Kenwood KDC-X491 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenwood Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. KDC-X491
  6. Mode d'emploi

Kenwood KDC-X491 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KDC-X491
KDC-MP435U
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
MODE D'EMPLOI
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best
performance from your new CD-receiver.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the
warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers
whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model KDC-X491/MP435U Serial number
US Residence Only
Register your Kenwood product at
www.kenwoodusa.com
© B64-3543-00/00 (KW)
Register Online

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kenwood KDC-X491

Sommaire des Matières pour Kenwood KDC-X491

  • Page 1 Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product. Model KDC-X491/MP435U Serial number...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Safety precautions HD Radio control features About HD Radio Notes Tuning General features Menu system Power Menu System Selecting the Source Activating Security Code Volume Deactivating Security Code Attenuator Touch Sensor Tone Audio Control Manual Clock Adjustment Adjusting the detail of Audio Control DSI (Disabled System Indicator) Audio Setup Display Illumination Control...

  • Page 3: Safety Precautions

    • Mounting and wiring this product requires skills and Refer to the catalog or consult your Kenwood dealer experience. For safety’s sake, leave the mounting for connectable models of disc changers/ CD players.

  • Page 4: Notes

    • When you purchase optional accessories, check with If the faceplate is stained badly, wipe the stain off with your Kenwood dealer to make sure that they work a cloth moistened with neutral cleaner, then wipe it with your model and in your area.
  • Page 5 Refer to the instruction manual of Satellite radio tuner. An online manual about audio files is put on the site, www.kenwood.com/audiofile/. On this online manual, detailed information and notes which are not written in this manual are provided. Make sure to read through the online manual as well.
  • Page 6 HACHIOJI-SHI use the CD only after removing the burrs with a TOKYO, JAPAN ballpoint pen etc. KENWOOD CORP. CERTIFIES THIS EQUIPMENT CONFORMS TO DHHS REGULATIONS N0.21 CFR CDs that cannot be used 1040. 10, CHAPTER 1, SUBCHAPTER J. • CDs that are not round cannot be used.

  • Page 7: General Features

    General features Release button VOL/Control knob LOUD indicator Clock display ATT indicator • USB (iPod) source is recognized as CD source on the Power connected unit. Turning ON the Power Press the [SRC] button. Turning OFF the Power Volume Press the [SRC] button for at least 1 second. Increasing Volume Turn the [VOL] knob clockwise.

  • Page 8: Audio Control

    General features Function of KDC-X491 Audio Control Adjusting the detail of Audio Control Select the source to adjust Among the Basic Audio items, you can adjust the Bass Press the [SRC] button. level, Middle level, and Treble level in detail.

  • Page 9: Audio Setup

    OFF/ON ⁄ Turning the Subwoofer output ON or OFF. Push the Control knob toward down for at least • * Function of KDC-X491 • Volume offset: Sets each source’s volume as a difference 2 seconds. from the basic volume. Each time you push the knob, Subwoofer output •...

  • Page 10: Switching Display

    General features In Satellite radio source Switching Display Information Display Changing the information displayed. Channel name "CH NAME" Enter Switching Display mode Music title "SONG" Press the [DISP] button for at least 1 second. Artist name "ARTIST" "DISP SEL" is displayed. Composer name "COMPOSER"...

  • Page 11: Theft Deterrent Faceplate

    Theft Deterrent Faceplate TEL Mute The faceplate of the unit can be detached and taken The audio system automatically mutes when a call with you, helping to deter theft. comes in. Removing the Faceplate When a call comes in Press the Release button. "CALL"...

  • Page 12: Tuner Features

    Tuner features Control knob ST indicator Band display Frequency display Preset station number Tuning Tuning Mode Selecting the station. Choose the tuning mode. Press the [AUTO] button. Select tuner source Each time you press the button, the Tuning mode Press the [SRC] button. alternates between the modes shown in the table Select the "TUNER"...

  • Page 13: Direct Access Tuning

    Function of remote control Auto Memory Entry Direct Access Tuning Putting stations with good reception in the memory automatically. Entering the frequency and tuning. Select the band for Auto Memory Entry Select the band Push the Control knob towards [FM] or [AM]. Press the [FM] or [AM] button.

  • Page 14: Cd/Usb Device/Audio File/External Disc Control Features

    CD/USB device/Audio file/External disc control features Control knob Disc number IN indicator Track number Play time Playing CD & Audio file Playing USB (iPod) Device When a disc is inserted When the USB device is not connected Press the [SRC] button. Connect the USB device Select the "CD"...

