Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
KDC-X492
KDC-MP438U
KDC-MP408U
KDC-MP338
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
MODE D'EMPLOI
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best
performance from your new CD-receiver.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the
warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers
whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model KDC-X492/MP438U/MP408U/MP338 Serial number
US Residence Only
Register your Kenwood product at
www.Kenwoodusa.com
© B64-3955-00/00 (KW)
Register Online
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Kenwood KDC-X492
Sommaire des Matières pour Kenwood KDC-X492
- Page 1 Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product. Model KDC-X492/MP438U/MP408U/MP338 Serial number...
-
Page 2: Table Des Matières
Demonstration mode Setting Basic Operations of remote control 15 Panel illustrations used in this document The control panel for KDC-X492 is used to describe operations in this document. Playing AAC, MP3, and WMA data This document refers to AAC, MP3, and WMA data stored in iPod, USB device, and CD-R/RW as "audio files. -
Page 3: Before Use
To prevent injury or fire, take the following • When you purchase optional accessories, check with precautions: your Kenwood dealer to make sure that they work • To prevent a short circuit, never put or leave any with your model and in your area. -
Page 4: Basic Operation
• Keep the faceplate in its faceplate case while detached. • Do not place the faceplate (and the faceplate case) in areas ⁄ exposed to direct sunlight, excessive heat or humidity. Also • During reception of stereo stations the “ST” indicator is ON. KDC-X492/KDC-MP438U/KDC-MP408U/KDC-MP338... -
Page 5: Disc & Audio File Play Functions
• 3 inch (8 cm) CD cannot be used. Attempt to insert using an adapter can cause malfunction. • The folder repeat operation cannot be performed while iPod is playing. USB device play (Function of KDC-X492/MP438U/ Scan play MP408U) USB Terminal... -
Page 6: General Operation
For how to select Basic Audio items, see <Audio • “USER”: The customized Bass, Middle, and Treble levels Control> (page 6). are effective. On the KDC-X492/KDC-MP438U/KDC- MP408U, this item can be selected at any time. On the Enter Detail adjustment mode of Audio... -
Page 7: Audio Setup
Loudness* “LOUDNESS” OFF/ON Select the “STANDBY” display. Dual Zone System* “2ZONE” OFF/ON Enter Speaker Setting mode *Function of KDC-X492/KDC-MP438U/KDC-MP408U. Press the Control knob. *1KDC-X492 only. *2KDC-MP438U/KDC-MP408U only. *3KDC-MP338 only. Select the Speaker type ⁄ Turn the Control knob. • Volume offset: Sets each source’s volume as a difference Exit Speaker Setting mode from the basic volume. -
Page 8: Display Switching
“TRACK TITLE” • When LX-AMP is connected, the item setup by the Play time & Track number “P-TIME” Display mode of LX-AMP is displayed. (KDC-X492 only) • When selecting "FOLDER NAME" while playing with Clock “CLOCK” iPod, names will be displayed depending on currently selected browsing items. -
Page 9: Tuner Operation
Tuner Operation Function of remote control Direct Access Tuning Entering the frequency and tuning. Enter Direct Access Tuning mode Press the [DIRECT] button on the remote control. "– – – –" is displayed. Enter the frequency Press the number buttons on the remote control. -
Page 10: Music Disc/Audio File Operation
When file name is displayed, "✱" is added at the end. Cancelling the Multi Jog Select mode Press the [M.JOG] button. ⁄ • List Select cannot be performed during Random play or scan play. KDC-X492/KDC-MP438U/KDC-MP408U/KDC-MP338... -
Page 11: Ipod Select
Function of KDC-X492/KDC-MP438U Function of iPod iPod Select Search for the song you want to listen to by selecting the same menu item as that of iPod. Enter Multi Jog Select mode Press the [M.JOG] button. “MULTI JOG ON” is displayed. -
