Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
KDC-MP342U
KDC-MP242U
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
MODE D'EMPLOI
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best
performance from your new CD-receiver.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the
warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers
whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model KDC-MP342U/ KDC-MP242U Serial number
US Residence Only
Register your Kenwood product at
www.Kenwoodusa.com
© B64-4438-00/00 (KW/K0)
Register Online
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Kenwood KDC-MP342U
Sommaire des Matières pour Kenwood KDC-MP342U
- Page 1 Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product. Model KDC-MP342U/ KDC-MP242U Serial number...
-
Page 2: Table Des Matières
Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. KDC-MP342U/ KDC-MP242U... -
Page 3: Before Use
To prevent injury or fire, take the following • When you purchase optional accessories, check with precautions: your Kenwood dealer to make sure that they work • To prevent a short circuit, never put or leave any with your model and in your area. -
Page 4: Basic Operation
“USB” to “iPod”. • Keep the faceplate in its faceplate case while detached. Function of KDC-MP342U. • Do not place the faceplate (and the faceplate case) in areas Volume control: [AUD] knob exposed to direct sunlight, excessive heat or humidity. -
Page 5: Tuner Functions
• You can eject the disc for 10 minutes after switching off the RDM” is displayed. engine. USB device/iPod* play: USB Terminal Connecting a USB device starts playback. ⁄ • For the playable audio file, media, and devices, refer to <About Audio file> (page 16). Function of KDC-MP342U. English... -
Page 6: Menu System
Specifies whether to enable demonstration. — *Factory setting • Strong electrical fields (such as from power lines) may Function of KDC-MP342U cause unstable sound quality when CRSC is turned ON. In such a situation, turn it OFF. Displayed item is depending on currently selected source or mode. -
Page 7: Clock/ Display Settings
Press the [DISP] button. Information Display ⁄ Disc title “D-TITLE” Function of KDC-MP342U Track title “T-TITLE” • When you select the clock display, the display setting of Play time & Track number “P-TIME” each source will be changed to the clock display. -
Page 8: Auxiliary Input Display Setting
Press the [AUD] knob. Return to first track Press the [4] button for at least 1 second. Cancelling the Music Search mode Press the Search button. ⁄ • Music Search cannot be performed during Random play or scan play. KDC-MP342U/ KDC-MP242U... -
Page 9: Music Search For Ipod
Function of KDC-MP342U in the list which is selected now. Set the ratio with Function of iPod “SKIP” in <Menu System> (page 6). Keep pressing this button for 3 seconds or longer skips songs at 10% Music Search for iPod irrespective of the setting. -
Page 10: Music Disc/Audio File Operation
Music disc/Audio file Operation Function of KDC-MP342U Function of KDC-MP342U Function of iPod Function of disc changers with remote control iPod Control by Hand Mode Direct Disc Search Allows you to operate iPod with the control on the Searchs the disc by entering the disc number. -
Page 11: Audio Adjustments
Audio Adjustments Audio Control Audio Setup You can adjust following Audio Control items; You can set Sound system, such as follows; Adjustment Item Display Range Adjustment Item Display Range Subwoofer level “SW L” –15 — +15 Low Pass Filter “LPF” 80/120/160/Through(OFF) Hz Bass Boost “B.BOOST”/ “B.B”... -
Page 12: Other Functions
• If a wrong security code is entered, “ERROR” is displayed. • To deactivate the Security Code function, see the next Enter a correct security code. section <Deactivating Security Code>. Exit Security Code mode Press the Search button. KDC-MP342U/ KDC-MP242U... -
