Indicazioni Per L'uso; Controindicazioni All'uso; Linee Guida Per La Sicurezza - CHART CAIRE AirSep SeQual eQuinox 4000 Manuel D'utilisation

Importante!
Le istruzioni per la sicurezza sono definite come
indicato di seguito:
AVVeRTeNZA: IMPORTANTI INFORMAZIONI PeR LA SI-
CUReZZA ReLATIVe AI PeRICOLI Che POSSONO CAUSARe
GRAVI LeSIONI.
ATTeNZIONe: informazioni importanti per evitare danni al
dispositivo eQuinox.
Nota: informazioni che richiedono particolare attenzione.

Indicazioni per l'uso

eQuinox è previsto per la somministrazione di ossigeno supple-
mentare. Il dispositivo non è previsto per il supporto alla vita, né
offre alcuna capacità di monitoraggio del paziente.
AVVeRTeNZA: È MOLTO IMPORTANTe SeLeZIONARe SOLO
IL LIVeLLO DI OSSIGeNO PReSCRITTO. NON MODIFICARe
LA SeLeZIONe DeL FLUSSO Se NON IN CASO DI PReCISe
ISTRUZIONI DA PARTe DI UN MeDICO AUTORIZZATO. È POSSIBILe
UTILIZZARe IL CONCeNTRATORe PORTATILe DI OSSIGeNO DURANTe
IL SONNO SU RACCOMANDAZIONe DI UN MeDICO QUALIFICATO.
AVVeRTeNZA: LA LeGGe FeDeRALe (USA) LIMITA LA VeNDITA O IL
NOLeGGIO DI QUeSTO DISPOSITIVO DIeTRO PReSCRIZIONe DI UN
MeDICO O DI UN ALTRO PROFeSSIONISTA SANITARIO QUALIFICATO.
AVVeRTeNZA: QUeSTA UNITà NON DeVe eSSeRe UTILIZZATA
COMe SUPPORTO SALVAVITA. I PAZIeNTI GeRIATRICI, PeDIATRICI O
INCAPACI DI COMUNICARe I PROPRI DISTURBI DURANTe L'USO DI
QUeSTO DISPOSITIVO POTReBBeRO NeCeSSITARe DI UN MONITOR-
AGGIO AGGIUNTIVO. I PAZIeNTI CON DANNI ALL'UDITO e/O ALLA
VISTA POTReBBeRO NeCeSSITARe DI ASSISTeNZA PeR MONITORARe
GLI ALLARMI.

Controindicazioni all'uso

AVVeRTeNZA: IN ALCUNe CIRCOSTANZe, L'USO DI OSSIG-
eNO NON PReSCRITTO PUÒ eSSeRe PeRICOLOSO. QUeSTO
DISPOSITIVO VA UTILIZZATO SOLO DIeTRO PReSCRIZIONe
MeDICA.
AVVeRTeNZA: NON UTILIZZARe IN PReSeNZA DI ANeSTeTICI IN-
FIAMMABILI.
AVVeRTeNZA: ANALOGAMeNTe A QUALSIASI ALTRO DISPOSITI-
VO eLeTTRICO, POTReBBeRO VeRIFICARSI PeRIODI DI INATTIVITà
DOVUTI ALL'INTeRRUZIONe DeLL'ALIMeNTAZIONe eLeTTRICA O
ALLA NeCeSSITà DI FAR RIPARARe IL DISPOSITIVO eQUINOX DA UN
TeCNICO QUALIFICATO. IL DISPOSITIVO eQUINOX NON È INDICATO
PeR PAZIeNTI Che POTReBBeRO SUBIRe CONSeGUeNZe NeGATIVe
SULLA PROPRIA SALUTe A CAUSA DI TALe INTeRRUZIONe TeMPO-
RANeA.