  • Page 15: Drive Search

    • When the iPod is connected to this unit, “KENWOOD” or Playing External Disc “✓” is displayed on the iPod to indicate that you cannot Playing discs set in the optional accessory disc operate the iPod. player connected to this unit.

  • Page 16: Music Search

    CD/USB device/Audio file/External disc control features Function of disc changers with remote control Music Search Direct Disc Search Switching between music contained in the disc or folder being played now. Doing Disc Search by entering the disc number. Push the Control knob towards [4] or [¢]. Enter the disc number Press the number buttons on the remote control.

  • Page 17: Scan Play

    Function of Audio file Scan Play All Random Play Playing the first part of each music on the disc or Audio file folder you are listening to and searching Playing randomly from all of the Audio files for the music you want to hear. recorded in the media.

  • Page 18: File Select 1 Mode

    CD/USB device/Audio file/External disc control features Function of non-iPod Function of non-iPod File Select 1 Mode File Select 2 Mode Select the target folder by tracing the hierarchical Select the target folder within the folders levels of folders. This is convenient when managing containing audio files.

  • Page 19: Text/Title Scroll

    Text/Title Scroll Scrolling the displayed CD text, Audio file text, or MD title. Push the Control knob toward up for at least 2 seconds. ⁄ • When the <Display Illumination Control> (page 23) is set to OFF, the display may black out while scrolling. English...

  • Page 20: Hd Radio Control Features

    HD Radio control features Control knob ST indicator Frequency display Band display Preset station number About HD Radio Tuning Selecting the station. • When you connect an HD Radio, Tuner features of the unit are disabled and changed to HD Radio Select HD Radio source tuner features.

  • Page 21: Menu System

    Menu system Control knob Menu display Menu System Exit Menu mode Press the [MENU] button. Setting beep sound during operation, etc. ⁄ functions. The Menu system basic operation method is • When other items those applicable to the basic operation method above are displayed, their setting explained here.

  • Page 22: Activating Security Code

    Menu system In Standby mode Resetting the Security Code function when the audio unit is first used after removed from the Activating Security Code battery power source or the Reset button is Activating the Security Code disables the usage pressed of audio unit by someone else.

  • Page 23: Touch Sensor Tone

    In Standby mode Display Illumination Control Touch Sensor Tone This function turns off the display when you perform no operation for 5 seconds. This function is Setting the operation check sound (beep sound) effective when you are driving at night. ON/OFF.

  • Page 24: Dual Zone System Setting

    Menu system Function of KDC-X491 In FM reception Other than Standby mode/ CRSC (Clean Reception System Circuit) When the Dual Zone System is ON Temporarily have reception alternate from stereo to Dual Zone System Setting mono to reduce multi-path noise when listening to Setting the Front channel and Rear channel sound the FM station.

  • Page 25: Electronic Serial Number (Esn) Display

    ⁄ In Satellite radio source Electronic Serial Number (ESN) • When operation stops for 10 seconds, the name at that display time is registered, and the Auxiliary input display setting mode closes. Displaying the Electronic Serial Number. • You can only set the Auxiliary input display when the built-in auxiliary input or the auxiliary input of optional Display KCA-S220A is used.

  • Page 26: Cd Read Setting

    Menu system In Standby mode CD Read Setting When there is a problem with playing a CD with special format, this setting plays the CD by force. Display Setting "CD READ1" Play CD and Audio file. "CD READ2" Play CD by force. ⁄...

  • Page 27: Basic Operations Of Remote Control

    FM/AM/ FM/AM/ DIRECT DIRECT 2-ZONE [0] — [9] [0] — [9] :This button is used when Kenwood Bluetooth HANDS FREE BOX is connected. For more information, refer to the instruction manual of Bluetooth HANDS FREE BOX. KDC-X491 KDC-MP435U Loading and Replacing the battery Basic Operations Use two "AA"/ "R6"-size batteries.
  • Page 28 Audio item. Selecting and adjusting of the Detail Audio When in <Direct Music Search> (page 16) and item cannot be done. <Direct Disc Search> (page 16), enters the music/ disc number. Function of KDC-X491 Dual Zone System In Satellite Radio Source [2-ZONE] button [FM] button Each time you press the button, "2ZON"...