Page 13: Receive Mode Setting
Function of KDC-MP342U Demonstration mode setting Receive mode Setting Setting the demonstration mode as follows; Setting the receiver mode as follows; Display Setting “DEMO ON” The Demonstration mode function is ON. Receive mode Display Operation “DEMO OFF” Exit Demonstration mode (Normal mode). -
Page 14: Satellite Radio Tuner Control (Optional)
Function of KDC-MP342U Satellite Radio tuner control (Optional) Basic Operation Category and Channel Search Selecting the channel and category you want to Selecting Satellite Radio source receive. Press the [SRC] button. Select the “SAT”/ “SIRIUS”/ “XM” display. Enter Category and Channel Search mode ⁄... -
Page 15: Basic Operations Of Remote Control
Music select: [4]/[¢] KDC-MP242U: (page 14) Folder/Disc select: [FM+]/[AM–] 0 — 9 Pause/Play: [38] In Satellite Radio tuner source (Function of KDC-MP342U) Preset band select: [FM+] Channel select: [4]/[¢] Recall preset channels: [1] — [6] General control Volume control: [VOL] ⁄... -
Page 16: Appendix
• Playable disc file format item will display a correct title, etc. ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Long file name. • You cannot operate iPod if “KENWOOD” or “✓” is • Playable USB device displayed on iPod. USB mass storage class •... - Page 17 For operating KCA-BT200 (Optional) Menu Glossary For operation refer to Model-A-1 in the Instruction • ICON Manual of KCA-BT200, and the table below. The Sets the Graphics mode of the display during [AUTO]/[TI] button should be replaced with [SRC] normal playback condition. button for <Answering the Waiting Call after ON1: Turns on.
-
Page 18: Fcc Warning
CD when playing disc. 2967-3, ISHIKAWA-MACHI, 2 : Forces playing as music CD. HACHIOJI-SHI TOKYO, JAPAN KENWOOD CORP. CERTIFIES THIS EQUIPMENT CONFORMS TO DHHS REGULATIONS N0.21 CFR 1040. 10, CHAPTER 1, SUBCHAPTER J. Location : Bottom Panel FCC WARNING This equipment may generate or use radio frequency energy. -
Page 19: Accessories/ Installation Procedure
Accessories/ Installation Procedure If you use the wrong screws, you could damage the unit. Accessories • If the power is not turned ON (“PROTECT” is displayed), the speaker wire may have a short-circuit or touched the chassis of the vehicle and the protection function may have been activated. -
Page 20: Connecting Wires To Terminals
P.CONT TEL mute wire (Brown) Connect to the terminal that is grounded when either the telephone rings MUTE or during conversation. ⁄ To connect the Kenwood navigation system, consult your navigation manual. Not Used (Blue) ANT. CONT Car fuse box... -
Page 21: Installation/Removing The Unit
Installation/Removing the Unit non-Japanese cars Removing the hard rubber frame Engage the catch pins on the removal tool and remove the two locks on the upper level. Upper the frame and pull it forward as shown in the figure. Lock Catch Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar... -
Page 22: Troubleshooting Guide
✔ The media is scratched or dirty. ☞ Clean the media, referring to the CD cleaning of the section on <Handling CDs> (page 3). ✔ The recording condition is bad. ☞ Record the media again or use another media. KDC-MP342U/ KDC-MP242U... - Page 23 NA DVICE: • An unsupported USB device is connected. The messages shown below display your • Connection to the iPod has failed. systems condition. ➪ Check that the connected iPod is an iPod that is supported. See <About Audio file> TOC ERR: •...
-
Page 24: Specifications
: 182 x 53 x 155 mm : 93 dB 7-3/16 x 2-1/16 x 6-1/8 inch MP3 decode Weight : Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3 : 2.9 lbs (1.3 kg) WMA decode : Compliant with Windows Media Audio Specifications subject to change without notice. KDC-MP342U/ KDC-MP242U... - Page 26 Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. KDC-MP342U/ KDC-MP242U...