Page 12: Menu Operation
Enter Security Code mode Press the Control knob for at least 1 second. *Factory setting When “ENTER” is displayed, “CODE” is also displayed. *1 Function of KDC-X492. *2 Function of KDC-MP438U. Select the digits to enter *3 Function of KDC-MP408U. -
Page 13: Deactivating Security Code
Press the [M.JOG] button. Do the step 3 through 6 operation, and enter the Security Code. “APPROVED” is displayed. Function of KDC-X492 When LX AMP unit connecting AMP Control Deactivating Security Code You can control the LX AMP connected to the unit. -
Page 14: Auxiliary Input Display Setting
“ANALOG” Analog broadcasts only. Select Receive mode item during Menu mode Select the “RECEIVE MODE” display. For how to select menu items, refer to <Menu System>(page 12). Enter Receive mode Press the Control knob for at least 1 second. KDC-X492/KDC-MP438U/KDC-MP408U/KDC-MP338... -
Page 15: Basic Operations Of Remote Control
FM/AM DIRECT In CD/USB source 2-ZONE 0 — 9 Music select [4]/[¢] Folder/Disc select [FM]/[AM] Pause/Play [38] *KDC-X492/MP438U/MP408U only In Satellite Radio tuner source General control Preset band select [FM] Volume control [VOL] Channel select [4]/[¢] Source select [SRC] Recall preset channels [1] —... -
Page 16: Appendix
ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Long file name. • When the iPod is connected to this unit, • USB device Playable Model “KENWOOD” or “✓” is displayed on the iPod to KDC-X492, KDC-MP438U, KDC-MP408U indicate that you cannot operate the iPod. - Page 17 Disconnection Massage>, and <Rejecting an listening to output from external unit. This Incoming call>, press [AUTO] button for at least 1 prevents the noise when no external unit is second. connected to AUX terminal. Moreover, some displays are different from the OFF: Disables the selection of AUX source.
-
Page 18: Accessories/ Installation Procedure
5. Connect the wiring harness connector to the unit. or later can be connected to this unit. 6. Install the unit in your car. Refer to the catalog or consult your Kenwood dealer 7. Reconnect the - battery. for connectable models of disc changers/ CD players. -
Page 19: Connecting Wires To Terminals
Connect to the terminal that is grounded when either the TEL mute wire (Brown) telephone rings or during conversation. MUTE ⁄ To connect the Kenwood navigation system, consult your navigation manual. Motor antenna control wire (Blue) Depending on what antenna you are using, connect either to ANT. -
Page 20: Installation
MAX. • Be careful to avoid injury from the catch pins on the removal tool. ø5mm ø5mm Pull the unit all the way out with your hands, being Accessory3...for Nissan car careful not to drop it. Accessory4...for Toyota car KDC-X492/KDC-MP438U/KDC-MP408U/KDC-MP338... -
Page 21: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Guide Some functions of this unit may be disabled by What might seem to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or some settings made on this unit. miswiring. Before calling service, first check the following table for possible problems. - Page 22 An unsupported USB device is connected. ➪ Remove the USB device without entering the remove mode. NO MUSIC DATA/E-15: • The connected USB device contains no playable audio file. • Media was played that doesn’t have data recorded that the unit can play. KDC-X492/KDC-MP438U/KDC-MP408U/KDC-MP338...
-
Page 23: Specifications
Middle : 1 kHz ±8 dB Treble : 10 kHz ±8 dB CD player section Preout level / Load (CD) Laser diode KDC-X492 : 4000 mV/10 kΩ : GaAlAs KDC-MP438U/MP408U/MP338 : 2500 mV/10 kΩ Digital filter (D/A) Preout impedance : 8 Times Over Sampling : ≤... - Page 24 Table des illustrations utilisée dans ce Réglage du mode de réception document Réglage du mode de démonstration Le panneau de commande du modèle KDC-X492 est utilisé afin de décrire les différentes opérations Opérations de base de la dans ce document.
