTIZADA PARA EL
PERÍODO DE TIEMPO HASTA EL
PRIMER PUNTO DE REEMPLAZO
PLANIFICADO PARA LA PIEZA.
CUALQUIER PIEZA DE REEMPLAZO
QUE SEA EQUIVALENTE EN DE-
SEMPEÑO Y DURABILIDAD PUEDE
SER UTILIZADA EN UN TRABAJO DE
MANTENIMIENTO SIN-GARANTÍA O
EN UNA LABOR DE REPARACIÓN, Y
NO REDUCIRÁ LA OBLIGACIÓN DE
GARANTÍA DE LA EMPRESA.
LA EMPRESA ES RESPONSABLE
POR DAÑOS A OTROS COMPO-
NENTES DEL MOTOR CAUSADOS
POR FALLAS DE PIEZAS GARANT I-
ZADAS QUE ESTÉN TODAVÍA BAJO
LA GARANTÍA.
中文
质保
本机 在 质保 期内 ， 在严 格 按照 本使 用 说
明书 规 定保 养的 情 况下 ， 出现 的任 何 非
人为故障，都可向 ZENOAH 指定的代理
商提出免费维修或更换零件。
质保期：终端用户于产品生产后 12 个月
内购买产品的，质保六（6）个月。（如
果产品用于出租，则质保 30 天）
用户需承担产品往返 ZENOAH 指定的代
理商的运输费用。
若在 ZENOAH 指定的代理商进行的检测
证明 质 保期 内的 产 品存 在 质量 缺陷 ， 则
不应向用户收取检测费。
买方 或 所有 者应 严 格按 照 本使 用说 明 书
的规定进行维护保养或操作。
本机 在 质保 期内 ， 对不 在 更换 之列 或 者
仅适 用 日常 缺陷 检 查或 仅 在必 要时 才 尽
可更 换 的质 保部 件 应该 予 以质 保。 对 于
质保 期 内可 更换 的 质保 部 件的 质保 期 限
应从第一次更换算起。
RE-
任何 提 升使 用性 能 或寿 命 的部 件更 换 应
适用 非 质保 保养 ， 且本 公 司仍 承担 质 保
义务。
PROPIETA-
对于 由 质保 期内 的 部件 引 起的 其他 发 动
机部件的损害，本公司仍承担质保义务。
DE
以下内容不在质保范围内：
O
不按 照 本使 用说 明 书的 规 定进 行维 护 保
SOLO
养或 操 作而 导致 故 障的 ； 滥用 设备 ， 对
机器 进 行改 造或 不 当润 滑 或使 用非 智 诺
O
机 器 或 非 ZENOAH 指 定 的 部 件 或
ZENOAH 公司控制范围外的原因而造成
GARANTÍA.
故障的。
本 质 保 不 包 括由于日 常磨 损或 无损 改 变
的部件。
本质保已经考虑所有可能。
本书 中如 有任 何 默 示 的 质 保项 目 ，其期
限都不超过本质保书规定的范围，否则，
以本 质保 书 的规 定为 准 ，包 括用 于 特 定
用 途 的 标 准 ，及用于本 产品销 售 的 默 示
标准。
本 质 保 不 包 括 任 何 偶 然 性 或 必 然 性 损
害。
若您 想 获得 更多 信 息， 请 联系 最近 的 服
务中心或登录 ZENOAH 公司网站，网址
如下：http://www.zenoah.net
한국어
제한적 보증
해당
보증
기간
이내에
작동
상황에서
제품
발생하는
경우,
ZENOAH
특약점에서
무료로
해당
부품을 교환하거나 수리해 드립니다.
보증
기간:
보증
기간은
사용자가 구입한 시점으로부터 6 개월
또는
생산
월을
12 개월입니다(대여용으로
경우는 30 일)
ZENOAH
특약점으로
해당
보내고
다시
받는
데
경비는 제품 구입자가 부담합니다.
보증 대상인 부품에 결함이 있다고
판단되는
진단
작업에
ZENOAH
특약점에서
작업이
수행된
경우,
비용을 부담하지 않습니다.
제조업체가
사용/작동
명시한 필수 정비 작업을 수행하는
것은
구입자
또는
책임입니다.
필수
교체가
예정되어
보증 부품이나 예정된 정기 점검 시
"필요한
경우에만
교체"
수리하도록
되어
있는
부품은
보증
기간
대상입니다.
필수
교체가
있는 모든 보증 대상 부품은 해당
부품에
대해
예정된
시점까지에 한해 보증이 적용됩니다.
비보증 정비 또는 수리의 경우 성능
및
내구성
면에서
동등한
부품이
사용될
수
있으며,
회사의
보증
책임을
않습니다.
회사는 아직 보증 기간이 남은 보증
대상 부품의 오작동으로 인해 초래된
기타
엔진
구성품의
책임을 집니다.
본
제품의
올바른
정비용으로
사용/작동
열거된
지시
사항을
손상되었거나
의도치
않은
실수, 변경, 오남용, 부적절한 윤활,
회사가 지정한 제품이 아닌 일체의
부품
또는
액세서리,
제어권 밖에 있는 원인 등으로 인해
손상된
제품에
대해서는
적용되지 않습니다.
정상적인 마모로 인해 교체된 부품
또는 외형상 무해한 변경에 대해서는
보증이 적용되지 않습니다.
그 외에 명시적인 보증은 없습니다.
정상적인
오작동이
지정
오작동
최종
기준으로
사용되는
제품을
소요되는
대해서는
해당
진단
구입자가
그
설명서에
소유자의
있지
않은
또는
모든
보증
동안
보증
예정되어
최초
교체
교체용
이는
감소시키지
손상에
대해
사용
및
설명서에
소홀히
하여
작동상
기타
회사의
보증이
31
Publicité
Table des Matières
