Atlantic Galapagos Notice D'utilisation Et D'installation
Radiateur chaleur douce à inertie
Masquer les pouces
Voir aussi pour Galapagos:
- Notice d'utilisation et d'installation (35 pages) ,
- Notice d'utilisation et d'installation (69 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
NOTICE D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
Installation and operating manual / Manual de utilización e instalación / Manual do usario e de Instalação
GALAPAGOS
RADIATEUR CHALEUR DOUCE À INERTIE
VERSIONS HORIZONTALES
Gentle heat inertia radiator / Horizontal versions
Radiador de calor suave de inercia / Versiones horizontales
Radiador de calor moderado de inércia / Versões horizontais
F
GB
SP
P
GUIDE À CONSERVER
PAR L'UTILISATEUR
Manuel must be kept by end user
Guía que deberá ser conservada
por el usuario
Guia a conservar pelo usario
DIGITAL
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Atlantic Galapagos
Sommaire des Matières pour Atlantic Galapagos
- Page 1 NOTICE D’UTILISATION ET D’INSTALLATION Installation and operating manual / Manual de utilización e instalación / Manual do usario e de Instalação GALAPAGOS DIGITAL RADIATEUR CHALEUR DOUCE À INERTIE VERSIONS HORIZONTALES Gentle heat inertia radiator / Horizontal versions Radiador de calor suave de inercia / Versiones horizontales Radiador de calor moderado de inércia / Versões horizontais...
-
Page 2: Table Des Matières
Nous vous remercions de votre choix et de votre confiance. Le radiateur que vous venez d’acquérir a été soumis à de nom- breux tests et contrôles afin d’en assurer la qualité et ainsi vous apporter une entière satisfaction. Il vous permet de chauffer votre pièce et de réaliser des économies d’énergie. Prenez le temps de lire la notice pour mieux comprendre l’utilisation de votre radiateur et découvrir les conseils d’utilisation pour améliorer votre bien-être. -
Page 3: Identifier Les Références Du Radiateur
Identifier les références du radiateur Elles sont situées sur le côté gauche de l’appareil. Le Code commercial et le Numéro de série identifient auprès du constructeur le radiateur que vous venez d’acquérir. Normes, labels de qualité Nom commercial Code commercial Référence de fabrication N°... -
Page 4: Installation
Installation ’ RÉPARER L INSTALLATION DU RADIATEUR Règles d’installation - Ce radiateur a été conçu pour être installé dans un local résidentiel. Dans tout autre cas, veuillez consulter votre distri- buteur. - L’installation doit être faite dans les règles de l’art et conforme aux normes en vigueur dans le pays d’installa- tion (NFC 15100 pour la France). -
Page 5: Fixer La Patte D'accrochage Au Mur
’ FIXER LA PATTE D ACCROCHAGE AU MUR Posez la patte Remontez la patte d’accrochage au sol d’accrochage en l’ali- et contre le mur. gnant avec les points Repérez les points de perçage A pour de perçage A. repérer les points de perçage B (vous pouvez éventuelle- ment utiliser un ni-... -
Page 6: Raccorder Le Radiateur
ACCORDER LE RADIATEUR Règles de raccordement - Le radiateur doit être alimenté en 230 V Mono 50Hz. - L’alimentation du radiateur doit être directement raccordée au réseau après le disjoncteur et sans interrupteur intermé- diaire. - Afin d’éviter tout danger dû au réarmement intempestif du coupe circuit thermique, ce radiateur ne doit pas être alimenté par l’intermédiaire d’un interrupteur externe, comme une minuterie, ou être connecté... -
Page 7: Fixer Et Verrouiller Le Radiateur Sur La Patte D'accrochage
’ IXER ET VERROUILLER LE RADIATEUR SUR LA PATTE D ACCROCHAGE Posez le radiateur sur la patte Ramener le radia- d’accrochage teur vers la patte puis, en le relevant, introduisez la patte d’accrochage dans les trous du radia- teur. Tournez le verrou à l’aide d’un tournevis. Votre installation est terminée. -
Page 8: Fonctionnement
Fonctionnement Le boîtier de commande Pour plus de confort et d’économies, votre radiateur est doté d’un boîtier de commande à affichage digital. Il vous permet de régler toutes les fonctionnalités du radiateur. Fonction Equilibre Fonction Aération- Détection d’ouverture et fermeture de fenêtre Programmation / Réglage du jour et de l’heure Augmentation de la température Mise en marche / Changement des modes de chauffe -... -
Page 9: Utilisation
Utilisation ETTRE EN MARCHE LE RADIATEUR Pour mettre en marche le radiateur, appuyez sur la touche Mise Le radiateur affiche la température de en marche (E). confort. Lors de la première mise en marche, le radiateur est réglé en mode Confort à 19° C. ’... - Page 10 HAUFFER VOTRE PIÈCE TILISATION DU MODE ONFORT ESCRIPTION Ce mode vous permet d’avoir la température ambiante souhaitée dans la pièce. Les voyants de l’indicateur de consom- mation vont vous permettre d’optimiser votre réglage (voir en page 15). OMMENT ACTIVER CE MODE Si l’écran n’est pas éclairé, un appui sur n’importe quelle touche ne fait qu’activer l’éclairage de l’écran.