-
Page 25: Avant L'utilisation
Pour éviter toute blessure et/ou incendie, • Lorsque vous achetez des accessoires en option, veuillez prendre les précautions suivantes: vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que ces • Pour éviter les court-circuits, ne jamais mettre ou accessoires fonctionnent avec votre modèle dans laisser d’objets métalliques (comme une pièce... -
Page 26: Fonctionnement Basique
• La façade est une pièce de précision de l’équipement et elle ou vers la droite. peut être endommagée en cas de chocs ou de secousses. ⁄ • Conservez la façade dans son étui lorsqu'elle est détachée. • Pendant la réception de stations stéréo, le témoin “ST” est allumé. KDC-X492/KDC-MP438U/KDC-MP408U/KDC-MP338... -
Page 27: Fonctions De Lecture De Disque Et De Fichier Audio
à l'aide d'un adaptateur. Lecture par balayage Lecture périphérique USB (Fonction du KDC-X492/ Lit successivement le début des pistes du disque ou du dossier. MP438U/MP408U) Borne USB Lorsque la fonction Scan Play est activée, “TRAC SCAN ON”/... -
Page 28: Fonctionnement Général
Fréquences centrales aiguës “TRE F” 10,0/12,5/15,0/17,5 kHz • “USER”: Les niveaux des basses, des médianes, et des aigus sont efficaces. Sur le KDC-X492/KDC-MP438U/ Sélectionnez l'élément audio de base KDC-MP408U, cet élément peut être sélectionné à Pour savoir comment sélectionner les éléments tout moment. -
Page 29: Réglage Audio
Pour enceinte 5 & 4 pouces “SP SEL 5/4” Système Double zone* “2ZONE” Désactivé/Activé Pour enceinte 6 & 6x9 pouces “SP SEL 6*9/6” *Fonction du KDC-X492/KDC-MP438U/KDC-MP408U. Pour enceinte OEM “SP SEL OEM” *1KDC-X492 uniquement. *2KDC-MP438U/KDC-MP408U uniquement. Entrer en Veille *3KDC-MP338 uniquement. -
Page 30: Commutation De L'affichage
En source de fichier audio • Lorsque LX-AMP est connecté, l'élément configuré par Information Affichage le mode d'affichage de LX-AMP est affiché. (KDC-X492 Titre du morceau & Nom d’artiste “TITLE/ARTIST” uniquement) • Lors de la sélection de “FOLDER NAME” pendant la Nom d’album &... -
Page 31: Fonctionnement Du Tuner
Fonctionnement des disques Fonctionnement du tuner audio/fi chiers audio Lecture des fonctions du changeur de Fonction de la télécommande Syntonisation à accès direct disques Vous pouvez entrer la fréquence et syntoniser. Pendant la lecture d'un disque dans le changeur de disque, les fonctions de lecture suivantes peuvent Entrer en mode de syntonisation à... -
Page 32: Recherche Directe De Disque
Fonctionnement des disques audio/fi chiers audio Fonction des changeurs de disques avec Fonction du KDC-X492/KDC-MP438U télécommande Fonction de l'iPod Recherche directe de disque Sélection iPod Recherche un disque en entrant le numéro du Rechercher la chanson que vous souhaitez écouter disque. -
Page 33: Fonctionnement Du Menu
Fonctionnement du menu * Réglage d'usine Système de menu *1 Fonction du KDC-X492. Configurez les fonctions suivantes; *2 Fonction du KDC-MP438U. *3 Fonction du KDC-MP408U. Affichage Réglage Aperçu du réglage Source *4 Fonction du KDC-MP338. “SECURITY SET”/ Reportez-vous Règle/Réinitialise le code L'élément est affiché... -
Page 34: Activation Du Code De Sécurité
<Désactivation du code de sécurité>. Appuyez sur la touche [M.JOG]. ⁄ Sortez du mode de code de sécurité Appuyez sur la touche [M.JOG]. • Si le code de sécurité saisi est incorrect, “ERROR” s'affiche. Entrez un code de sécurité correct. KDC-X492/KDC-MP438U/KDC-MP408U/KDC-MP338... -
Page 35: Réglage Manuel De L'horloge
Sortir du mode de réglage de l’horloge Entrer en mode de réglage de l’affichage Appuyez sur la touche [M.JOG]. d’entrée auxiliaire Appuyez sur la molette de commande pendant Fonction du KDC-X492 au moins 1 seconde. Avec connexion d’appareil LX AMP L’affichage d’entrée auxiliaire actuellement Commandes AMP sélectionné... -
