1. Manuels
  2. Marques
  3. CHART Manuels
  4. Équipement médical
  5. BioMedical MVE Vario Pro
  6. Guide de référence rapide

CHART BioMedical MVE Vario Pro Guide De Référence Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TM
MVE Variō™ Pro
Quick Reference Guide
Multilingual
PN 14910831 Rev A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CHART BioMedical MVE Vario Pro

Sommaire des Matières pour CHART BioMedical MVE Vario Pro

  • Page 1 MVE Variō™ Pro Quick Reference Guide Multilingual PN 14910831 Rev A...

  • Page 2: Table Des Matières

    MVE Biological Systems MVE Variō™ Pro Quick Start Guide Table of Contents 1.0 Product Identification ........... .2 1.1 The Variō...

  • Page 3: Product Identification

    MVE Biological Systems MVE Variō™ Pro Quick Start Guide 1.0 Product Identification 1.1 The Variō Pro Controller 1.1.1 Display Panel Identification Display Panel Identification Key The front panel is the user interface for the Vari Pro. All displays and controls are located on Front Panel the front panel.

  • Page 4: Connection Panel Identification

    MVE Biological Systems MVE Variō™ Pro Quick Start Guide 1.1.2 Connection Panel Identification Connection Panel Identification Key Temp A Platinum RTD connection for primary sensor Temp B Platinum RTD connection for auxiliary sensor Serial I/O RS-485 input/output connection Manual Fill Manual override button, forces cooling valves open Output connection for the remote monitoring of Temp A &...

  • Page 5: Mve Variō Plumbing Connections

    MVE Biological Systems MVE Variō™ Pro Quick Start Guide 2.0 MVE Variō Plumbing Connections Connect a transfer line (included with freezer) from an LN2 supply tank to the fill connection at the rear of the freezer. Optimum supply tank pressure is 22 to 35 psi (1.5 to 2.4 bar). Although the plumbing assembly has a 50 psi (3.45 bar) pressure relief device, it is recommended that the supply tank be pressurized below 35 psi (2.4 bar) to reduce the LN2 “flash-off”...

  • Page 6: Adjusting Temperature Settings

    MVE Biological Systems MVE Variō™ Pro Quick Start Guide 3.0 Adjusting Temperature Settings The following section describes how to adjust the MVE Variō system temperature and alarm settings. At any time, the user may exit the current menu by pressing the ESC button repeatedly until the display returns to the main screen.

  • Page 7: Adjusting Temp A & B High / Low Alarms

    MVE Biological Systems MVE Variō™ Pro Quick Start Guide 3.2 Adjusting Temp A & B High / Low Alarms 1. From the home screen, press SETUP to enter setup menus. If Password Entry Higher User Level ▲/▼ Mode is enable, the controller will prompt for a password. Use the keys to ▲/▼...

  • Page 8: Adjusting Display & Output Settings

    MVE Biological Systems MVE Variō™ Pro Quick Start Guide 4.0 Adjusting Display & Output Settings 4.1 Adjusting Temperature Units 1. From the home screen, press SETUP to enter setup menus. If Password Entry Higher User Level ▲/▼ Mode is enable, the controller will prompt for a password. Use the keys to ▲/▼...

  • Page 9: Language Settings

    MVE Biological Systems MVE Variō™ Pro Quick Start Guide 4.3 Language Settings 1. From the home screen, press SETUP to enter setup menus. If Password Entry Higher User Level ▲/▼ Mode is enable, the controller will prompt for a password. Use the keys to ▲/▼...

  • Page 10: Calibration Of Temperature Probes

    MVE Biological Systems MVE Variō™ Pro Quick Start Guide 5.0 Calibration of Temperature Probes Each of the temperature sensor probes used with the Variō Pro have been calibrated at the factory using the Low Temperature Range method. This calibration method provides a level of accuracy of +/-1.8°F or +/-1°C when operated at an altitude range of 1000ft –...

