Kenwood KDC-MP225 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
KDC-MP225
KDC-225MR
KDC-225
KDC-2025
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
AMPLI-TUNER-LECTEUR DE CD
MODE D'EMPLOI
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you
obtain the best performance from your new CD receiver.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces
designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer
to the model and serial numbers whenever you call upon your
KENWOOD dealer for information or service on the product.
Model KDC-MP225/225MR/225/2025 Serial number
© B64-2681-00/00 (KW)
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Kenwood KDC-MP225
Sommaire des Matières pour Kenwood KDC-MP225
- Page 35 Table des matiéres Précautions de sécurité....36 Fonctions de contrôle de CD/ Opérations de base de la MP3/WMA/disque externe..47 télécommande .......54 Au sujet du tuner radio satellite Lire des CD & MP3/WMA Sirius ........37 Accessoires .......57 Lire un disque extérieur Remarques sur la lecture Procédure d’installation ...57 Avance rapide et retour de MP3/WMA ......38...
-
Page 36: Précautions De Sécurité
Réglage du commutateur O-N sur la position en métal) à l’intérieur de l’appareil. aussi les endroits trop poussiéreux et où la "N" pour les chargeurs de disque KENWOOD/ • Si l’appareil commence à émettre de la façade risque d'être éclaboussée. -
Page 37: Au Sujet Du Tuner Radio Satellite Sirius
Nettoyage des contacts de la façade normalement après quelques temps, consultez Si les contacts de l'appareil ou de la façade votre revendeur Kenwood. deviennent sales, essuyez-les avec un tissu sec et doux. — 37 —... -
Page 38: Remarques Sur La Lecture De Mp3/Wma
Remarques sur la lecture de MP3/WMA Le KDC-MP225 peut lire les MP3 (MPEG1, 2 Audio Layer 3)/WMA. Lorsque vous utilisez votre graveur de CD pour enregistrer des fichiers Notez, cependant, que les MP3/WMA et les formats acceptables sont MP3/WMA jusqu’au maximum de la capacité du disque, désactivez limités. -
Page 39: Ordre De Lecture D'un Fichier Mp3/Wma
Ordre de lecture d’un fichier MP3/WMA Lorsque la recherche de fichiers est exécutée avec le fichier ¡$ Lorsqu’ils sont sélectionnés pour la lecture, la recherche de fichiers ou en cours de lecture ... de dossiers, ces derniers sont parcourus dans l’ordre d’écriture effectué Opération de la touche Numéro de par le graveur de CD. -
Page 40: Au Sujet Des Cd
Au sujet des CD Manipulation des CD Nettoyage de CD Rangement des CD • Ne pas toucher la surface d'enregistrement Nettoyez un CD en partant du centre vers • Ne pas les placer à la lumière solaire directe d'un CD. l'extérieur. -
Page 41: Caractéristiques Générales
Caractéristiques générales Alimentation Touche de déverrouillage Allumer l'alimentation AM FM ¢ Appuyez sur la touche [SRC]. Eteindre l'alimentation Appuyez sur la touche [SRC] pendant au moins 1 seconde. EXTERNAL MEDIA CONTROL Sélectionner la source SCAN M.RDM DISP MENU AUTO Appuyez sur la touche [SRC]. Source requise Affichage ATT/... -
Page 42: Atténuateur
Caractéristiques générales • Chaque valeur de réglage est changée avec le <Réglage des Atténuateur enceintes> (page 43). Baisser le volume rapidement. D'abord, sélectionnez le type d'enceinte avec le Réglage des Appuyez sur la touche [ATT]. enceintes. • Lorsque le réglage du System Q est changé, les Graves, Chaque fois que l'on appuie sur cette touche, l'Atténuateur est Fréquences moyennes et Aigus configurés dans la commande du activé... -
Page 43: Réglage Des Enceintes