Page 36: Réglage Du Mode De Réception
Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 2 seconde. Appuyez sur cette touche pendant 2 secondes ou plus permet de basculer entre activation ”ON” et désactivation ”OFF”. Quitter le mode de démonstration Appuyez sur la touche [M.JOG]. KDC-X492/KDC-MP438U/KDC-MP408U/KDC-MP338... -
Page 37: Opérations De Base De La Télécommande
2-ZONE Sélection d'un morceau [4]/[¢] 0 — 9 Sélection dossier/disque [FM]/[AM] Pause/Lecture [38] En source tuner Satellite Radio *KDC-X492/MP438U/MP408U uniquement Sélection de la bande préréglée [FM] Commande générale Sélection du canal [4]/[¢] Commande du volume [VOL] Rappel des canaux préréglés [1] —... -
Page 38: Appendice
ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Nom de fichier • Quand l'iPod est connecté à cet appareil, étendu. “KENWOOD” ou “✓” s'affiche sur l'iPod pour indiquer • Modèle de périphérique USB compatible que vous ne pouvez pas utiliser l'iPod. KDC-X492, KDC-MP438U, KDC-MP408U •... -
Page 39: Fonctionnement Du Kca-Bt100
Fonctionnement du KCA-BT100 • CD READ Définit le mode de lecture du CD. Pour contrôler le KCA-BT100, opérez comme suit; Lorsque la lecture d'un CD de format spécial est Pour effectuer le paramétrage de <Sélection du mode impossible, réglez cette fonction sur “2” pour forcer d'appel>, sélectionnez <Système de menu>... -
Page 40: Accessoires/Procédure D'installation
6. Installez l’appareil dans votre voiture. disque connectés à cet appareil 7. Reconnectez la borne - de la batterie. Les changeurs de disque/ lecteurs de CD Kenwood 8. Appuyez sur la touche de réinitialisation. commercialisés en 1998 ou ultérieurement peuvent être 2AVERTISSEMENT connectés à... -
Page 41: Connexion Des Câbles Aux Bornes
(Marron) téléphone sonne ou pendant une conversation. MUTE ⁄ Pour connecter le système de navigation Kenwood, consulter le manuel du système de navigation. Câble de commande de l’antenne moteur (Bleu) Selon l’antenne que vous utilisez, connectez à la prise de commande du moteur d’antenne ou à... -
Page 42: Installation
• Faites attention de ne pas vous blesser avec les loquets de MAX. l’outil de démontage. Sortez l’appareil entièrement avec les mains, en ø5mm ø5mm faisant attention de ne pas le faire tomber. Accessoire3...pour les voitures Nissan Accessoire4...pour les voitures Toyota KDC-X492/KDC-MP438U/KDC-MP408U/KDC-MP338... -
Page 43: Guide De Depannage
Guide de depannage Certains réglages de cet appareil peuvent Ce qui peut apparaître comme un mauvais désactiver certaines fonctions de l'unité. fonctionnement de votre appareil n’est peut être que le résultat d’une mauvaise opération ou d’une • Impossible de régler le subwoofer. mauvaise connexion. - Page 44 NO DEVICE: Le dispositif USB est sélectionné en tant que source bien qu'aucun dispositif USB ne soit connecté. ➪ Réglez la source sur n’importe quelle autre source que USB. Connectez un périphérique USB puis repassez à la source USB. KDC-X492/KDC-MP438U/KDC-MP408U/KDC-MP338...
-
Page 45: Spécifications
Section Disque Compact Aiguës : 10 kHz ±8 dB Diodes laser Niveau de préamplification/charge (CD) : GaAlAs KDC-X492 : 4000 mV/10 kΩ Filtre numérique (A/N) KDC-MP438U/MP408U/MP338 : 2500 mV/10 kΩ : 8 fois suréchantillonnage Impédance de sortie préamplificateur Convertisseur A/N : ≤... - Page 46 Ajuste del modo de demostración Para describir las operaciones en este documento Funciones básicas del mando a se utiliza el panel de control para el KDC-X492. distancia Reproducción de datos AAC, MP3 y WMA Este documento se refiere a los datos AAC, MP3, y WMA almacenados en un iPod, dispositivo USB y en un CD/R/CD-RW como “archivos de...