  • Page 11: Password & Security Setup

    MVE Biological Systems MVE Variō™ Pro Quick Start Guide 6.0 Password & Security Setup 6.1 Password Entry Mode 1. From the home screen, press SETUP to enter setup menus. If Password Entry Higher User Level ▲/▼ Mode is enable, the controller will prompt for a password. Use the keys to ▲/▼...

  • Page 12: Multilevel Passwords

    MVE Biological Systems MVE Variō™ Pro Quick Start Guide 6.3 Multilevel Passwords 1. From the home screen, press SETUP to enter setup menus. If Password Entry Higher User Level ▲/▼ Mode is enable, the controller will prompt for a password. Use the keys to ▲/▼...

  • Page 13: Variō Pro Alarms & Alarm Descriptions

    MVE Biological Systems MVE Variō™ Pro Quick Start Guide 7.0 Variō Pro Alarms & Alarm Descriptions The MVE Variō Pro controller is equipped with a total of 15 system status alarms, all of which may be customized by the user to suit the needs of the application. The various alarm indication screens and the corresponding descriptions are shown below: Alarm Display Description...
  • Page 14 MVE Biological Systems MVE Variō™ Pro Quick Start Guide Alarm Display Description ALARM This alarm is triggered when the Lid Switch Installed setting is set to YES and the freezer lid Lid Open X min remains open for the duration of the time specified by the Lid Open Alarm Delay. Note that Started at: by default, the Lid Switch Installed setting is set to NO.

  • Page 15: Contact Information

    Ball Ground, GA 30107 Phone: 770-721-7759 Toll Free 1-800-482-2473 Fax: 770-721-7758 or 1-888-932-2473 Email: customerservice.usa@chartindustries.com techservice.usa@chartindustries.com Japan Chart Japan Co., Ltd. Phone: +(03) 5776 2670 Fax: +(03) 5776 2676 Email: customerservice.japan@chartindustries.com Asia, Australia, & Pacific Rim Chart Australia Pty Ltd.
  • Page 16 MVE Variō™ Pro MVE Variō™ Pro Guía de referencia rápida Multilingüe Ref. 14910831 Rev. A...
  • Page 17 MVE Biological Systems Guía de inicio rápido de MVE Variō™ Pro Índice 1.0 Identificación del producto ..........2 1.1 Panel de control de Variō...

  • Page 18: Identificación Del Producto

    MVE Biological Systems Guía de inicio rápido de MVE Variō™ Pro 1.0 Identificación del producto 1.1 Panel de control de Variō Pro 1.1.1 Identificación del panel de visualización Clave de identificación del panel de visualización El panel frontal es la interfaz de usuario del Variō Pro. Todas las pantallas y controles Panel frontal se encuentran en el panel frontal.

  • Page 19: Identificación Del Panel De Conexiones

    MVE Biological Systems Guía de inicio rápido de MVE Variō™ Pro 1.1.2 Identificación del panel de conexiones Clave de identificación del panel de conexiones Temp A Conexión del DTR de platino del sensor principal. Temp B Conexión del DTR de platino del sensor auxiliar. E/S serie Conexión RS-485 de entrada/salida.

  • Page 20: Conexiones De Tubos De Mve Variō

    MVE Biological Systems Guía de inicio rápido de MVE Variō™ Pro 2.0 Conexiones de tubos de MVE Variō Conecte una línea de transferencia (incluida con el congelador) de un tanque de suministro de LN2 a la conexión de llenado de la parte de atrás del congelador. La presión de suministro óptima del tanque es de 22 a 35 psi (1,5 a 2,4 bar).

  • Page 21: Ajuste De La Configuración De Temperatura

    MVE Biological Systems Guía de inicio rápido de MVE Variō™ Pro 3.0 Ajuste de la configuración de temperatura La siguiente sección describe cómo ajustar la configuración de las alarmas y la temperatura del sistema MVE Variō. El usuario puede salir del menú actual pulsando el botón ESC repetidamente hasta volver a la pantalla principal.