  • Page 29: Accessories/ Installation Procedure

    Accessories/ Installation Procedure ¤ Accessories • If the power is not turned ON ("PROTECT" is displayed), the speaker wire may have a short-circuit or touched the chassis of the vehicle and the protection function may have been activated. Therefore, the speaker wire should be checked.

  • Page 30: Connecting Wires To Terminals

    TEL mute wire (Brown) Connect to the terminal that is grounded when either the telephone rings or during conversation. To connect the Kenwood navigation system, consult your navigation manual. Dimmer control wire (Orange / White) To car light control switch...

  • Page 31: Installation

    Installation non-Japanese cars Japanese cars Refer to the section <Removing the hard rubber Metal mounting strap frame> and then remove the hard rubber frame. (commercially available) Align the holes in the unit (two locations on each Firewall or metal support side) with the vehicle mounting bracket and secure the unit with the accessory screws.
  • Page 32 Installation Removing the hard rubber frame Screwing the Faceplate on the Unit If you want to fasten the faceplate to the main unit Engage the catch pins on the removal tool and remove the two locks on the upper level. so that it does not fall off, screw in the provided Upper the frame and pull it forward as shown in screws in the holes shown below.

  • Page 33: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting Guide Some functions of this unit may be disabled by What might seem to be a malfunction in your unit some settings made on this unit. may just be the result of slight misoperation or miswiring. Before calling service, first check the Cannot switch to Aux source.
  • Page 34 ☞ Connect the connector of the USB device device again referring to http://www. properly. kenwood.com/usb/. If the error message is still displayed, initialize the USB device or The USB device does not play its audio files. use other USB devices.
  • Page 35 USB again. NA DVICE: An unsupported USB device is connected. ➪ For the supported USB devices, refer to <http://www.kenwood.com/usb/>. NO MUSIC/E-15: • The connected USB device contains no playable audio file. • Media was played that doesn’t have data recorded that the unit can play.

  • Page 36: Specifications

    : 70 dB Treble : 10 kHz ±8 dB Selectivity (±400 kHz) Preout level / Load (during disc play) : ≥ 80 dB : 4000 mV/10 kΩ (KDC-X491) Stereo separation (1 kHz) : 2000 mV/10 kΩ (KDC-MP435U) : 40 dB Preout impedance : ≤...
  • Page 38 Table des matières Précautions de sécurité Fonctions de contrôle de radio HD À propos de la radio HD Remarques Syntonisation Caractéristiques générales Système de menu Alimentation Système de menu Sélectionner la source Activation du code de sécurité Volume Désactivation du code de sécurité Atténuateur Tonalité...

  • Page 39: Précautions De Sécurité

    à cet appareil • Ne regardez pas l'affichage de l'appareil de manière prolongée lorsque vous conduisez. Les changeurs de disque/ lecteurs de CD Kenwood commercialisés en 1998 ou ultérieurement peuvent • Le montage et le câblage de ce produit nécessite être connectés à...

  • Page 40: Remarques

    • Lorsque vous achetez des accessoires en option, silicone. Si le panneau avant est très taché, essuyez-le vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que ces avec un chiffon imbibé d’un produit de nettoyage accessoires fonctionnent avec votre modèle dans neutre et ensuite essuyez toute trace de ce produit.
  • Page 41 • Ne pas connecter directement le périphérique USB Un manuel en ligne concernant les fichiers audio a au connecteur USB situé sur le panneau. Connectez- été mis sur le site www.kenwood.com/audiofile/. le à l'aide d'un câble. Dans ce manuel en ligne, vous trouverez des informations et des remarques détaillées qui ne sont...
  • Page 42 Remarques Manipulation des CD • Ne pas toucher la surface d’enregistrement d’un CD. • Ne pas coller de ruban adhésif, etc. sur les CD et ne pas utiliser de CD avec du ruban adhésif collé dessus. • Ne pas utiliser d’accessoires de type disque CD. •...

  • Page 43: Caractéristiques Générales

    Caractéristiques générales Touche de déverrouillage VOL/Molette de commande Indicateur LOUD Affichage de l’horloge Indicateur ATT ⁄ Alimentation • Une fois la connexion de l'iPod reconnue, l'affichage de Allumer l’alimentation la source passe de "USB" à "iPod". Appuyez sur la touche [SRC]. •...