-
Page 47: Antes De Usar
CD. Este empañamiento de la lente podría hacer imposible la reproducción de CDs. En tal caso, retire el disco y espere hasta que se evapore la condensación. Si la unidad no opera de la manera normal después de un tiempo, consulte con su distribuidor Kenwood. Español... -
Page 48: Funcionamiento Básico
• La placa frontal es una pieza de precisión y puede resultar derecha. dañada por golpes o sacudidas. ⁄ • Guarde la placa frontal en su estuche cuando se encuentre desconectada. • Durante la recepción de emisoras en estéreo, el indicador “ST” se activa. KDC-X492/KDC-MP438U/KDC-MP408U/KDC-MP338... - Page 49 Reproducción de un dispositivo USB (Función de Reproducción con exploración KDC-X492/MP438U/MP408U) Terminal USB Reproduce sucesivamente la introducción de la música en el disco o carpeta.
-
Page 50: Funcionamiento General
Seleccione el elemento de audio básico • “USER”: Tienen efecto los niveles personalizados de Para saber como seleccionar los elementos de Graves, Medios y Agudos. En los modelos KDC-X492/ KDC-MP438U/KDC-MP408U, este elemento se puede audio básicos, consulte <Control de audio> (página seleccionar en cualquier momento. -
Page 51: Configuración De Audio
Ingrese al modo de ajuste de altavoz Sistema de zona dual* “2ZONE” Desactivado/Activado Pulse el mando de control. *Función de KDC-X492/KDC-MP438U/KDC-MP408U. *1Solamente el modelo KDC-X492. Seleccione el tipo de altavoz *2Solamente los modelos KDC-MP438U/KDC-MP408U. Gire el mando de control. *3Solamente el modelo KDC-MP338. ⁄... -
Page 52: Cambio De Pantalla
Título de la música “SONG TITLE” Nombre del artista “ARTIST NAME” Nombre del compositor “COMPOSER NAME” Nombre de la categoría “CATEGORY NAME” Nombre de la etiqueta “LABEL NAME” Comentario “COMMENT” Banda & Número de canal “CH NUMBER” Reloj “CLOCK” KDC-X492/KDC-MP438U/KDC-MP408U/KDC-MP338... -
Page 53: Funcionamiento Del Sintonizador
Funcionamiento del Funcionamiento de disco de sintonizador música/archivo de audio Función del mando a distancia Funciones de reproducción del Sintonización de acceso directo cambiador de discos Introducción de la frecuencia y sintonización. Al reproducir un disco en el cambiador de discos, se pueden utilizar las funciones de reproducción Ingrese al modo de sintonización de acceso siguientes. -
Page 54: Búsqueda Directa De Disco
Funcionamiento de disco de música/archivo de audio Funcionamiento de los cambiadores de discos con Función de KDC-X492/KDC-MP438U el mando a distancia Función del iPod Búsqueda directa de disco Selección de iPod Busca el disco al introducir el número del disco. -
Page 55: Funcionamiento Del Menú
Establece el modo de lectura de CD. “DEMO MODE” Consulte la Especifica si activar la — página 58 demostración. * Ajuste de fábrica *1 Función de KDC-X492. *2 Función de KDC-MP438U. *3 Función de KDC-MP408U. *4 Función de KDC-MP338. Español... -
Page 56: Desactivación Del Código De Seguridad
Salga del modo de Código de seguridad Salga del modo del Código de seguridad Pulse el botón [M.JOG]. Pulse el botón [M.JOG]. ⁄ • Si el código de seguridad introducido es incorrecto, se mostrará “ERROR”. Ingrese el Código de seguridad correcto. KDC-X492/KDC-MP438U/KDC-MP408U/KDC-MP338... -
Page 57: Ajuste Manual Del Reloj
Ingrese al modo de selección de pantalla de entrada auxiliar Pulse el mando de control por al menos 1 segundo. Función de KDC-X492 Al conectar la unidad LX-AMP Se visualizará la pantalla de entrada auxiliar Control del amplificador seleccionada en ese momento. -