  • Page 22: Ajuste De Las Alarmas De Temperatura Alta/Baja A Y B

    MVE Biological Systems Guía de inicio rápido de MVE Variō™ Pro 3.2 Ajuste de las alarmas de temperatura alta/baja A y B Higher User Level (Nivel de usuario 1. Desde la pantalla de inicio, pulse SETUP para entrar en los menús más elevado) de configuración.

  • Page 23: Ajuste De La Configuración De Visualización Y Salida

    MVE Biological Systems Guía de inicio rápido de MVE Variō™ Pro 4.0 Ajuste de la configuración de visualización y salida 4.1 Ajuste de las unidades de temperatura Higher User Level (Nivel de usuario 1. Desde la pantalla de inicio, pulse SETUP para entrar en los menús más elevado) de configuración.

  • Page 24: Configuración De Idioma

    MVE Biological Systems Guía de inicio rápido de MVE Variō™ Pro 4.3 Configuración de idioma Higher User Level (Nivel de usuario 1. Desde la pantalla de inicio, pulse SETUP para entrar en los menús más elevado) de configuración. Si está activado el modo de contraseña, el panel de control ▲/▼...

  • Page 25: Calibrado De Las Sondas De Temperatura

    MVE Biological Systems Guía de inicio rápido de MVE Variō™ Pro 5.0 Calibrado de las sondas de temperatura Todas las sondas de los sensores de temperatura de Variō Pro se entregan calibradas de fábrica mediante el método de rango de temperatura mínima. Este método de calibración ofrece un nivel de precisión de +/-1,8 °F o +/-1 °C en un rango de altitud de 1000-1500 pies (305-457 m).

  • Page 26: Configuración De Contraseñas Y Seguridad

    MVE Biological Systems Guía de inicio rápido de MVE Variō™ Pro 6.0 Configuración de contraseñas y seguridad 6.1 Modo de introducción de contraseña Higher User Level (Nivel de usuario 1. Desde la pantalla de inicio, pulse SETUP para entrar en los menús más elevado) de configuración.

  • Page 27: Contraseñas Multinivel

    MVE Biological Systems Guía de inicio rápido de MVE Variō™ Pro ▲/▼ 5. Utilice las teclas para desplazarse al número que desee y luego pulse Global Password (Contraseña global) ▲/▼ ▲/▼ ENTER para que el cursor pase a la siguiente posición. Una vez terminado, to adjust (Utilice para ajustar)

  • Page 28: Alarmas Y Descripciones De Alarmas Variō Pro

    MVE Biological Systems Guía de inicio rápido de MVE Variō™ Pro ▲/▼ Password 1 level (Contraseña nivel 1) 6. En la pantalla Password 1 Level (Contraseña nivel 1), utilice las teclas ▲/▼ ▲/▼ to adjust (Utilice para para seleccionar el nivel de acceso deseado de la contraseña 1. ajustar) Press ENTER for next (Pulse ENTER para ir al menú...
  • Page 29 MVE Biological Systems Guía de inicio rápido de MVE Variō™ Pro Pantalla de alarma Descripción ALARM (ALARMA) El sensor Temp A está leyendo un valor inferior a la temperatura mínima definida Low Temp A (Temp. mín. A) por el usuario en la alarma. Started at: (Inicio:) 01/01/2011 12:00 PM ALARM (ALARMA)
  • Page 30 MVE Biological Systems Guía de inicio rápido de MVE Variō™ Pro Pantalla de alarma Descripción Esta alarma se activa si Lid Switch Installed (Interruptor de tapa instalado) tiene ALARM (ALARMA) configurado el valor YES (Sí) y la tapa del congelador permanece abierta durante el tiempo Lid Open X min (Tapa abierta X min) Started at: (Inicio:) especificado en el valor de retardo de la alarma Lid Open (Tapa abierta).