Linee guida per la sicurezza

AVVeRTeNZA: NON È CONSeNTITO APPORTARe ALCUNA
MODIFICA ALL'APPAReCChIATURA.
AVVeRTeNZA: IL PRODUTTORe CONSIGLIA DI TeNeRe
A DISPOSIZIONe UN'ALTRA SORGeNTe DI OSSIGeNO
SUPPLeMeNTARe IN CASO DI INTeRRUZIONI DI CORReNTe,
CONDIZIONI DI ALLARMe O GUASTI MeCCANICI. PeR CO-
NOSCeRe IL TIPO DI SISTeMA DI RISeRVA NeCeSSARIO, RIVOLGeRSI
AL PROPRIO MeDICO O AL FORNITORe DeLL'APPAReCChIATURA.
AVVeRTeNZA: QUeSTO DISPOSITIVO eROGA OSSIGeNO A eLeVATA
CONCeNTRAZIONe, Che FAVORISCe IL RAPIDO SVILUPPO DI INCeNDI.
NON CONSeNTIRe AL PAZIeNTe DI FUMARe O DI USARe FIAMMe
LIBeRe ALL'INTeRNO DeLLA STANZA IN CUI SI TROVA (1) QUeSTO DIS-
POSITIVO OPPURe (2) QUALSIASI ALTRO ACCeSSORIO PeR L'eROGAZI-
ONe DeLL'OSSIGeNO. IL MANCATO RISPeTTO DI QUeSTA AVVeRTeNZA
PUÒ COMPORTARe GRAVI INCeNDI, DANNI MATeRIALI e/O LeSIONI
FISIChe O IL DeCeSSO.
AVVeRTeNZA: NON UTILIZZARe L'UNITà IN SPAZI CONFINATI O
ANGUSTI (AD eSeMPIO UNA BORSA O UNA CUSTODIA DI PICCOLe
DIMeNSIONI) IN CUI LA VeNTILAZIONe POSSA eSSeRe LIMITATA. IL
CONCeNTRATORe DI OSSIGeNO POTReBBe SURRISCALDARSI PReGIU-
DICANDO Le PReSTAZIONI.
AVVeRTeNZA: IL CONCeNTRATORe VA POSIZIONATO IN MODO DA
eVITARe FUMO, AGeNTI INQUINANTI O VAPORI.
AVVeRTeNZA: L'USO DI ALCUNI ACCeSSORI PeR LA SOMMINISTRAZI-
ONe DI OSSIGeNO NON eSPReSSAMeNTe INDICATI PeR L'USO CON
QUeSTO CONCeNTRATORe DI OSSIGeNO PUÒ PReGIUDICARNe Le
PReSTAZIONI. GLI ACCeSSORI RACCOMANDATI SONO SeGNALATI
ALL'INTeRNO DeL PReSeNTe MANUALe.
AVVeRTeNZA: Se IL CONCeNTRATORe DI OSSIGeNO VIeNe FATTO
CADeRe, DANNeGGIATO O eSPOSTO ALL'ACQUA, RIVOLGeRSI AL
FORNITORe DI ASSISTeNZA DOMICILIARe PeR UN'ISPeZIONe O
UN'eVeNTUALe RIPARAZIONe DeL DISPOSITIVO. NON UTILIZZARe IL
CONCeNTRATORe DI OSSIGeNO Se IL CAVO O LA SPINA DI ALIMeN-
TAZIONe SONO DANNeGGIATI.
AVVeRTeNZA: DURANTe IL TRASPORTO ALL'INTeRNO DI UN VeICOLO,
FISSARe IL CONCeNTRATORe DI OSSIGeNO IN MANIeRA ADeGUATA,
MeDIANTe UNA CINTURA O UN FeRMO DI ALTRO TIPO, PeR eVITARe
DANNI O LeSIONI.
AVVeRTeNZA: NON OSTRUIRe L'INGReSSO O Le USCITe DeLL'ARIA.
NON FAR CADeRe O INSeRIRe ALCUN OGGeTTO NeLLe APeRTURe
PReSeNTI SUL DISPOSITIVO. IL CONCeNTRATORe DI OSSIGeNO PO-
TReBBe SURRISCALDARSI PReGIUDICANDO Le PReSTAZIONI.
AVVeRTeNZA: NON RIeMPIRe eCCeSSIVAMeNTe L'UMIDIFICATORe
OPZIONALe. RIeMPIRe L'UMIDIFICATORe OPZIONALe CON ACQUA
eSCLUSIVAMeNTe FINO AL LIVeLLO INDICATO DAL PRODUTTORe.
AVVeRTeNZA: NON UTILIZZARe IL DISPOSITIVO eQUINOX e NON De-
AMBULARe MeNTRe È COLLeGATO UN UMIDIFICATORe. RIMUOVeRe
IL FLACONe DeLL'UMIDIFICATORe PRIMA DI DeAMBULARe. NON
DISTeNDeRe IL DISPOSITIVO eQUINOX QUANDO È COLLeGATO A UN
FLACONe UMIDIFICATORe.
AVVeRTeNZA: IL DePARTMeNT OF TRANSPORTATION (DOT) DeGLI
STATI UNITI e I ReGOLAMeNTI DeLLe NAZIONI UNITe RIChIeDONO
LA RIMOZIONe DeLLA BATTeRIA DAL DISPOSITIVO PeR L'INTeRO
VIAGGIO AeReO INTeRNAZIONALe QUANDO IL CONCeNTRATORe
DI OSSIGeNO VIeNe ReGISTRATO COMe BAGAGLIO. DURANTe LA
SPeDIZIONe DeL CONCeNTRATORe DI OSSIGeNO, È NeCeSSARIO RIM-
UOVeRe LA BATTeRIA DAL DISPOSITIVO e IMBALLARLO IN MANIeRA
ADeGUATA.
eQuinox (Model 4000) User Manual — 111