En source CD (KDC-MP225) et disque extérieur Réglage des enceintes Information Affichage Accord fin pour que la valeur du System Q soit optimale en Titre du disque & Nom d'artiste "D-TITLE" réglant le type d'enceinte. Titre de la plage "T-TITLE"... -
Page 44: Nomination De Station/Disque
Caractéristiques générales Appuyez sur la touche [MENU]. Nomination de Station/Disque (SNPS/DNPS) • Lorsque l'opération est interrompue pendant 10 secondes, le nom Attribuer un titre à une Station ou à un CD. alors présent est enregistré et le mode de définition de nom est fermé. -
Page 45: Fonctions Du Tuner
Fonctions du tuner AM FM ¢ EXTERNAL MEDIA CONTROL Poussez la façade jusqu'au clic. La façade est vérouillée en position et vous pouvez alors utiliser SCAN M.RDM DISP MENU l'appareil. AUTO AUTO/ 1 - 6 Affichage de la gamme d'onde Affichage de la fréquence Numéro de... -
Page 46: Mode D'accord
Fonctions du tuner Mode d'accord Mémoire de station pré-réglée Choisissez le mode d'accord. Mettre la station en mémoire. Appuyez sur la touche [AUTO]. Sélectionnez la bande Chaque fois que l'on appuie sur la touche, le mode d'accord Appuyez sur la touche [FM] ou [AM]. change de la manière suivante. -
Page 47: Accord Pré-Réglé
Fonctions de contrôle de CD/MP3/WMA/disque externe Accord pré-réglé Rappeler les stations mises en mémoire. DISC-/ ¢ SCRL DISC+ Sélectionnez la bande Appuyez sur la touche [FM] ou [AM]. Rappelez la station EXTERNAL MEDIA CONTROL Appuyez sur la touche souhaitée [1] — [6]. SCAN M.RDM DISP MENU... -
Page 48: Lire Des Cd & Mp3/Wma
Sélectionnez l'affichage "CD". • Les modèles pouvant lire des MP3/WMA sont indiqués ci- Avance rapide et retour dessous. KDC-MP225 Avance rapide • Lorsqu'un disque est présent dans l'appareil, l'indicateur "IN" est Maintenez la touche [¢] enfoncée. allumé. Relâchez la touche pour reproduire le disque à partir de ce point. -
Page 49: Recherche Directe De Plage/Fichier
Répétition de Plage/Fichier/Disque/Dossier Recherche directe de plage/fichier Réécouter la chanson, le disque dans le changeur de disque ou (Fonction de commande à distance) le dossier MP3/WMA que vous êtes en train d'écouter. (Recherche directe de fichier : Fonction du support MP3/WMA) Appuyez sur la touche [REP]. -
Page 50: Lecture Aléatoire
Pour plus de détails, voir la section <Remarques sur la lecture de Fonction du KDC-MP225 MP3/WMA> (page 38). Sélection de dossier (Fonction du support MP3/WMA) Annulation du mode de sélection de dossier Appuyez sur la touche [F.SEL]. -
Page 51: Défilement Du Texte/Titre
A propos du menu Défilement du Texte/Titre Faire défiler le texte du CD affiché, le texte du MP3/WMA, ou le AM FM ¢ titre du MD. Appuyez sur la touche [SCRL] pendant au moins 1 seconde. EXTERNAL MEDIA CONTROL DNPP (Disc Name Preset Play) (Fonction de SCAN M.RDM DISP MENU... -
Page 52: A Propos Du Menu
A propos du menu A propos du menu Tonalité capteur tactile Activer en cours de fonctionnement des fonctions de signaux Activer/Désactiver le signal sonore de contrôle d'opération (bip). sonores etc.. Affichage Réglage La méthode de base d'utilisation du système du menu est "BEEP ON"... -
Page 53: Crsc (Clean Reception System Circuit - Circuit De Réception Nette)
Appuyez sur la touche [4] ou [¢] pendant au moins 2 CRSC (Clean Reception System Circuit - Circuit secondes. de réception nette) <En réception FM> L'affichage d'entrée auxiliaire actuellement sélectionné est Faites passer temporairement la réception du mode stéréo au affiché. -
Page 54: Opérations De Base De La Télécommande
Opérations de base de la télécommande A propos du menu Accessoires des KDC-MP225/ KDC-225/ KDC-2025 Défilement du texte Régler le défilement du texte affiché. Affichage Réglage "SCL AUTO" Répète le défilement. "SCL MANU" Défile lorsque l'affichage change. Le texte qui défile est indiqué ci-dessous. -