  • Page 31: Información De Contacto

    Ball Ground, GA 30107 (EE. UU.) Teléfono: 770-721-7759, 1-800-482-2473 (llamada gratuita) Fax: 770-721-7758 o 1-888-932-2473 Correo electrónico: customerservice.usa@chartindustries.com techservice.usa@chartindustries.com Japón Chart Japan Co., Ltd. Teléfono: +(03) 5776 2670 Fax: +(03) 5776 2676 Correo electrónico: customerservice.japan@chartindustries.com Asia, Australia y Pacífico Chart Australia Pty Ltd.
  • Page 32 MVE Variō™ Pro MVE Variō™ Pro Guide de référence rapide Multilingue Réf. 14910831 Rév. A...
  • Page 33 Systèmes biologiques MVE Guide de démarrage rapide du MVE Variō™ Pro Table des matières 1.0 Identification du produit ..........2 1.1 Le contrôleur Variō...

  • Page 34: Identification Du Produit

    Systèmes biologiques MVE Guide de démarrage rapide du MVE Variō™ Pro 1.0 Identification du produit 1.1 Le contrôleur Variō Pro 1.1.1 Identification du panneau d’affichage Clé d’identification du panneau d’affichage Le panneau avant représente l’interface utilisateur du Variō Pro. L’ensemble des écrans Panneau avant et des commandes se trouve sur le panneau avant.

  • Page 35: Identification Du Panneau De Connexion

    Systèmes biologiques MVE Guide de démarrage rapide du MVE Variō™ Pro 1.1.2 Identification du panneau de connexion Clé d’identification du panneau de connexion Temp A Branchement RTD en platine pour capteur principal. Temp B Branchement RTD en platine pour capteur auxiliaire. E/S en série Branchement entrée/sortie RS-485.

  • Page 36: Mve Variō Installation Des Raccords De Tuyauterie

    Systèmes biologiques MVE Guide de démarrage rapide du MVE Variō™ Pro 2.0 MVE Variō Installation des raccords de tuyauterie Branchez une ligne de transfert (incluse avec le congélateur) entre un réservoir d’alimentation LN2 et le branchement de remplissage à l’arrière du congélateur. La pression optimale du réservoir d’alimentation est de 22 à...

  • Page 37: Réglage Des Paramètres De Température

    Systèmes biologiques MVE Guide de démarrage rapide du MVE Variō™ Pro 3.0 Réglage des paramètres de température La section suivante décrit comment régler les paramètres de température et d’alarme du système MVE Variō. A tout moment, l’utilisateur peut quitter le menu actuel en appuyant à plusieurs reprises sur le bouton ESC jusqu’à...

  • Page 38: Réglages Des Alarmes De Temp Élevée / Basse A & B

    Systèmes biologiques MVE Guide de démarrage rapide du MVE Variō™ Pro 3.2 Réglages des alarmes de Temp élevée / basse A & B 1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur SETUP pour accéder aux menus Niveau utilisateur supérieur de configuration. Si le mode de saisie de mot de passe est activé, le contrôleur ▲/▼...

  • Page 39: Réglage Des Paramètres D'affichage Et De Sortie

    Systèmes biologiques MVE Guide de démarrage rapide du MVE Variō™ Pro 4.0 Réglage des paramètres d’affichage et de sortie 4.1 Réglage des unités de température 1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur SETUP pour accéder aux menus Niveau utilisateur supérieur ▲/▼ de configuration.

  • Page 40: Paramètres De Langue

    Systèmes biologiques MVE Guide de démarrage rapide du MVE Variō™ Pro 4.3 Paramètres de langue 1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur SETUP pour accéder aux menus Niveau utilisateur supérieur de configuration. Si le mode de saisie de mot de passe est activé, le contrôleur ▲/▼...

  • Page 41: Calibrage Des Sondes De Température

    Systèmes biologiques MVE Guide de démarrage rapide du MVE Variō™ Pro 5.0 Calibrage des sondes de température Chacune des sondes du capteur de température utilisées avec le Variō Pro a été calibrée en usine à l’aide de la méthode de Plage de basse température. Cette méthode de calibrage fournit un niveau de précision de +/-1,8 °F ou +/-1 °C lorsqu’elle est utilisée à...

  • Page 42: Mot De Passe Et Configuration De Sécurité

    Systèmes biologiques MVE Guide de démarrage rapide du MVE Variō™ Pro 6.0 Mot de passe et configuration de sécurité 6.1 Mode de saisie de mot de passe 1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur SETUP pour accéder aux menus Niveau utilisateur supérieur de configuration.

