Publicité
GB
E
F
D
POS
DESCRIPTION
1
Screw M 6x10
14
Nut M 6
18
Pivoting support
21
Roller support assembly
30
Nut M 12
31
Left side cover
32
Spring linkage shaft
33
Screw 6x66
34, 35 y 36
Cover, Spring
and Winder drum
37
Half drum
38
Screw 5x16
39
Swivel schaft
40
O-ring
41
Ratchet pivot
42
Latch
43
Latch spring
44
Ratchet support
45
Right side cover
48
Screw M 4x10
49
C i rc l i p
50
Plastic cap
For 500115
46
Plastic fitting ø 8
51
Union for hose ø 8
53
Hose 8x12 L=15 m
55
Hose stopper ø 12
For 500116
47
Plastic fitting ø 10
52
Union for hose ø 10
54
Hose 10x14 L=12 m
56
Hose stopper ø 14
Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163
S p a re parts/ Piezas de recambio/ Pièces de rechange/ Ersatzteile
DESCRIPCIÓN
Tornillo M 6x10
Tuerca M 6
Soporte pivotante
Conjunto soporte rodillos
Tuerca M 12
Carcasa lado izquierdo
Eje de sujeción de resorte
Tornillo 6x66
C a rcasa, resorte y tambor
de alojamiento de manguera
Tambor derecha
Tornillo 5x16
Eje de rótula
Junta tórica
Pivote de trinquete
Trinquete
Muelle de trinquete
Soporte de trinquete
Carcasa lado derecho
Tornillo M4x10
Arandela de seguridad
Protector de plástico
Para 500115
Rótula plástica ø 8
Conexión para manguera ø 8
Manguera 8x12 L=15 m
Tope manguera ø 12
Para 500116
Rótula plástica ø 10
Conexión para manguera ø 10
Manguera 10x14 L=12 m
Tope manguera ø 14
500115, 500116
DESCRIPTION
Vis M 6x10
Ecrou M 6
Support pivotant
Ensemble support des galets
Ecrou M 12
Carcasse côté gauche
Axe d'appui du ressort
C a rcasse, ressort et tambour
de rangement du flexible
Demi-tambour
Moyeu raccord tournant
Joint torique
Pivot de cliquet
Ressort du cliquet
Support de cliquet
Carcasse côté droit
Vis M 4x10
Rondelle de sécurité
Couvercle en plastique
Pour 500115
Raccord en plastique ø 8
Jonction pour tuyau ø 8
Tuyau 8x12 L=15 m
Butee ø 12
Pour 500116
Raccord en plastique ø 10 Plastik-Anschlussstück ø 10
Jonction pour tuyau ø 10
Tuyau 10x14 L=12 m
Butee ø 14
BESCHREIBUNG
Schraube M6x10
Gelenkhalterung
Kompl. Halterung
Mutter M 12
Deckel, linke Seite
Feder-Achsen-Verbindung
Vis 6x66
Schraube 6x66
Federgehäuse, Feder
und Schlauchtrommel
Trommelhälfte
Vis 5x16
Schraube 5x16
Cliquet
Halterung für Sperrklinke
Deckel, rechte Seite
Schraube M 4x10
Plastik-Abdeckkappe
Plastik-Anschlussstück ø 8
Schlauchanschluss ø 8
Schlauch 8x12 L=15 m
Schlauchstopper ø 12
Schlauchanschluss ø 10
Schlauch 10x14 L=12 m
Schlauchstopper ø 14
Mutter M 6
Drehachse
O-Ring
Sperrklinke
Arretierung
Feder
S i c h e r u n g
Für 500115
Für 500116
R.08/07 850 809
7
Publicité