Page 55: Recharger Et Remplacer La Pile
Recharger et remplacer la pile En source tuner Utiliser deux piles format "AA". Touches [FM]/ [AM] Faire coulisser le couvercle tout en l'appuyant vers le bas Sélectionnez la bande. pour l'enlever comme indiqué sur l'illustration. Chaque fois que l'on appuie sur la touche [FM] la gamme d'onde Introduire les piles en prenant soin de bien aligner les pôles + change parmi FM1, FM2 et FM3. -
Page 56: En Source Disque
Opérations de base de la télécommande Accessoires des KDC-MP225/ KDC-225/ KDC-2025 En source disque Touches [4]/ [¢] Déplacement avant/arrière vers Plage/Fichier. Touches [DISC+]/ [DISC–] Déplacement avant/arrière vers Disque/Dossier. Touche [38] Chaque fois que l'on appuie sur cette touche, la chanson se met en pause ou en lecture. -
Page 57: Accessoires
Accessoires Vue externe Vue externe Vue externe Vue externe 2AVERTISSEMENT ..Nombre d’éléments ..Nombre d’éléments ..Nombre d’éléments ..Nombre d’éléments Si vous connectez le câble d’allumage (rouge) et le câble de batterie (jaune) au châssis de la voiture (masse), vous risquez de causer un court-circuit qui peut provoquer un incendie. -
Page 58: Connexion Des Câbles Sur Les Prises
Connexion des câbles sur les prises Sortie arrière gauche (Blanc)26 Entrée de commande du changeur de disque KENWOOD2 Sortie arrière droite Pour connecter le changeur de (rouge)27 disques, consultez le mode d’emploi du changeur. REAR Entrée de l’antenne Fusible (10A) AM/FM Faisceau de câbles Si aucune connexion n'est faite, ne laissez pas le câble sortir à... -
Page 59: Installation
Installation ■ Installation ■ Installation de l’appareil dans les voitures fabriquées au Japon Tôle pare-feu ou support Référez vous à la section <Retrait du cadre en caoutchouc métallique dur> puis retirez le cadre en caoutchouc dur. Vis (M4X8) (disponibles Alignez les creux de l'appareil (deux de chaque côté) avec le dans le support de montage du véhicule et fixez l'appareil avec les vis commerce) -
Page 60: Retrait De L'appareil
Installation ■ Retrait du cadre en caoutchouc dur ■ Retrait de l’appareil Référez vous à la section <Retrait du cadre en caoutchouc Engagez les loquets sur l'outil de démontage et enlevez les dur> puis retirez le cadre en caoutchouc dur. deux crochets inférieurs. -
Page 61: Guide De Depannage
Guide de depannage Ce qui peut apparaître comme un mauvais Le son est de mauvaise qualité ou déformé.25 ✔ Un câble de haut-parleur a peut être été pincé par une vis dans la fonctionnement de votre appareil n’est peut être que le résultat d’une mauvaise opération ou d’une mauvaise voiture. -
Page 62: Dans Les Situations Suivantes, Contacter Le Centre Sav Le Plus Proche
Guide de depannage En source MP3/WMA Impossible de retirer le disque.64 ✔ La cause en est que plus de 10 minutes se sont écoulées depuis que Impossible de lire un fichier MP3/WMA.67 le commutateur ACC du véhicule a été coupé. ✔... - Page 63 Les messages ci-dessous indiquent l’état de votre HOLD: Le circuit de protection de l’appareil se met en service quand la température à l’intérieur du changeur de disques système. automatique dépasse 60°C (140°F), arrêtant toutes les EJECT: Aucun magasin à disque n’a été inséré dans le changeur. Le opérations.E0d ➪...
-
Page 64: Spécifications
Distorsion harmonique totale (1 kHz) .......0,01 % Taux de Signal/Bruit (1 kHz) ..........105 dB Gamme dynamique .............93 dB Séparation de canaux ............85 dB Décodage MP3 (KDC-MP225)..Compatible avec le format MP3 1/2 Décode WMA (KDC-MP225) ..Compatible Windows Media Audio — 64 —...