  • Page 43: Mots De Passe Multi-Niveaux

    Systèmes biologiques MVE Guide de démarrage rapide du MVE Variō™ Pro 6.3 Mots de passe multi-niveaux 1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur SETUP pour accéder aux menus Niveau utilisateur supérieur de configuration. Si le mode de saisie de mot de passe est activé, le contrôleur ▲/▼...

  • Page 44: Variō Alarmes Pro Et Descriptions Des Alarmes

    Systèmes biologiques MVE Guide de démarrage rapide du MVE Variō™ Pro 7.0 Variō Alarmes Pro et descriptions des alarmes Le contrôleur MVE Variō Pro est équipé d’un total de 15 alarmes à contrôle d’état du système, celles-ci pouvant toutes être personnalisées par l’utilisateur selon les besoins de l’application. Les différents écran d’indication d’alarme et les descriptions correspondantes sont indiqués ci-dessous : Ecran d’alarme Description...
  • Page 45 Systèmes biologiques MVE Guide de démarrage rapide du MVE Variō™ Pro Ecran d’alarme Description L’alarme de soupape bloquée en position fermée est déclenchée lorsque le Variō Pro a commencé à alimenter le congélateur en N et que le capteur de température ALARME d’admission ne parvient pas à...

  • Page 46: Coordonnées

    Téléphone : 770-721-7759 Numéro vert 1-800-482-2473 Fax : 770-721-7758 ou 1-888-932-2473 Adresse e-mail : customerservice.usa@chartindustries.com techservice.usa@chartindustries.com Japon Chart Japan Co., Ltd. Téléphone : +(03) 5776 2670 Fax : +(03) 5776 2676 Adresse e-mail : customerservice.japan@chartindustries.com Asie, Australie et Côte Pacifique Chart Australia Pty Ltd.
  • Page 47 MVE Variō™ Pro Kurzbedienungsanleitung Mehrsprachig PN 14910831 Rev A...
  • Page 48 MVE Biological Systems MVE Variō™ Pro Schnellstartanleitung Inhalt 1.0 Produktidentifikation ........... .2 1.1 Der Variō...

  • Page 49: Produktidentifikation

    MVE Biological Systems MVE Variō™ Pro Schnellstartanleitung 1.0 Produktidentifikation 1.1 Der Variō Pro Controller 1.1.1 Beschreibung der Anzeigetafel Beschreibung der Tasten der Anzeigetafel Die Vorderseite ist das User-Interface des Variō Pro. Alle Anzeigen und Steuerelemente Vorderseite befinden sich an der Vorderseite. Eine A4-x-20-Flüssigkristallanzeige (LCD) zeigt dem User alle mit dem ausgewählten Anzeige Menüpunkt zusammenhängenden Informationen an.

  • Page 50: Beschreibung Der Anschlusstafel

    MVE Biological Systems MVE Variō™ Pro Schnellstartanleitung 1.1.2 Beschreibung der Anschlusstafel Beschreibung der Anschlüsse an der Anschlusstafel Temp A Platinum RTD-Anschluss für den primären Sensor. Temp B Platinum RTD-Anschluss für Zusatzsensor. Serieller E/A RS-485 Eingangs-/Ausgangs-Anschluss. Manuelles Befüllen Manuelle Überbrückungstaste, erzwingt die Öffnung der Kühlventile. Sensor/Alarm Output-Anschluss für die Fernüberwachung von Temp A und verschiedener Alarme.

  • Page 51: Mve Variō Leitungsanschlüsse

    MVE Biological Systems MVE Variō™ Pro Schnellstartanleitung 2.0 MVE Variō Leitungsanschlüsse Schließen Sie eine Übertragungsleitung (liegt dem Kühlgerät bei) eines LN2-Tanks am Füllanschluss an der Rückseite des Kühlgeräts an. Der optimale Druck des Tanks beträgt 22 bis 35 psi (1,5 bis 2,4 bar). Obwohl die Leitungen über eine Druckmindervorrichtung von 50 psi (3,45 bar) verfügen, wird empfohlen, den Tank mit einem Druck von unter 35 psi (2,4 bar) zu betreiben, um die LN2-„Ablüftzeit“...