-
Page 27: Avant L'utilisation
Pour éviter toute blessure et/ou incendie, • Lorsque vous achetez des accessoires en option, veuillez prendre les précautions suivantes : vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que ces • Pour éviter les court-circuits, ne jamais mettre ou accessoires fonctionnent avec votre modèle dans laisser d’objets métalliques (comme une pièce... -
Page 28: Fonctionnement Basique
• Ne pas exposer la façade (et l'étui de la façade) à la lumière directe du soleil ou à une chaleur ou humidité excessive. source passe de “USB” à “iPod”. Fonction du KDC-MP342U. Évitez également les endroits trop poussiéreux ou exposés aux éclaboussures. -
Page 29: Fonctions Du Tuner
MUTE à votre téléphone à l'aide d'un chapitre <À propos des fichiers audio> (page 40). accessoire de téléphone commercial. Reportez-vous à Fonction du KDC-MP342U. <Connexion des câbles aux bornes> (page 44). Pause et lecture: [6] Alterne entre pause et lecture à chaque pression de Fonctions du tuner cette touche. -
Page 30: Système De Menu
Spécifie si la démonstration doit être activée. — * Réglage d'usine • Seuls les éléments disponibles pour la source actuelle Fonction du KDC-MP342U. sont affichés. • Les champs électriques puissants (comme ceux créés L'élément affiché dépend du mode ou de la source par les lignes électriques) peuvent causer une instabilité... -
Page 31: Paramètres De L'horloge/Affichage
Appuyez sur la touche [DISP]. Information Affichage ⁄ Titre du disque “D-TITLE” Fonction du KDC-MP342U Titre de la piste “T-TITLE” • Lorsque l'affichage d'horloge est sélectionné, le réglage Temps de lecture & Numéro de piste “P-TIME” d'affichage de chaque source sera commuté sur Horloge “CLOCK”... -
Page 32: Réglage De L'affichage D'entrée Auxiliaire
Retour à la première piste Appuyer sur la touche [4] pendant au moins 1 seconde. Annulation du mode de recherche de morceau Appuyez sur la touche de recherche. ⁄ • La recherche de morceaux ne peut pas être effectuée pendant la lecture aléatoire ou la lecture par balayage. KDC-MP342U/ KDC-MP242U... -
Page 33: Recherche De Morceau Sur Ipod
⁄ Fonction du KDC-MP342U Fonction de l'iPod • * Recherche par sauts: Le nombre de morceaux qui Recherche de morceau sur iPod seront sautés est déterminé par le rapport du nombre total de morceaux dans la liste sélectionnée. Ce Rechercher la chanson que vous désirez écouter rapport peut être configuré... -
Page 34: Contrôle Ipod En Mode Manuel
Fonctionnement des disques audio/fichiers audio Fonction du KDC-MP342U Fonction du KDC-MP342U Fonction de l'iPod Fonction de changeurs de disques avec télécommande Contrôle iPod en mode manuel Recherche directe de disque Ce mode vous permet de contrôler un iPod à partir Recherche le disque en saisissant le numéro du... -
Page 35: Réglages Audio
Réglages audio Commande du son Réglage audio Vous pouvez régler les éléments de commande Vous pouvez régler le système audio, comme suit ; audio suivants ; Élément de réglage Affichage Gamme Filtre passe bas “LPF” 80/120/160/Aucun(OFF) Hz Élément de réglage Affichage Gamme Niveau subwoofer “SW L”... -
Page 36: Autres Fonctions
SET” est remplacé par “CODE CLR”. • Pour désactiver la fonction du Code de sécurité, référez- Sortez du mode de code de sécurité vous à la section suivante <Désactivation du code de Appuyez sur la touche de recherche. sécurité>. KDC-MP342U/ KDC-MP242U... -
Page 37: Réglage Du Mode De Réception
; Affichage Réglage “DEMO ON” La fonction de mode démonstration est activée. Fonction du KDC-MP342U “DEMO OFF” Sortie du mode démonstration (mode normal). Réglage du mode de réception Entrer en mode menu Le mode de réception peut être configuré comme Appuyez sur la touche de recherche pendant au suit ;... -
Page 38: Commande Du Tuner Satellite Radio (Optionnel)