-
Page 11: Abaisser La Température De Votre Pièce : Utilisation Du Mode Eco
BAISSER LA TEMPÉRATURE DE VOTRE PIÈCE TILISATION DU MODE ESCRIPTION Il est conseillé d’utiliser ce mode pour des périodes d’absences comprises entre 2 heures et 48 heures, ou pendant la nuit, notamment dans les chambres. OMMENT ACTIVER CE MODE Appuyez plusieurs fois sur la touche Défilement (E) jusqu’à... -
Page 12: Programmer Votre Période De Chauffe Utilisation Du Mode Programmation
PROGRAMMER VOTRE PÉRIODE DE CHAUFFE PROG TILISATION DU MODE PROGRAMMATION ESCRIPTION Vous pouvez programmer vos périodes de température Confort soit en utilisant un des trois programmes pré-enregistrés, soit en connectant le fil pilote sur un programmateur (mode Fil pilote (FP) proposé par défaut - reportez-vous à... - Page 13 ’ OMMENT RÉGLER LE JOUR ET L HEURE Avant de régler la programmation, il faut mettre à l’heure le radiateur ou s’assurer qu’il est déjà à la bonne date et la bonne heure. Pour accéder au réglage du jour et de l’heure, effectuez un appui long sur la touche Program- mation (C).
- Page 14 OMMENT ATTRIBUER UN PROGRAMME JOURNALIER Par défaut, le mode Fil pilote..est proposé. Pour accéder au programme journalier, effectuez un appui court sur la touche Program- Pour le lundi, le programme “FP” est sélectionné. mation (C). (J = jour - LU = lundi - FP = programmateur) Deux solutions sont possibles : a- Vous souhaitez conserver le programme sélectionné, b- Vous souhaitez modifier le programme sélectionné.
-
Page 15: S' Absenter Plus De Utilisation Du Mode
S’ ABSENTER PLUS DE HEURES TILISATION DU MODE ESCRIPTION La température Hors Gel est préréglée à 7° C (±3° C) et ne peut pas être modifiée. OMMENT ACTIVER CE MODE Appuyez sur la touche Défile- ment (E) jusqu’à ce que la flèche soit sur le mode PROG Hors Gel... -
Page 16: Tiliser Les Fonctions D Fonction
Pour l’activer, appuyez sur la touche Aération (B). Le symbole représentant la détection d’ouverture et de fermeture de fenêtre s’affiche à l’écran. Sa température de fonctionnement est de 7° C, à ± 3° C, pendant toute la durée d’aération de votre pièce. A la ferme- ture de la fenêtre, votre radiateur reprendra son fonctionnement initial. -
Page 17: Verrouiller Les Commandes
ERROUILLER LES COMMANDES Afin d’éviter toutes manipulations intempestives du boîtier de commande, nous vous conseillons de le verrouiller. OMMENT VERROUILLER LES COMMANDES Pour verrouiller les commandes, maintenez appuyé simultanément et quelques secondes les touches : - Aération (B) et Un cadenas s’affiche à l’écran : il n’est plus possible - Mise en marche (E). -
Page 18: Etalonner La Température
Etalonner la température Après plusieurs heures de chauffe, il est possible, en fonction de votre installation, que vous releviez une température différente de celle affichée sur votre radiateur. Dans ce cas, vous pouvez étalonner la température affichée. Maintenez appuyé simultanément les touches : Avec les touches + (D) ou - (F), choisissez votre - Programmation (C),... -
Page 19: En Cas De Problème
En cas de problème ROBLÈME RENCONTRÉ ÉRIFICATION À FAIRE Le voyant de chauffe La sonde est débranchée ou ne fonctionne plus. clignote. Contactez votre installateur. La température d’ambiance Il est nécessaire d’attendre 6 heures au minimum pour que la température se stabilise. est différente de celle affichée Il est possible, en fonction de votre installation, que vous releviez une température différente de celle sur le radiateur. - Page 38 La durée de garantie est de 2 ans à compter de la date d’installation ou d’achat et ne saurait excéder 30 mois à partir de la date de fabrication en l’absence de justificatif. Atlantic assure l’échange ou la fourniture des pièces reconnues défectueuses à l’exclusion de tous dommages et intérêts.