  • Page 52: Anpassen Der Temperatureinstellungen

    MVE Biological Systems MVE Variō™ Pro Schnellstartanleitung 3.0 Anpassen der Temperatureinstellungen Im folgenden Abschnitt wird beschrieben, wie die Systemtemperatur und die Alarmeinstellungen des MVE Variō angepasst werden können. Der User kann jederzeit das aktuelle Menü durch wiederholtes Drücken von ESC verlassen, bis die Anzeige zum Hauptbildschirm zurückgekehrt ist. Nach 30 Sekunden Inaktivität verlässt der Controller automatisch das aktuelle Menü...

  • Page 53: Anpassen Der Temp A Und B, Alarme Bei Zu Hoher/Niedriger Temperatur

    MVE Biological Systems MVE Variō™ Pro Schnellstartanleitung 3.2 Anpassen der Temp A und B, Alarme bei zu hoher/niedriger Temperatur 1. Drücken Sie im Hauptbildschirm SETUP, um zu den Setup-Menüs zu gelangen. Höheres User-Level ▲/▼ Ist die Passworteingabe aktiviert, fordert Sie der Controller zur Eingabe des Verwenden Sie , um das Passwort ▲/▼...

  • Page 54: Anpassen Der Anzeige- Und Ausgabeeinstellungen

    MVE Biological Systems MVE Variō™ Pro Schnellstartanleitung 4.0 Anpassen der Anzeige- und Ausgabeeinstellungen 4.1 Anpassen der Temperatureinheiten 1. Drücken Sie im Hauptbildschirm SETUP, um zu den Setup-Menüs zu gelangen. Höheres User-Level ▲/▼ Ist die Passworteingabe aktiviert, fordert Sie der Controller zur Eingabe des Verwenden Sie , um das Passwort ▲/▼...

  • Page 55: Spracheinstellungen

    MVE Biological Systems MVE Variō™ Pro Schnellstartanleitung 4.3 Spracheinstellungen 1. Drücken Sie im Hauptbildschirm SETUP, um zu den Setup-Menüs zu gelangen. Höheres User-Level Ist die Passworteingabe aktiviert, fordert Sie der Controller zur Eingabe des ▲/▼ Verwenden Sie , um das Passwort ▲/▼...

  • Page 56: Kalibrierung Der Temperatursonden

    MVE Biological Systems MVE Variō™ Pro Schnellstartanleitung 5.0 Kalibrierung der Temperatursonden Jede der mit dem Variō Pro verwendeten Temperatursensorsonden wurde im Werk kalibriert. Dabei wurde das Niedertemperaturbereich-Verfahren angewendet. Dieses Kalibrierungsverfahren ist in einer Höhe von 1000 ft bis 1500 ft (305 m bis 457 m) bis auf +/-1,8 °F oder +/-1 °C genau. Eine weitere Kalibrierung ist nicht erforderlich, es sei denn, dies ist durch den User gewünscht.

  • Page 57: Setup Für Passwort Und Sicherheit

    MVE Biological Systems MVE Variō™ Pro Schnellstartanleitung 6.0 Setup für Passwort und Sicherheit 6.1 Passworteingabemodus 1. Drücken Sie im Hauptbildschirm SETUP, um zu den Setup-Menüs zu gelangen. Höheres User-Level Ist die Passworteingabe aktiviert, fordert Sie der Controller zur Eingabe des ▲/▼...

  • Page 58: Multilevel-Passwörter

    MVE Biological Systems MVE Variō™ Pro Schnellstartanleitung 6.3 Multilevel-Passwörter 1. Drücken Sie im Hauptbildschirm SETUP, um zu den Setup-Menüs zu gelangen. Höheres User-Level Ist die Passworteingabe aktiviert, fordert Sie der Controller zur Eingabe des ▲/▼ Verwenden Sie , um das Passwort ▲/▼...