Fonction du KDC-MP342U Commande du tuner Satellite Radio (Optionnel) Fonctionnement basique Recherche de catégorie et de canal Vous pouvez sélectionner le canal et la catégorie Sélectionner la source Satellite Radio que vous voulez recevoir. Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez l'affichage “SAT”/ “SIRIUS”/ “XM”. -
Page 39: Opérations De Base De La Télécommande
KDC-MP242U: (page 38) Sélection dossier/disque: [FM+]/ [AM–] 0 — 9 Pause/Lecture: [38] En source tuner Satellite Radio (Fonction du KDC-MP342U) Sélection de la bande préréglée: [FM+] Sélection du canal: [4]/[¢] Rappel des canaux préréglés: [1] - [6] Commande générale ⁄... -
Page 40: Appendice
ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Nom de fichier • Il n'est pas possible d'utiliser iPod lorsque étendu. “KENWOOD” ou “✓” est affiché sur l'iPod. • Périphériques USB compatibles • Quand le périphérique USB est connecté à cet Classe de stockage de masse USB appareil, celui-ci peut être rechargé, pourvu que cet... -
Page 41: Pour Utiliser Le Kca-Bt200 (Optionnel)
Pour utiliser le KCA-BT200 (Optionnel) Glossaire du menu Pour en savoir plus sur le fonctionnement, référez- • ICON vous à la section concernant le Modèle A-1 dans le Permet de définir le mode graphique de l'affichage Mode d'emploi du KCA-BT200 ainsi qu'au tableau dans des conditions de lecture normales. - Page 42 être lus lorsque la fonction est réglée sur “2”. Conservez généralement le réglage sur “1”. 1 : Distingue automatiquement les disques de fichiers audio et les disques audio pendant la lecture des disques. 2 : Force la lecture sous forme de CD audio. KDC-MP342U/ KDC-MP242U...
-
Page 43: Accessoires/ Procédure D'installation
Accessoires/ Procédure d’installation • N’installez pas l’appareil dans un endroit exposé Accessoires directement à la lumière du soleil, à une chaleur excessive ou à l’humidité. Évitez également les endroits trop poussiéreux ou exposés aux éclaboussures. • N'utilisez pas vos propres vis. N'utilisez que les vis fournies. L’utilisation de vis incorrectes pourrait endommager ..1 l’appareil. -
Page 44: Connexion Des Câbles Aux Bornes
Face avant Sortie avant (KDC-MP342U seulement) Sortie arrière / Sortie Sub Woofer Fusible (10A) Câblage électrique Vers changeur de disques Kenwood/ Accessoire externe en option (Accessoire1) (KDC-MP342U seulement) ⁄ Pour la connexion de ces fils, veuillez consulter les manuels d’utilisation appropriés. -
Page 45: Installation/Retrait De L'appareil
Installation/Retrait de l’appareil Voitures non japonaises Retrait du cadre en caoutchouc dur Engagez les broches de saisie sur l’outil de retrait et retirez les deux verrous du niveau supérieur. Soulevez le cadre et tirez-le vers l'avant comme indiqué sur la figure. crochet loquet Tordre les pattes du manchon de... -
Page 46: Guide De Dépannage
✔ Le support est égratigné ou sale. ☞ Nettoyez le support en vous reportant au paragraphe relatif au nettoyage des CD de la section <Manipulation des CD> (page 27). ✔ Les conditions d'enregistrement sont mauvaises. ☞ Ré-enregistrez le support ou utilisez un autre support. KDC-MP342U/ KDC-MP242U... -
Page 47: Les Messages Ci-Dessous Indiquent L'état
NA DVICE: • Un dispositif USB incompatible est connecté. Les messages ci-dessous indiquent l’état • La connexion à l'iPod a échoué. de votre système. ➪ Vérifier que l'iPod connecté est un iPod supporté. Voir <À propos des fichiers TOC ERR: •... -
Page 48: Caractéristiques Techniques
: 182 x 53 x 155 mm Décodage MP3 7-3/16 x 2-1/16 x 6-1/8 pouces : Compatible avec le format MP3 1/2 Poids Décodeur WMA : 2,9 lbs (1,3 kg) : Compatible Windows Media Audio Les spécifications sont sujettes à changements sans notification. KDC-MP342U/ KDC-MP242U... - Page 50 Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. KDC-MP342U/ KDC-MP242U...
