Maintenance; Entretien - Zenoah EB4300 Mode D'emploi

English
OPERATION
STOPPING ENGINE
 Move the throttle lever to the idling
position and press the stop switch
(red button) until the engine comes
to a complete stop.
(1) Stop switch
(2) START
(3) STOP

MAINTENANCE

WARNING!!!
Make sure that the engine has been
stopped and is cool before per-
forming any service to the blower.
Contact with rotating blower fan or
hot muffler may result in a personal
injury.
AIR CLEANER
Check the air cleaner every 25 hours
of use or more frequently if used under
dusty conditions. A clogged air filter
may increase fuel consumption while
cutting down the engine power. Never
operate the blower without the air filter
or with a deformed filter element be-
cause unfiltered dusty air may quickly
ruin the engine.
CLEANING AIR FILTER:
1. Remove the air cleaner cover by
pulling the tab on the bottom and
take out the filter element.
2. Use neutral detergent and warm
water to clean the filter element. Af-
ter cleaning, air dry the element
completely and moisten with a small
amount of motor oil.
3. Place the filter element into the air
cleaner housing and press the cover
against the housing until it clicks.
Never forget attaching the screen.
(1) 2Cycle moter oil
(2) Screen
22
Français
FONCTIONNEMENT
ARRET DU MOTEUR
 Déplacer le levier de commande des
gaz sur la position de ralenti et ap-
puyer sur le commutateur d'arrêt
(touche rouge) jusqu'à ce que le
moteur s'arrête complètement.
(1) Commutateur d'arret
(2) DÉM ARRAGE
(3) ARRÉT

ENTRETIEN

ATTENTION!!!
Vérifier que le moteur est arrêté et
refroidi avant d'effectuer
réparation de la soufflerie. Un con-
tact avec le ventilateur de la souf-
flerie rotative ou avec le tuyau
d'échappement risque de provoquer
des blessures corporelles.
FILTRE A AIR
Vérifier le filtre à air toutes les 25
heures d'utilisation ou plus fréquem-
ment s'il est utilisé dans des endroits
poussiéreux. Un filtre à air encrassé
risque d'augmenter la consommation
de carburant et de diminuer la puis-
sance du moteur. Ne jamais utiliser la
soufflerie sans le filtre à air ou avec un
élément de filtre déformé, parce que
l'air poussiéreux non filtré risque d'-
abîmer rapidement le moteur.
NETTOYAGE DU FILTRE A AIR:
1. Retirer le couvercle du filtre à air en
poussant la languette sur le dessous
et en sortant l'élément à filtre.
2. Utiliser un détergent neutre et de
l'eau tiède pour nettoyer l'élément du
filtre à air. Après le nettoyage,
sécher l'élément complètement à
l'air et l'humidifier avec une petite
quantité d'huile moteur.
3. Installer l'élément du filtre à air dans
le carter du filtre à air et presser le
couvercle contre le carter jusqu'à ce
qu'il s'enclenche en position. Ne
jamais oublier d' attacher l' écran.
(1) Huile moteur 2 temps
(2) Ecran
toute