  • Page 59: Variō Pro Alarme Und Alarmbeschreibungen

    MVE Biological Systems MVE Variō™ Pro Schnellstartanleitung 7.0 Variō Pro Alarme und Alarmbeschreibungen Der MVE Variō Pro Controller verfügt über insgesamt 15 Statusalarme für das System. Diese Alarme können vom User angepasst werden, damit sie den Anforderungen der jeweiligen Anwendung entsprechen. Die verschieden Anzeigebildschirme der Alarme sowie die entsprechenden Beschreibungen finden Sie nachfolgend: Alarmanzeige...
  • Page 60 MVE Biological Systems MVE Variō™ Pro Schnellstartanleitung Alarmanzeige Beschreibung Der Alarm „Ventil sitzt in geschlossenem Zustand fest“ wird ausgelöst, wenn der Variō Pro damit begonnen hat, das Kühlgerät mit N zu versorgen und sich der Temperatursensor ALARM Ventil sitzt in geschlossenem am Einlass nicht innerhalb der Zeit auf den festgelegten Soll-Temperaturwert abkühlt, Zustand fest der durch die Einstellung der Verzögerungszeit des in geschlossenem Zustand festsitzenden...

  • Page 61: Kontaktinformationen

    Ball Ground, GA 30107 Tel.: 770-721-7759 gebührenfrei: 1-800-482-2473 Fax: 770-721-7758 oder 1-888-932-2473 E-Mail: customerservice.usa@chartindustries.com techservice.usa@chartindustries.com Japan Chart Japan Co., Ltd. Tel.: +(03) 5776 2670 Fax: +(03) 5776 2676 E-Mail: customerservice.japan@chartindustries.com Asien, Australien, Pazifikraum Chart Australia Pty Ltd. Tel.: +61 (2) 974 94333 Fax: +61 (2) 974 94666 E-Mail: customerservice.australia@chartindustries.com...
  • Page 62 MVE Variō™ Pro Guida di riferimento rapido Multilingue PN 14910831 Rev A...
  • Page 63 MVE Biological Systems MVE Variō™ Pro - Guida rapida di introduzione Indice 1.0 Numero di serie ............2 1.1 Variō...

  • Page 64: Numero Di Serie

    MVE Biological Systems MVE Variō™ Pro - Guida rapida di introduzione 1.0 Numero di serie 1.1 Variō Pro Controller 1.1.1 Identificazione del pannello del display Tasto di identificazione del pannello del display Il pannello anteriore rappresenta l’interfaccia utente per il Variō Pro. Tutti i display e i controlli Pannello anteriore sono posizionati sul pannello anteriore.

  • Page 65: Identificazione Del Pannello Di Collegamento

    MVE Biological Systems MVE Variō™ Pro - Guida rapida di introduzione 1.1.2 Identificazione del pannello di collegamento Tasto di identificazione del pannello di collegamento Temp A Collegamento RTD al platino per sensore principale. Temp B Collegamento RTD al platino per sensore ausiliare. I/O seriale Collegamento ingresso/uscita RS-485.

  • Page 66: Mve Variō Collegamenti Idraulici

    MVE Biological Systems MVE Variō™ Pro - Guida rapida di introduzione 2.0 MVE Variō Collegamenti idraulici Collegare una linea di trasferimento (inclusa con il congelatore) da un serbatoio di alimentazione di LN2 per riempire il collegamento alla parte posteriore del congelatore. La pressione ottimale del serbatoio di alimentazione è...

  • Page 67: Regolazione Delle Impostazioni Della Temperatura

    MVE Biological Systems MVE Variō™ Pro - Guida rapida di introduzione 3.0 Regolazione delle impostazioni della temperatura La sezione seguente descrive come regolare le impostazioni di allarme e temperatura del sistema MVE Variō. In qualsiasi momento, l’utente può uscire dal menu in cui si trova premendo ripetutamente il pulsante ESC finché...