  • Page 44: Atténuateur

    éléments pouvant être réglés changent comme vous à <Réglage en détail de la commande audio> indiqué ci-dessous. (Page 44). (Fonction du KDC-X491) • * Mémoire de tonalité de source : Met en mémoire la valeur réglée par source. (L'élément de réglage fin du son est inclus) Français...

  • Page 45: Réglage Audio

    "MID Q" 1,0/2,0 Système Double zone "2ZON" Désactivé/Activé fréquences moyennes ⁄ Niveau des aigus • * Fonction du KDC-X491 Élément de réglage Affichage Gamme • Compensation du volume : Le volume de chaque source peut être réglé différemment Fréquences centrales aiguës "TRE"...

  • Page 46: Réglage Des Enceintes

    Caractéristiques générales En source tuner Réglage des enceintes Accord fin pour que la valeur du System Q soit Information Affichage optimale en réglant le type d’enceinte. Fréquence "FREQ" Horloge "CLOCK" Entrer en Veille Appuyez sur la touche [SRC]. En source CD et disque externe Sélectionnez l’affichage "STANDBY".

  • Page 47: Façade Détachable Antivol

    Quitter le mode de commutation de Appuyez sur la façade jusqu'à entendre un l’affichage "clic". Appuyez sur la touche [DISP]. La façade est verrouillée en position et vous pouvez ⁄ alors utiliser l’appareil. • Quand le nombre de morceaux dépasse 1000, seuls les 3 derniers chiffres de son numéro s'affichent.

  • Page 48: Fonctions Du Tuner

    Fonctions du tuner Molette de commande Indicateur ST Affichage de la gamme Affichage de la Numéro de station d’onde fréquence préréglée Syntonisation Mode de syntonisation Vous pouvez sélectionner la station. Vous pouvez choisir le mode de syntonisation. Appuyez sur la touche [AUTO]. Sélectionner la source tuner Chaque fois que l’on appuie sur la touche, le Appuyez sur la touche [SRC].

  • Page 49: Syntonisation À Accès Direct

    Fonction de télécommande Entrée en mémoire automatique Syntonisation à accès direct Vous pouvez mettre automatiquement en mémoire les stations dont la réception est bonne. Vous pouvez entrer la fréquence et syntoniser. Sélectionner la bande pour l’entrée en Sélectionner la bande mémoire automatique Appuyez sur la touche [FM] ou [AM].

  • Page 50: Fonctions De Commande De Cd/Périphérique Usb/Fichier Audio/ Disque Externe

    Fonctions de commande de CD/périphérique USB/fichier audio/ disque externe Molette de commande Numéro de disque Indicateur IN Numéro de plage Temps de lecture Lecture de CD & fichier audio Lecture d'un périphérique USB (iPod) Lorsqu’un disque est présent dans l'appareil Quand le périphérique USB n'est pas connecté...

  • Page 51: Recherche De Lecteur

    • Quand l'iPod est connecté à cet appareil, “KENWOOD” ou Sélectionnez le mode Enlever en vous reportant à la “✓” s'affiche sur l'iPod pour indiquer que vous ne pouvez section <Lecture d'un périphérique USB (iPod)>...

  • Page 52: Avance Rapide Et Retour

    Fonctions de commande de CD/périphérique USB/fichier audio/ disque externe Fonction de télécommande Avance rapide et retour Recherche directe de morceau Avance rapide Rechercher un morceau en saisissant le numéro du Maintenez appuyée la molette de commande morceau. sur [¢]. Relâchez pour reprendre la lecture. Entrer le numéro du morceau Appuyez sur les touches numérotées de la Retour...

  • Page 53: Répétition De Piste/Fichier/Disque/Dossier

    Répétition de piste/fichier/disque/ Lecture aléatoire dossier Pour reproduire tous les morceaux du disque ou du dossier de fichiers audio dans un ordre aléatoire. Vous pouvez réécouter le morceau, le disque qui se trouve dans le changeur de disques ou le dossier de Appuyez sur la touche [RDM].

  • Page 54: Sélection De Fichier

    Fonctions de commande de CD/périphérique USB/fichier audio/ disque externe Fonction pour les fichiers sur iPod Fonction de fichier non-iPod Sélection de fichier Mode de sélection de fichier 1 Pour sélectionner le morceau que vous souhaitez Sélectionnez le dossier cible en traçant les niveaux écouter sur l'iPod.

  • Page 55: Défilement Du Texte/Titre

    Fonction de fichier non-iPod Défilement de l'affichage du nom de fichier/ dossier Mode de sélection de fichier 2 Appuyez sur la molette de commande vers le Sélectionnez le dossier cible à l'intérieur des dossier haut pendant au moins 2 secondes. contenant des fichiers audio.

