Table des Matières
Publicité
Español
MANTENIMIENTO
FILTRO DE COMBUSTIBLE
Si el filtro de combustible está ob-
struido, puede producirse una mala
aceleración del motor. Revíselo p e-
riódicamente para ver si está obstruido
por la suciedad. Se puede sacar el
filtro fuera de la boquilla del combust-
ible con ayuda de un pequeño gancho
de alambre. Separe el filtro del tubo de
combustible y quite el retén para
desmontarlo. Limpie los comp onentes
con gasolina.
(1) Filtro
(2) Elemento (2)
(3) Soporte
(4) Retén
BUJÍA
Con el uso normal, la bujía puede
acumular carbonilla en el extremo que
produce la chispa. Retire la bujía y
revísela cada 25 horas de funciona-
miento, y si es necesario limpie los
electrodos con una escobilla. El espa-
cio de chispa debe ajustarse a 0,25
pulgadas.
Los fabricantes de bujías recomiendan
sustituirla dos veces al año para evitar
fallos imprevistos.
SUSTITUCIÓN DE LA BUJÍA: SE DEBE
UTILIZAR UNA DEL TIPO CHAMPION
RJ6C(EB4300) O CHAMPION RCJ6Y
(EB6200) O EQUIVALENTE.
Para instalar la bujía, primero gírela
con la mano hasta que quede apretada
y después apriétela otro cuarto de
vuelta con una llave inglesa.
SILENCIADOR DE ESCAPE
Revise periódicamente el silenciador
para localizar sujeciones sueltas y po-
sibles daños o corrosión. Si encuentra
algún signo de fugas, no utilice el
soplador y llévelo a reparar inmedi a-
tamente.
IMPORTANTE
Antes de comenzar a usar esta
unidad asegúrese de comprobar
siempre si el amortiguador se
encuentra correctamente fijo por
los tres pernos al cilindro. (Tor-
sión de fijación : 80 - 120Kg. cm)
Si uno de los tres pernos de fija-
ción está suelto, el amortiguador
puede soltarse durante el fun-
cionamiento de la unidad y pro-
vocar ur incendio en el motor.
中文
维护保养
过滤器
过滤 器 堵塞 会影 响 发动 机 的加 速性 能 ，
应定 期 检查 过滤 器 是否 堵 塞， 可用 铁 丝
取出 过 滤器 ，从 油 管上 取 下过 滤器 ， 并
将其拆开用汽油进行清洗。
(1)过滤网
(2)滤芯(2)
(3)支座
(4)固定夹
火花塞
即使 在 正确 的使 用 条件 下 ，火 花塞 在 使
用一 段 时间 后也 会 积碳 ， 一般 来讲 ， 每
25 小时应检查维护一下火花塞，可用钢
丝刷清除积碳，并校正电极间隙至 0 . 25
英寸 ， 火花 塞生 产 厂家 要 求每 年更 换 2
次，以防事故的发生。
本 机 所 用 的 火 花 塞 ： Champion RJ6Y
(EB4300) 或 者
Champion
(EB6200)。
安装 火 花塞 时， 先 用手 拧 紧， 再用 套 筒
扳手拧紧 1 / 4 圈以上。
消音器
应定 期 检查 消音 器 是否 松 脱， 损坏 或 锈
蚀， 如 果发 现泄 露 ，请 不 要使 用并 进 行
维修。
重要:
使用机器前， 检查消音器的三个螺
栓 是 否 紧 固 正 常 （ 紧 固 力 矩
80-120kg/cm）。
即使只有一个紧固螺栓松动， 消音
器 与 汽 缸 发 生 松 动 并 导 致 动 机 起
火。
(1)三个螺栓
한국어
정비
연료 필터
연료 필터가 막힐 경우, 엔진의 가속
능력이 떨어질 수 있습니다. 필터가
먼지로 막히지 않았는지 주기적으로
확인하십시오.
고리를 이용해 연료 주입 포트에서
분리할
수
파이프에서
다음
리테이너에
해제해 분리합니다. 가솔린을 사용해
부품을 세척합니다.
(1) 철망
(2) 부품(2)
(3) 홀더
(4) 리테이너
점화 플러그
사용을
하면서
점화부에
탄소
있습니다. 매 25 시간 사용 후 점화
플러그를
분리해
경우,
철사
청소합니다.
인치에
맞춰져야
제조업체들은
갑자기 고장나는 일이 없도록 하기
위해 1 년에 2 차례 점화 플러그
RCJ6Y
교체를 권장하고 있습니다.
교체용
플러그는
(EB4300)
또는
(EB6200),
아니면
제품을 사용하십시오.
점화 플러그를 설치할 때는 플러그를
손가락으로 완전히 조인 다음 소켓
렌치를
사용해
조입니다.
소음기
소음기는
느슨해진
연결부,
부식된
부분이
조금이라도
의심되는
경우,
중단하고 즉시 수리를 요청하십시오.
중요 사항:
작동을
소음기가 볼트 3 개로 실린더에
단단히
확인하십시오.(조임
80~120kg.cm)
볼트 3 개 중 하나라도 느슨한
상태인
중에 느슨해져서 엔진에 불이
붙을 수 있습니다.
(1) 볼트 3 개
필터는
작은
철사
있습니다.
연료
필터
조립체를
분리한
연결된
고리를
점화
플러그의
침전물이
쌓일
수
점검하고
필요한
솔을
사용해
전극을
점화
간극은
0.025
합니다.
플러그
작업
중
플러그가
CHAMPION
RJ6C
CHAMPION
RCJ6Y
그에
상응하는
¼
회전만큼
더
정기적으로
점검해
손상된
부분,
없는지
확인합니다.
배기
가스
유출이
송풍기
사용을
시작하기
전에
항상
고정되어
있는지
토크:
경우,
소음기가
작동
25
Publicité
Table des Matières