  • Page 68: Regolazione Degli Allarmi Alto/Basso Di Temp. A & B

    MVE Biological Systems MVE Variō™ Pro - Guida rapida di introduzione 3.2 Regolazione degli allarmi alto/basso di temp. A & B 1. Dalla schermata iniziale, premere IMPOSTAZIONE per accedere ai menu delle Livello utente più alto ▲/▼ impostazioni. Se è attivata la modalità di inserimento password, il controller È...

  • Page 69: Regolazione Delle Impostazioni Display E Output

    MVE Biological Systems MVE Variō™ Pro - Guida rapida di introduzione 4.0 Regolazione delle impostazioni display e output 4.1 Regolazione delle unità di temperatura 1. Dalla schermata iniziale, premere IMPOSTAZIONE per accedere ai menu delle Livello utente più alto ▲/▼ impostazioni.

  • Page 70: Impostazioni Della Lingua

    MVE Biological Systems MVE Variō™ Pro - Guida rapida di introduzione 4.3 Impostazioni della lingua 1. Dalla schermata iniziale, premere IMPOSTAZIONE per accedere ai menu delle Livello utente più alto ▲/▼ impostazioni. Se è attivata la modalità di inserimento password, il controller È...

  • Page 71: Calibrazione Delle Sonde Di Temperatura

    MVE Biological Systems MVE Variō™ Pro - Guida rapida di introduzione 5.0 Calibrazione delle sonde di temperatura Ciascuna delle sonde con sensore di temperatura utilizzate con il Variō Pro è stata calibrata in fabbrica sfruttando il metodo dell’intervallo a bassa temperatura. Questo metodo di calibrazione offre un livello di precisione pari a +/-1,8 °F o +/-1 °C, quando utilizzato a un intervallo di altitudine di 305 m - 457 m (1000 piedi –...

  • Page 72: Impostazioni Di Sicurezza E Password

    MVE Biological Systems MVE Variō™ Pro - Guida rapida di introduzione 6.0 Impostazioni di sicurezza e password 6.1 Modalità di inserimento password 1. Dalla schermata iniziale, premere IMPOSTAZIONE per accedere ai menu delle Livello utente più alto impostazioni. Se è attivata la modalità di inserimento password, il controller ▲/▼...

  • Page 73: Password Multilivelllo

    MVE Biological Systems MVE Variō™ Pro - Guida rapida di introduzione 6.3 Password multilivelllo 1. Dalla schermata iniziale, premere IMPOSTAZIONE per accedere ai menu delle Livello utente più alto ▲/▼ impostazioni. Se è attivata la modalità di inserimento password, il controller È...

  • Page 74: Allarme E Descrizione Allarmi Variō Pro

    MVE Biological Systems MVE Variō™ Pro - Guida rapida di introduzione 7.0 Allarmi e descrizione allarmi Variō Pro Il controller MVE Variō Pro è dotato di 15 allarmi relativi allo stato del sistema, personalizzabili dall’utente, per rispondere alle esigenze dell’applicazione. Le schermate indicative degli allarmi e le descrizioni corrispondenti sono illustrate di seguito: Visualizzazione allarme Descrizione...
  • Page 75 MVE Biological Systems MVE Variō™ Pro - Guida rapida di introduzione Visualizzazione allarme Descrizione L’allarme di chiusura valvola viene attivato quando il Variō Pro ha iniziato a erogare ALLARME al congelatore e il sensore della temp di ingresso non si raffredda nel tempo specificato Chiusura valvola per il ritardo di chiusura.

  • Page 76: Informazioni Di Contatto

    Telefono : +1 770-721-7759 Numero verde +1-800-482-2473 Fax: +1 770-721-7758 o +1-888-932-2473 E-mail : customerservice.usa@chartindustries.com techservice.usa@chartindustries.com Giappone Chart Japan Co., Ltd. Telefono: +(03) 5776 2670 Fax : +(03) 5776 2676 E-mail : customerservice.japan@chartindustries.com Asia, Australia e costa del Pacifico Chart Australia Pty Ltd.

Table des Matières