  • Page 56: Fonctions De Contrôle De Radio Hd

    Fonctions de contrôle de radio HD Molette de commande Indicateur ST Affichage de la Affichage de la Numéro de station gamme d’onde fréquence préréglée À propos de la radio HD Syntonisation Vous pouvez sélectionner la station. • Lorsque vous connectez une radio HD, les fonctions de tuner de l’appareil sont désactivées Sélectionner une source radio HD et commutées sur les fonctions de tuner de...

  • Page 57: Système De Menu

    Système de menu Molette de commande Affichage des menus Exemple : Lorsque "BEEP" est sélectionné, à chaque Système de menu fois qu’on appuie sur la molette elle Vous pouvez activer en cours de fonctionnement commute entre "BEEP ON" et "BEEP OFF". des fonctions de signaux sonores etc.
  • Page 58 Système de menu En mode de veille ⁄ Activation du code de sécurité • Lorsqu’un code erroné est saisi aux étapes 4 à 6, répétez la procédure depuis l’étape 4. Le fait d'activer le code de sécurité empêche l'utilisation de l'unité audio par une tierce personne. Sortez du mode de code de sécurité...
  • Page 59 En mode de veille Appuyez sur la molette de commande pendant DSI (Indicateur de système hors- au moins 3 secondes. "CLEAR" est affiché. service) La fonction code de sécurité est désactivée. Un indicateur rouge clignotera sur l’appareil après Sortez du mode de code de sécurité que la façade aura été...
  • Page 60 Le système CRSC est activé. "CRSC OFF" Le système CRSC est désactivé. ⁄ Fonction du KDC-X491 • Les champs électriques puissants (comme les lignes Autre mode que Veille/ électriques) peuvent causer une instabilité de la qualité Lorsque le système Double zone est activé...
  • Page 61 ⁄ Sélectionner la source d’entrée auxiliaire Poussez la molette de commande vers la droite • Même si le mode de réception est réglé sur "AUTO", ou vers la gauche. lorsque le programme de mode jeu de balle À chaque fois que l’on appuie sur la molette, (programme d’émission non différée) est reçu, le mode de réception sera commuté...

  • Page 62: Système De Menu

    Système de menu En mode de veille En mode de veille Réglage de l’entrée auxiliaire intégrée Configuration du mode de démonstration Vous pouvez régler la fonction d’entrée auxiliaire intégrée. Règle le mode de démonstration. Affichage Réglage Sélectionner le mode de démonstration "AUX OFF"...

  • Page 63: Opérations De Base De La Télécommande

    2-ZONE [0] — [9] [0] — [9] : Ce bouton est utile dans le cadre d’une connexion avec une HANDS FREE BOX Bluetooth Kenwood. Pour de plus amples informations, reportez-vous au manuel d’utilisation de la HANDS FREE BOX Bluetooth. KDC-X491...
  • Page 64 (page 52) et <Recherche directe La sélection et le réglage de l'élément détail audio ne peuvent être effectués. de disque> (page 52), saisissez le numéro du morceau/disque. Fonction du KDC-X491 Système double zone En source radio satellite Touche [2-ZONE] Touche [FM] À...

  • Page 65: Accessoires/Procédure D'installation

    Accessoires/ Procédure d’installation ¤ Accessoires • Si l’appareil ne parvient pas à se mettre sous tension (le message "PROTECT" s’affiche), cela est peut être dû à un court-circuit au niveau du cordon d’enceinte ou à un contact entre ce dernier et le châssis du véhicule, ce qui a ..1 pu activer la fonction de protection.

  • Page 66: Connexion Des Câbles Aux Bornes

    Connectez à une prise qui est à la masse même quand le Câble de sourdine TEL (Marron) téléphone sonne ou pendant une conversation. Pour connecter le système de navigation Kenwood, Câble de commande du gradateur consulter le manuel du système de navigation.

  • Page 67: Installation

    Installation voitures non-japonaise voitures japonaise Référez vous à la section <Retrait du cadre Armature de montage métallique en caoutchouc dur> puis retirez le cadre en (disponible dans le commerce) caoutchouc dur. Tôle pare-feu ou support métallique Alignez les creux de l’appareil (deux de chaque côté) avec le support de montage du véhicule et fixez l’appareil avec les vis accessoires.
  • Page 68 Installation Retrait du cadre en caoutchouc dur Vissage de la façade sur l’appareil Si vous souhaitez fixer la façade sur l’appareil Engagez les broches de saisie sur l’outil de retrait et principal de façon qu’elle ne tombe pas, vissez-la retirez les deux verrous du niveau supérieur. avec la vis dans le trou montré...

