Metabo TS 216 Notice Originale page 121

e) В случае со скрытым распилом
(например, выборка четвертей)
используйте упорный гребень для подачи
заготовки на стол и упорную шину.
Упорный гребень позволяет лучше
контролировать заготовку в случае отдачи.
f) Поддерживайте плиты большого
размера, чтобы снизить риск отдачи в
случае защемления пильного диска. Под
действием собственного веса такие плиты
могут прогибаться. Плиты необходимо
поддерживать с обеих сторон — как вблизи
места пропила, так и с краев.
g) Соблюдайте особую осторожность при
распиловке заготовок, которые
деформированы или не имеют ровной
кромки, по которой можно было бы
подавать заготовку при помощи
наклонного упора или упорной шины.
Деформированная заготовка неустойчива и
может стать причиной неправильного
направления пильного диска, застревания
или отдачи.
h) Запрещается распиливать несколько
расположенных друг на друге или друг за
другом заготовок. Пильный диск может
заклинить при соприкосновении со скрытыми
препятствиями, вследствие чего возникает
отдача.
c) При повторном запуске пилы, которая
находится в заготовке, отцентрируйте
пильный диск в пропиле и проверьте, нет
ли зацепления зубьев в заготовке. В
случае защемления пильного диска при
повторном запуске пилы заготовка может
подняться и вызвать отдачу.
j) Следите за тем, чтобы режущие диски
были острыми, чистыми, зубья должны
быть при этом достаточно разведены.
Запрещается использовать перекошенные
пильные диски или пильные диски с
треснувшими или поломанными зубьями.
Острые пильные диски с правильно
разведенными пильными дисками позволяют
снизить риск защемления, блокировки и
отдачи до минимума.
3.4 Указания по технике безопасности
для обслуживания круглопильных
станков с рабочим столом
a) Выключите станок и отсоедините его от
сети электропитания, прежде чем снять
вкладную плиту, заменить пильный диск,
отрегулировать расклинивающий нож,
установить защиту от отдачи или
защитный кожух пильного диска, а также
каждый раз по завершении распиловки.
Меры предосторожности направлены на
предотвращение несчастных случаев.
b) Не оставляйте работающий станок без
присмотра. Прежде чем положить
электроинструмент после отключения
следует дождаться его полной остановки.
Работающая без надзора пила представляет
особую опасность.
c) Станок должен устанавливаться на
ровном, хорошо освещенном месте,
обеспечивающем устойчивость и
равновесие оператора при выполнении
работ. Место установки должно быть
достаточно просторным, чтобы можно было
беспрепятственно работать с крупными
заготовками. Беспорядок на рабочем месте,
плохое освещение и неровный, скользкий пол
могут стать причиной несчастных случаев.
d) Регулярно удаляйте стружку и опилки
из-под пильного стола и/или с устройства
удаления пыли. Скопление опилок может
воспламениться.
e) Станок должен быть надлежащим
образом зафиксирован. Ненадлежащим
образом зафиксированный станок может
сдвинуться или перевернуться.
f) Удалите со станка регулировочные
инструменты, остатки древесины и т. д.,
прежде чем включить его. Посторонние
предметы могут отвлечь вас в неподходящий
момент или стать причиной опасного
защемления.
g) Всегда используйте пильные диски
нужного размера с подходящим
посадочным отверстием (например,
звездообразным или круглым). Пильные
диски, которые не соответствуют
установочному размеру пилы, вращаются
неравномерно и приводят к потере контроля
над инструментом.
h) Никогда не используйте поврежденный
или неподходящий материал для монтажа
пильных дисков, такой как фланцы,
подкладные шайбы, винты или гайки.
Данный материал для монтажа пильного
диска специально разработан для вашего
станка и предназначен для обеспечения
безопасной эксплуатации и оптимальной
производительности.
i) Запрещается становиться ногами на
станок и использовать его в качестве
подставки. Существует опасность получения
серьезных травм в случае опрокидывания
электроинструмента или нечаянного
прикосновения к пильному диску.
j) Убедитесь в том, что пильный диск
установлен в правильном направлении
вращения. Не используйте абразивные
круги или кордщетки с круглопильным
станком. Неправильно выполненный монтаж
пильного полотна или использование не
рекомендованных производителем
принадлежностей может стать причиной
получения тяжелых травм.