-
Page 51: Antes De Usar
CD-R/ imposible la reproducción de CDs. En tal caso, retire el CD-RW. disco y espere hasta que se evapore la condensación. Si la unidad no opera de la manera normal después de un tiempo, consulte con su distribuidor Kenwood. Español... -
Page 52: Funcionamiento Básico
"USB" a "iPod". excesivamente húmedos o calurosos. Además deberá evitar Función del modelo KDC-MP342U. sitios con mucho polvo o la posibilidad de que se derrame agua sobre ella. -
Page 53: Funciones Del Sintonizador
MUTE al teléfono mediante audio> (página 64). el uso de un accesorio telefónico comercial. Remítase a Función del modelo KDC-MP342U. <Conexión de cables a los terminales> (página 68). Pausa y reproducción: [6] Cambia entre pausa y reproducción cada vez que Funciones del sintonizador pulse este botón. -
Page 54: Sistema Del Menú
Especifica cuando habilitar la demostración. — * Ajuste de fábrica información sobre cómo establecer los elementos con Función del modelo KDC-MP342U referencia al número de página. • Solamente se visualizan los elementos disponibles en la El elemento visualizado depende de la fuente o el fuente actual. -
Page 55: Ajuste Manual Del Reloj
Pulse el botón [DISP]. Información Visualización ⁄ Título del disco “D-TITLE” Función del modelo KDC-MP342U Título de la pista “T-TITLE” • Al seleccionar la pantalla de visualización del reloj, se Tiempo de reproducción y número de la pista “P-TIME” cambiará el ajuste de visualización de cada fuente a la Reloj “CLOCK”... -
Page 56: Funcionamiento De Disco De Música/Archivo De Audio
Regrese a la primera pista Pulse el botón [4] durante al menos 1 segundo. Cancelación del modo de búsqueda de música Pulse el botón de Búsqueda. ⁄ • La búsqueda de música no se puede llevar a cabo durante la reproducción aleatoria o durante la reproducción con exploración. KDC-MP342U/ KDC-MP242U... - Page 57 ⁄ Función del modelo KDC-MP342U Función del iPod • * Búsqueda por omisión: El número de canciones a Búsqueda de música para iPod omitir se determina por el porcentaje del número total de canciones contenidas en la lista que está...
-
Page 58: Búsqueda Directa De Disco
Funcionamiento de disco de música/archivo de audio • Si se cambia el elemento de búsqueda para buscar Función del modelo KDC-MP342U Funcionamiento de los cambiadores de disco con el música mientras la función de reproducción aleatoria mando a distancia de todas las canciones está activada, la función se Búsqueda directa de disco... -
Page 59: Ajustes De Audio
Ajustes de audio Control de audio Configuración de audio Puede ajustar los siguientes elementos del control Puede ajustar el sistema de sonido, tal como sigue; de audio; Elemento de ajuste Visualización Margen Filtro de paso bajo “LPF” 80/120/160/Pasante Elemento de ajuste Visualización Margen (DESACTIVADO) Hz Nivel de subwoofer... -
Page 60: Otras Funciones
• Cuando se activa la función de Código de seguridad, Se muestra “CLEAR”. “CODE SET” cambia a “CODE CLR”. La función de código de seguridad se desactiva. • Para desactivar la función del código de seguridad, consulte la siguiente sección <Desactivación del código de seguridad>. KDC-MP342U/ KDC-MP242U... -
Page 61: Ajuste Del Modo De Demostración
“DEMO OFF” Salir del modo de demostración (modo normal). Ingrese al modo de menú Pulse el botón de búsqueda durante al menos Función del modelo KDC-MP342U 1 segundo. Ajuste del modo de recepción Se muestra “MENU”. Seleccione el modo de recepción como se indica a Seleccione Modo de demostración... -