  • Page 69: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Certains réglages de cet appareil peuvent Ce qui peut apparaître comme un mauvais désactiver certaines fonctions de l'unité. fonctionnement de votre appareil n’est peut être que le résultat d’une mauvaise opération ou d’une mauvaise connexion. Avant d’appeler un centre de Impossible de commuter vers la source Aux.
  • Page 70 ➪ Copier à nouveau les fichiers et les dossiers pour le dispositif USB en vous référant Le dispositif USB n'est pas détecté. à http://www.kenwood.com/usb/. Si le ✔ Le connecteur USB est déconnecté. message d'erreur est toujours affiché, ☞ Connectez correctement le connecteur du initialiser le dispositif USB ou utiliser un dispositif USB.
  • Page 71 ➪ Vérifiez le dispositif USB en vous reportant vente le plus proche. à <http://www.kenwood.com/usb/>. PROTECT: Le fil d’enceinte a un court-circuit ou touche Un problème peut être survenu sur le le châssis du véhicule, et par conséquent la dispositif USB connecté.

  • Page 72: Spécifications

    : ≥ 80 dB Niveau de préamplification/charge (pendant le Séparation stéréo (1 kHz) mode CD) : 40 dB : 4000 mV/10 kΩ (KDC-X491) : 2000 mV/10 kΩ (KDC-MP435U) Section tuner AM Impédance de sortie préamplificateur : ≤ 600 Ω Plage de fréquence (espacement de 10 kHz) : 530 kHz –...
  • Page 74 Índice Precauciones de seguridad Funciones de control de HD Radio Acerca de HD Radio Notas Sintonización Características generales Sistema de menú Alimentación Sistema del menú Selección de la fuente Activación del código de seguridad Volumen Desactivación del código de seguridad Atenuador Tono de sensor de contacto Control de audio...
  • Page 75 Si la unidad no opera de la manera normal después de un tiempo, consulte con su distribuidor Kenwood. iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.
  • Page 76 • Cuando compre accesorios opcionales, verifique silicona. antes con su distribuidor Kenwood que dichos Si la placa frontal está muy sucia, límpiela con un accesorios funcionan con su modelo en su área.
  • Page 77 En el sitio web está disponible un manual cable. en línea acerca de los archivos de audio, www.kenwood.com/audiofile/. En este manual en • Deje puesta la tapa cuando no utilice un dispositivo línea, se proporciona información detallada y notas USB.
  • Page 78 Notas Manipulación de CDs • No toque la superficie de grabación del CD. • No pegue cinta etc. sobre el CD. Ni tampoco utilice un CD con cinta pegada sobre el. • No utilice accesorios de tipo disco. • Limpie desde el centro del disco hacia el exterior. •...
  • Page 79 Características generales Botón de liberación VOL/Mando de control Indicador LOUD Visualización del reloj Indicador ATT • La fuente de USB (iPod) se reconoce como una fuente Alimentación de CD en la unidad conectada. Encendido de la alimentación Pulse el botón [SRC]. Volumen Apagado de la alimentación Pulse el botón [SRC] durante al menos 1 segundo.
  • Page 80 Visualización Margen Remítase a <Ajuste del control de audio en detalle> Frecuencia central de graves "BAS F" 40/50/60/70/80/100/ (página80). (Función del KDC-X491) 120/150 Hz • * Memoria de tono de la fuente: Almacena el valor de configuración en memoria por fuente. (el ítem de Factor Q de graves "BAS Q"...
  • Page 81 "2ZON" Desactivado/Activado ⁄ Salga del modo de ajuste de altavoz Pulse el mando [VOL]. • * Función del KDC-X491 • Compensación del volumen: El volumen de cada fuente puede ajustarse de manera diferente del volumen básico. • Sonoridad: Compensación de los tonos graves y agudos a bajo volumen.
  • Page 82 Características generales En la fuente de HD Radio Salida del subwoofer Activación o desactivación de la salida del Información Visualización subwoofer. Nombre de la emisora "ST NAME" Título de la música/ Nombre del artista/ Nombre "TITLE" Pulse el mando de control hacia abajo durante del álbum/ Género al menos 2 segundos.
  • Page 83 Placa frontal antirrobo Silenciamiento de TEL Es posible extraer la placa frontal de la unidad y El sistema de audio se silencia automáticamente al llevarla consigo para impedir robos. entrar una llamada telefónica. Extracción de la placa frontal Cuando se recibe una llamada Pulse el botón de liberación.