3.5 Дополнительные указания по
технике безопасности:
 Соблюдайте специальные указания по
технике безопасности, приводимые в
соответствующих главах.
 При работе с циркулярными пилами
соблюдайте соответствующие директивы
или предписания по предотвращению
несчастных случаев.
Общие опасности!
 Учитывайте воздействия окружающей
среды.
 При обработке длинных заготовок
используйте подходящие опоры для них.
 Этот инструмент может использоваться
только теми лицами, которые прошли
инструктаж по безопасному обращению с
циркулярными пилами и ознакомлены с
возможными опасностями, которые могут
возникать в ходе работы с ними.
Лицам младше 18 лет разрешается
использовать этот инструмент только в
рамках профессионального обучения и под
надзором мастера производственного
обучения.
 Не допускайте посторонних – особенно
детей – в опасную зону. Не разрешайте
посторонним лицам прикасаться к
инструменту или его сетевому кабелю во
время эксплуатации.
 Не допускайте перегрева зубьев пилы.
 При распиловке пластика не допускайте его
плавления.
Опасность, обусловленная
использованием электрооборудования!
 Не оставляйте инструмент под дождем.
Не используйте инструмент во влажных и
сырых помещениях.
Во время работы старайтесь не прикасаться
частями тела к заземленным конструкциям/
элементам конструкций (например, к
батареям отопления, трубам,
электроплитам, холодильникам).
 Используйте сетевой кабель только по
назначению.
Опасность травмирования и зажима
подвижными деталями!
 Не эксплуатируйте этот инструмент без
установленных защитных устройств.
 Всегда соблюдайте безопасное расстояние
от пильного диска. При необходимости
используйте подходящие приспособления
для подачи заготовок. Во время работы
соблюдайте безопасное расстояние от
приводимых в движение деталей.
 Прежде чем удалять из рабочей зоны
обрезки заготовок и т. п., дождитесь полной
остановки пильного диска.
 Не останавливайте пильный диск,
вращающийся по инерции, путем его
прижима сбоку.
 Перед проведением технических работ
убедитесь в том, что инструмент отсоединен
от электросети.
 Перед включением инструмента (например,
после завершения технических работ)
убедитесь в том, что внутри него не осталось
никаких монтажных инструментов или иных
отдельных деталей.
Даже неподвижный режущий
инструмент может представлять
опасность вследствие пореза!
 При замене режущих инструментов
надевайте защитные перчатки.
 Храните пильные диски так, чтобы
полностью исключить вероятность
травмирования ими людей.
Опасно: отдача заготовки!
 Работайте только с правильно
отрегулированным расклинивающим ножом.
 Не допускайте перекоса заготовок.
 Убедитесь в том, что пильный диск подходит
для обработки материала, из которого
изготовлена заготовка.
 Пилите тонкие/тонкостенные заготовки
только с использованием пильных дисков с
мелкими зубьями.
 Всегда используйте только остро
заточенные пильные диски.
 В случае сомнений осмотрите заготовки на
наличие в них посторонних предметов
(например гвоздей или шурупов).
 Пилите заготовки только тех размеров,
которые гарантируют надежность фиксации
деталей в ходе пильных работ.
Опасность захвата!
 Следите за тем, чтобы во время работы
части тела или одежды не затянуло
вращающимися деталями (не надевайте
галстуки, перчатки, одежду с длинными
рукавами; длинные волосы убирайте под
сетку для волос).
 Категорически запрещается пилить
заготовки, на которых/в которых находятся
– тросы,
– шнуры,
– ленты,
– кабели или
– проволока и аналогичные материалы.
Опасность вследствие
недостаточного оснащения средствами
индивидуальной защиты!
 Используйте защитные наушники.
 Работайте в защитных очках.
 Используйте пылезащитный респиратор.
 Работайте в специальной одежде.
 При работе на открытом воздухе
рекомендуется надевать обувь с
нескользящей подошвой.
Опасность, обусловленная
образованием древесной пыли!
 Некоторые виды древесной пыли (например,
древесины дуба, бука и ясеня) при вдыхании
могут приводить к раковым заболеваниям.
Всегда работайте только с подключенной
пылеудаляющей установкой.
Пылеудаляющая установка должна
соответствовать параметрам, указанным в
главе 7.1.
РУ́ С СКИЙ ru
121