Page 62: Búsqueda De Categoría Y De Canal
Función del modelo KDC-MP342U Control del sintonizador de radio satélite (Opcional) Funcionamiento básico Búsqueda de categoría y de canal Selección del canal y la categoría que desea recibir. Selección de la fuente de radio satélite Pulse el botón [SRC]. Introduzca el modo de búsqueda de categoría Seleccione la visualización “SAT”/ “SIRIUS”/ “XM”. -
Page 63: Funciones Básicas Del Mando A Distancia
Selección de música: [4]/[¢] Selección de Carpeta/Disco: [FM+]/ [AM–] 0 — 9 Pausa/Reproducción: [38] Cuando la fuente es Radio satélite (Función del modelo KDC-MP342U) Selección de banda presintonizada: [FM+] Selección de canal: [4]/[¢] Control general Recuperar canales presintonizados: [1] - [6] Control de volumen: [VOL] ⁄... - Page 64 5 m puede provocar una reproducción anormal. En el sitio web está disponible un manual en línea Acerca del sintonizador de radio satélite acerca de los archivos de audio, www.kenwood.com/ (Opcional) audiofile/. En este manual en línea, se proporciona Esta unidad es compatible con los sintonizadores de información detallada y notas que no se incluyen en...
- Page 65 Para el funcionamiento del KCA-BT200 Glosario del menú • ICON (Opcional) Ajusta el modo de gráficos de la pantalla de Para el funcionamiento consulte el modelo A-1 en el visualización durante la condición de reproducción manual de instrucciones del KCA-BT200 y la siguiente normal.
- Page 66 “2”. Normalmente, mantenga este ajuste en “1”. 1 : Distingue automáticamente entre disco de archivos de audio y CD de música cuando se reproduce el disco. 2 : Fuerza la reproducción como CD de música. KDC-MP342U/ KDC-MP242U...
-
Page 67: Accesorios/ Procedimiento De Instalación
Accesorios/ Procedimiento de instalación • No instale la unidad en un sitio expuesto a la luz directa del Accesorios sol, o excesivamente húmedo o caluroso. Además deberá evitar sitios con mucho polvo o la posibilidad de que se derrame agua sobre ella. •... -
Page 68: Conexión De Cables A Los Terminales
Cable de silenciación TEL (marrón) Conéctelo al terminal de tierra cuando suene el teléfono o durante la MUTE conversación. ⁄ Para conectar el sistema de navegación Kenwood, consulte el manual del sistema de navegación. Sin utilizar (Azul) ANT. CONT Caja de fusibles del vehículo... -
Page 69: Instalación/Desmontaje De La Unidad
Instalación/Desmontaje de la unidad Automóviles no japoneses Extracción del marco de goma dura Enganche las uñas de agarre en la herramienta de extracción y quite los dos enganches en el nivel superior. Suba el bastidor y tire de él hacia adelante tal como se indica en la figura. -
Page 70: Guia Sobre Localización De Averias
✔ El medio está rayado o sucio. ☞ Limpie el medio, remitiéndose a la limpieza de CD de la sección <Manipulación de CDs> (página 51). ✔ La condición de grabación no es buena. ☞ Grabe el medio de nuevo o utilice otro. KDC-MP342U/ KDC-MP242U... - Page 71 NO DVICE: El dispositivo USB está seleccionado como Los mensajes mostrados a continuación fuente aunque no hay conectado ningún presentan las condiciones de su sistema. dispositivo USB. ➪ Cambie la fuente a cualquier otra distinta TOC ERR: • No se ha cargado el disco en el cartucho de de USB.
-
Page 72: Interfaz Usb
7-3/16 x 2-1/16 x 6-1/8 pulgadas MP3 decodificado Peso : Compatible con MPEG-1/2 Audio Layer-3 : 2,9 lbs (1,3 kg) WMA decodificado : Compatible con Windows Media Audio Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso. KDC-MP342U/ KDC-MP242U...