  • Page 84 Características del sintonizador Mando de control Indicador ST Visualización de banda Pantalla de frecuencia Número de la emisora preajustada Sintonización Modo de sintonización Selección de la emisora. Elija el modo de sintonización. Pulse el botón [AUTO]. Seleccione la fuente de sintonizador Cada vez que se pulse el botón, el modo de Pulse el botón [SRC].
  • Page 85 Función del mando a distancia Entrada de memoria automática Sintonización de acceso directo Almacenamiento automático de emisoras con buena recepción en la memoria. Introducción de la frecuencia y sintonización. Seleccione la banda de la entrada de memoria Seleccione la banda automática Pulse el botón [FM] o [AM].
  • Page 86 Funciones de control de CD/Dispositivo USB/Archivo de audio/ Disco externo Mando de control Número de disco Indicador IN Número de pista Tiempo de reproducción Reproducción de CDs y archivos de Reproducción del dispositivo USB audio (iPod) Cuando hay un CD insertado Cuando el dispositivo USB no está...
  • Page 87 Pulse el botón [S.MODE]. • Cuando se conecta el iPod a esta unidad, se muestra “KENWOOD” o “✓” en el iPod para indicar que no puede Seleccione un dispositivo poner en funcionamiento el iPod.
  • Page 88 Funciones de control de CD/Dispositivo USB/Archivo de audio/ Disco externo Función del mando a distancia Avance rápido y rebobinado Búsqueda de música directa Avance rápido Búsqueda de música mediante la introducción del Mantenga pulsada la parte [¢] del mando de número de la música.
  • Page 89 Repetición de pistas/archivos/discos/ Reproducción aleatoria carpetas Reproduce toda la música del disco o de la carpeta de archivos de audio en orden aleatorio. Repetición de la reproducción de la música, disco, en el cambiador de discos o carpeta de archivos de Pulse el botón [RDM].
  • Page 90 Funciones de control de CD/Dispositivo USB/Archivo de audio/ Disco externo Función de iPod Función distinta de iPod Selección de archivo Modo de selección de archivo 1 Selección de la música que desea escuchar del iPod. Seleccione la carpeta de destino gestionando los niveles jerárquicos de las carpetas.
  • Page 91 Función distinta de iPod Desplazamiento por los nombres de archivos / carpetas Modo de selección de archivo 2 Pulse el mando de control hacia arriba durante Seleccione la carpeta de destino dentro de las al menos 2 segundos. carpetas que contienen archivos de audio. Sólo se Cancelación de la selección de carpeta 2 muestra la carpeta que contiene archivos de audio Pulse el botón [F.SEL].
  • Page 92 Funciones de control de HD Radio Mando de control Indicador ST Visualización de banda Pantalla de frecuencia Número de la emisora preajustada Acerca de HD Radio Sintonización Selección de la emisora. • Cuando se conecte a HD Radio, las funciones de sintonizador de la unidad se desactivarán y Seleccione la fuente de HD Radio cambiarán a las funciones de sintonizador de HD...
  • Page 93 Sistema de menú Mando de control Visualización Menú Ejemplo: Si selecciona "BEEP", cada vez que mueva Sistema del menú el mando, el ajuste cambiará entre "BEEP Ajuste de la función de sonido bip, etc. durante el ON" y "BEEP OFF". Seleccione 1 de estas funcionamiento.
  • Page 94 Sistema de menú En modo de espera Ingrese al modo de código de seguridad Activación del código de seguridad Pulse el botón [MENU]. Al activar el código de seguridad se impide el Restablecimiento de la función de código uso de la unidad a otras personas. Una vez que de seguridad, cuando la unidad de audio se se activa el código de seguridad, será...
  • Page 95 En modo de espera Pulse el mando de control durante al menos 3 DSI (Indicador de desactivación del segundos. Se visualiza "CLEAR". sistema) La función de código de seguridad se desactiva. Después de retirar la placa frontal de la unidad, Ingrese al modo de código de seguridad parpadea un indicador rojo como advertencia para Pulse el botón [MENU].
