ITALFARAD PFC96evo Mode D'emploi page 4

REGOLATORE - REGULATOR - RÉGULATEUR - REGULADOR
Indicazioni sul Display
Modo Induttivo /
Manuale capacitivo
Display
principale
Barra
grafica
Display
secondario
Al sorgere di un allarme, il display mostra una icona di allarme, un codice
identificativo e la descrizione dell'allarme nella lingua selezionata.
Se vengono premuti dei tasti di navigazione delle pagine, la scritta
scorrevole con le indicazioni di allarme scompare momentaneamente
per poi ricomparire dopo 30 secondi.
Il reset degli allarmi è automatico quando scompaiono le condizioni che
li hanno generati.
In seguito al verificarsi di uno o più allarmi, il regolatore PFCevo ha un
comportamento dipendente dalla impostazione delle proprietà degli allarmi attivi.
Alarmi:
Sottocompensazione
Corrente impianto troppo bassa
Tensione impianto troppo bassa
Sovraccarico corrente condensatori
Microinterruzione
THD corrente impianto troppo alto
Indications sur l'écran
Mode Inductif /
manuel
capacitif
Écran
principal
Barre
graphique
Écran
secondaire
Quand une alarme se produit, l'écran affiche une icône d'alarme, un
code d'identification et la description de l'alarme dans la langue
sélectionnée.
Si l'on appuie sur les touches de navigation des pages, le message qui
défile avec les indications d'alarme disparaît momentanément puis
réapparaît 30 secondes plus tard.
Les alarmes sont automatiquement réinitialisées quand les conditions
qui les ont générées disparaissent.
Suite à une ou plusieurs alarmes, le comportement de la PFCevo
dépend de la configuration des propriétés des alarmes actives.
Alarmes:
Sous-compensation
Courant de l'installation trop bas
Tension de l'installation trop basse
Surcharge courant condensateurs
Micro interruption
THD courant installation trop élevé
4
PFC96evo - PFC144evo
Stato
Modo
sistema di
Automatico
ventilazione
Allarmi
Sovracompensazione
Corrente impianto troppo alta
Tensione impianto troppo alta
Temperatura troppo alta
THD tensione troppo alto
Manutenzione ordinaria
État
Mode
ventilateur
Automatique
Alarmes
Surcompensation
Courant de l'installation trop élevé
Tension de l'installation trop élevée
Température trop élevée
THD tension trop élevée
Demande d'entretien
Manual
Stato
Mode
uscite
Main
Stato
display
step
Bar
Allarme
graph
attivo
Secondary
display
When an alarm is generated, the display will show an alarm icon, the
code and the description of the alarm in the language selected.
If the navigation keys in the pages are pressed, the scrolling message
showing the alarm indications will disappear momentarily, to reappear
again after 30 seconds.
Alarms are automatically resetted as soon as the alarm conditions that
have generated them disappear.
In the case of one or more alarms, the behaviour of the PFCevo
regulator depends on the properties settings of the active alarms.
Alarms:
Undercompensation
Current too low
Voltage too low
Capacitor current overload
No-Voltage release
Current THD too high
Modo
État des
manual
sorties
Indicador
État de
principal
l'étape
Barra
Alarme
gráfica
active
Indicador
secundario
Cuando se genera una alarma, en la pantalla aparece un icono de
alarma con el código de identificación y la descripción de la alarma en el
idioma seleccionado.
Si se pulsan las teclas de desplazamiento de la pantalla, el mensaje
deslizante con las indicaciones de alarma desaparece y vuelve a
aparecer en 30 segundos.
Las alarmas se restablecen de forma automática cuando las
condiciones causantes de la alarma desaparecen.
Cuando se generan una o varias alarmas, el PFCevo reacciona de
forma distinta en función de cómo se hayan configurado las
propiedades de las alarmas activas.
Alarmas:
Subcompensación
Corriente demasiado baja
Tensión demasiado baja
Display indications
Inductive / Automatic
Mode
capacitive
Alarms
Overcompensation
Current too high
Voltage too high
Temperature too high
Voltage THD too high
Ordinary maintenance requested
Indicaciones en pantalla
Inductivo/ Modo
ventilador
automático
capacitivo
Alarmas
Sobrecompensación
Corriente demasiado alta
Tensión demasiado alta
Cooling
Output
fan
status
Step
status
Active
alarm
Estado
Estado
salidas
refrig.
Estado
de pasos
Alarma
activa