Page 58: Ajuste Del Modo De Recepción
Ajuste el modo de demostración Pulse el mando de control por al menos 2 segundos. Al pulsar este botón por 2 segundos o más cambia el ajuste entre ”ON” y ”OFF”. Salga del modo de demostración Pulse el botón [M.JOG]. KDC-X492/KDC-MP438U/KDC-MP408U/KDC-MP338... -
Page 59: Funciones Básicas Del Mando A Distancia
En fuente de CD/USB 0 — 9 Selección de música [4]/[¢] Selección de Carpeta/Disco [FM]/[AM] Pausa/Reproducción [38] En fuente de sintonización de Radio *KDC-X492/MP438U/MP408U solamente Satélite Control general Selección de banda presintonizada [FM] Control de volumen [VOL] Selección de canal [4]/[¢] Selección de fuente... -
Page 60: Acerca Del Dispositivo Usb
• Cuando se conecta el iPod a esta unidad, se muestra • Modelo reproducible de dispositivo USB “KENWOOD” o “✓” en el iPod para indicar que no KDC-X492, KDC-MP438U, KDC-MP408U puede poner en funcionamiento el iPod. • Dispositivo USB reproducible •... - Page 61 Para operar KCA-BT100 • CD READ Establece el método de lectura de CD. Para controlar KCA-BT100, opere de la siguiente forma; Cuando no se pueda reproducir un formato Para realizar el ajuste de <Selección de Modo de especial de CD, ajuste esta función en “2” para forzar marcación>, seleccione <Sistema del menú>...
-
Page 62: Accesorios/Procedimiento De Instalación
1998 o después. Si conecta el cable de encendido (rojo) y el cable de la batería Remítase al catálogo o consulte al distribuidor Kenwood (amarillo) al chasis del automóvil (tierra), podría producir un respecto de los modelos de cambiadores de discos/ cortocircuito y esto a su vez, un incendio. -
Page 63: Conexión De Cables A Los Terminales
(Marrón) o durante la conversación. MUTE ⁄ Para conectar el sistema de navegación Kenwood, consulte su manual de navegación. Cable de control de antena motriz (Azul) Dependiendo de la antena que está utilizando, conecte al terminal de control de la antena motriz, o al terminal de ANT. -
Page 64: Desmontaje De La Unidad
¤ ø5mm ø5mm • Preste atención para no lastimarse con las uñas de agarre Accesorio3...para automóviles Nissan de la herramienta de extracción. Accesorio4...para automóviles Toyota Termine de sacar la unidad con las manos, prestando atención para no dejarla caer. KDC-X492/KDC-MP438U/KDC-MP408U/KDC-MP338... -
Page 65: Guia Sobre Localización De Averias
Guia Sobre Localización De Averias Algunas funciones de esta unidad pueden estar Lo que podría parecer un fallo de funcionamiento desactivadas por algunos ajustes realizados en ella. de su unidad podría ser simplemente el resultado de un pequeño error de operación o de un defecto •... - Page 66 USB. NO DEVICE: El dispositivo USB está seleccionado como fuente aunque no hay conectado ningún dispositivo USB. ➪ Cambie la fuente a cualquier otra diferente de USB. Conecte un dispositivo USB y cambie de nuevo a la fuente USB. KDC-X492/KDC-MP438U/KDC-MP408U/KDC-MP338...
-
Page 67: Entrada Auxiliar
Registro medio : 1 kHz ±8 dB Agudos : 10 kHz ±8 dB Sección del disco compacto Nivel de salida del preamplificador/carga (CD) Diode láser KDC-X492 : 4000 mV/10 kΩ : GaAlAs KDC-MP438U/MP408U/MP338 : 2500 mV/10 kΩ Filtro digital (D/A) Impedancia de salida de preamplificador : 8 veces sobremuestreo : ≤... -
Page 68: Fcc Warning
• Increase the separation between the equipment TOKYO, JAPAN and receiver. KENWOOD CORP. CERTIFIES THIS EQUIPMENT • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is CONFORMS TO DHHS REGULATIONS N0.21 CFR connected.