Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Identification / Identification / Erläuterung der Kennzeichnung / Identifikace / Označenie
9
- L'appareil doit être stocké à l'abri de la chaleur et de l'humidité / The system must be stored away from heat and damp /
Das Gerät for Hitze und Feuchtigkeit schützen / Přístroj skladujte chráněný před horkem a vlhkostí / Zariadenie skladujte na
chladnom a suchom mieste
10
- Utilisation horizontale interdite /
vodorovné poloze je zakázáno / Horizontálne používanie je zakázané
11
- Vérifier avant chaque utilisation que le câble s'enroule-déroule normalement / Check before each use that the wire rope
winds normally / Vor jedem Gebrauch überprüfen, ob das Drahtseil normal ab- und wieder aufgerollt wird / Před každým
použitím zkontrolujte, zda se lano normálně navíjí a odvíjí / Pred každým použitím skontrolujte, či sa lano odvíja normálnym
spôsobom
12
- Vérifier avant chaque utilisation que le câble n'est pas détérioré / Check before each use that the wire rope is not damaged
/ Vor jedem Gebrauch das Drahtseil auf Beschädigungen untersuchen / Před každým použitím se ujistěte, zda není poškozené
lano / Pred každým použitím skontrolujte, či lano nie je poškodené
13
- Ne pas lâcher le câble mais accompagner le ré-enroulement / Do not release the wire rope but keep a hand on it during
its winding / Das Drahtseil beim Zurücklaufen in das Gerät nicht loslassen und immer mit einer Hand festhalten / Nenechte
lano navijáku navíjet samovolně, ale při navíjení ho přidržujte / Pri opätovnom navíjaní lano nepúšťajte, ale pridržiavajte
14
- L'appareil doit toujours être positionné dans l'axe vertical de la charge / The device must always be positioned in the
vertical axis of the load / Das Lastsicherungsgerät muss immer direkt oberhalb der Last angebracht sein. / Přístroj musí být
vždy umístěn ve svislé ose zátěže / Zariadenie sa musí vždy umiestniť kolmo na náklad
15
- Danger ! Mauvais positionnement de l'appareil ou de la charge / Danger ! Incorrect positioning of the device or the load /
Gefahr durch falsche Positionierung der Last / Nebezpečí! Nesprávné umístění přístroje nebo břemene / Nebezpečenstvo!
Nesprávne umiestnenie zariadenia alebo nákladu
16
- Utiliser le produit entre / For a use with temperature between / Geeingent für Temperaturen zwischen / Výrobek
používejte v rozmezí teplot / Výrobok používajte pri teplote od - 30°C & 50°C
17
- Ne pas utiliser comme antichute pour personnes / Do not use as a fall arrester for persons / Nicht als persönliche
Schutzausrüstung Höhensicherungsgerät verwenden / Nepoužívejte jako záchytné zařízení proti pádu osob / Výrobok
nepoužívajte ako zachytávač pádu osôb
9
10
11
13
14
17
Horizontal use prohibited
12
15
16
/ Die horizontale Anwendung ist verboten / Použití ve
FR / GB / DE / CZ / SK
Publicité