  • Page 96 El CRSC está activado. "CRSC OFF" El CRSC está desactivado. ⁄ Función del KDC-X491 • Los campos eléctricos fuertes (como las líneas de alta Otros modos (diferentes del modo de espera)/ tensión) pueden producir que la calidad del sonido Cuando está activado el sistema de zona dual sea inestable cuando CRSC está...
  • Page 97 ⁄ Seleccione la pantalla de entrada auxiliar Pulse el mando de control hacia la derecha o la • Incluso con el ajuste "AUTO", se recibirá una emisión izquierda. analógica durante la recepción de un programa del Cada vez que presione el mando, la visualización modo de juego de pelota (programa de emisión sin retardo).
  • Page 98 Sistema de menú En modo de espera En modo de espera Configuración de entrada auxiliar Ajuste del modo de demostración incorporada Ajusta el modo de demostración. Ajuste la función de entrada auxiliar incorporada. Seleccione el modo de demostración Pulse el mando de control hacia arriba o hacia Visualización Preajuste abajo.
  • Page 99 DIRECT 2-ZONE [0] — [9] [0] — [9] :Este botón se utiliza cuando se conecta un HANDS FREE BOX Bluetooth de Kenwood. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del HANDS FREE BOX Bluetooth. KDC-X491 KDC-MP435U Carga y cambio de la pila Operaciones básicas...
  • Page 100 (página 88) y <Búsqueda directa de discos> (página 88), se introduce el número de la música/disco. Función del KDC-X491 Sistema de zona dual En la fuente de radio por satélite Botón [2-ZONE] Botón [FM] Cada vez que se pulse el botón, "2ZON"...
  • Page 101 Accesorios/ Procedimiento de instalación ¤ Accesorios • Si no se enciende la alimentación (se muestra "PROTECT"), el cable de altavoz puede que haya sufrido un cortocircuito o que haya tocado el chasis del vehículo y se haya activado la función de protección. Por esta razón, compruebe el ..1 cable de altavoz.
  • Page 102 Cable de silenciamiento TEL (Marrón) Conecte al terminal puesto a masa ya sea al sonar el teléfono o durante la conversación. Para conectar el sistema de navegación Kenwood, consulte su manual de navegación. Cable de reductor de luz (Naranja/blanco) Al interruptor de control de iluminación del automóvil.
  • Page 103 Instalación Automóviles no japoneses Automóiles japoneses Refiérase a la sección <Extracción del marco de Correa de montaje metálico goma dura> y retire el marco de goma dura. (disponible en el comercio) Alinee los orificios de la unidad (dos lugares en Muro cortafuego o cada lado) con la ménsula de montaje del vehículo soporte de metal...
  • Page 104 Instalación Extracción del marco de goma dura Fijación de la placa frontal a la unidad Si desea dejar firmemente sujeta la placa frontal a la Enganche las uñas de agarre en la herramienta de unidad, enrosque el tornillo para metales entregado extracción y quite los dos enganches en el nivel con la unidad en el orificio indicado abajo.
  • Page 105 Guía de solución de problemas Algunas funciones de esta unidad pueden estar Lo que podría parecer un fallo de funcionamiento desactivadas por algunos ajustes realizados en ella. de su unidad podría ser simplemente el resultado de un pequeño error de operación o de un defecto de conexión.
  • Page 106 ➪ Copie de nuevo los archivos y carpetas No se detecta el dispositivo USB. para el dispositivo USB en referencia a ✔ El conector USB está desconectado. http://www.kenwood.com/usb/. Si se ☞ Conecte el conector del dispositivo USB visualiza todavía el mensaje de error, correctamente.
  • Page 107 ➪ Compruebe el dispositivo USB en PROTECT: El cable del altavoz se ha cortocircuitado o referencia a <http://www.kenwood.com/ hace contacto con el chasis del vehículo, usb/>. por lo que la función de protección se ha Podría haberse producido algún problema en activado.
  • Page 108 Nivel de salida del preamplificador/carga (durante : ≥ 80 dB la reproducción del disco) Separación estéreo (1 kHz) : 4000 mV/10 kΩ (KDC-X491) : 40 dB : 2000 mV/10 kΩ (KDC-MP435U) Impedancia de salida de preamplificador Sección del sintonizador de AM : ≤...

Ce manuel est également adapté pour:

Kdc-mp435u

Table des Matières