Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial

numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.

Model KDC-X704/KDC-X304/KDC-BT778HD/KDC-BT378U/KDC-BT360U/KDC-BT34/KDC-BT278U/KDC-MP378BT/KMR-D378BT

Serial number

US Residents Only

KDC-BT378U

KDC-BT360U

KDC-BT34

KDC-BT278U

KDC-MP378BT

KMR-D378BT

B5A-3139-00a (KN)

Table des Matières

Chapitres

Table des Matières

Dépannage

Sommaire des Matières pour Kenwood KDC-X704

Page 58 Utilisation d’autres applications ............20 • Les opérations sont expliquées principalement en utilisant les touches de la façade du Application KENWOOD Remote • Les indications en anglais sont utilisées dans un but explicatif. Vous pouvez TuneIn Radio/TuneIn Radio Pro choisir la langue d’affichage à partir du menu [FUNCTION] .
Page 59: Avant L'utilisation
Avant l’utilisation IMPORTANTES • Si une erreur de disque se produit à cause de la condensation sur l’objectif laser, éjectez le disque et attendez que l’humidité s’évapore. • Pour utiliser correctement l’appareil, veuillez ce manuel complément avant • La classe USB est indiquée sur l’appareil principal. Pour le voir, détachez la de l’utiliser.
Page 60: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base Façade Attachez Bouton de volume Fente d’insertion S’allume quand la connexion Bluetooth est établie. Détachez (Page 22) Comment réinitialiser Réinitialisez l’appareil en moins de 5 secondes après avoir détaché la façade. Touche de détachement Fenêtre d’affichage*1 Pour Sur la façade Mettez l’appareil sous tension Appuyez sur SRC.
Page 61: Prise En Main
Prise en main Fonctionnement de base Télécommande (RC-406) (fourni pour Capteur de télécommande (Ne l’exposez Pas à la lumière directe du soleil.) Retirez la feuille d’isolant lors de la Sélectionne la langue d’affichage et annule la première utilisation. démonstration Quand vous mettez l’appareil sous tension pour la première fois (ou que : Peut être [FACTORY RESET] est réglé...
Page 62: Réglage Des Autres Réglages Optionnels
Prise en main Pour régler la date [DISPLAY] Tournez le bouton de volume pour choisir [DATE FORMAT] , puis appuyez sur le bouton. [EASY MENU] (Pour Tournez le bouton de volume pour choisir [DD/MM/YY] [MM/DD/YY] , puis appuyez sur le bouton. [FUNCTION] Quand vous entrez dans Tournez le bouton de volume pour choisir...
Page 63 [REM ID3] , puis appuyez sur le bouton. “REGISTERING” apparaît dans la fenêtre d’affichage. [UPDATE SYSTEM] [UPDATE HD] (pour Pour enregistrer, sur la télécommande marine KENWOOD: [F/W UP xxxx] [YES] [NO] : Démarrer la mise à niveau du micrologiciel. ; : Annulation (la mise [REM ID1] •...
Page 64: Tuner Hd Radio
Tuner HD Radio™ (pour Vous pouvez accorder à la fois les émissions conventionnelles et HD Radio. Choisissez un canal multiplex HD Radio • Pour en savoir plus sur les stations HD Radio dans votre région, consultez le site <http://www.hdradio.com>. Beaucoup de stations HD Radio offrent plus d’un canal de programmes. Ce service est appelé...
Page 65: Autres Paramètres
Tuner HD Radio™ (pour [XX] Défaut: Affichage des messages d’urgence reçus [TUNER SETTING] Les messages d’urgence reçus sont stockés dans la liste des messages d’urgence, et vous pouvez les vérifier plus tard. [SEEK MODE] Sélectionne la méthode de recherche quand vous appuyez sur les touches Lors de l’écoute de la source HD RADIO...
Page 66: Radio
Radio (pour Autres paramètres Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION] Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (voir le tableau suivant), puis appuyez sur le bouton. Répétez l’étape 2 jusqu’à ce que l’élément souhaité soit sélectionné/activé ou suivez les instructions données pour l’élément sélectionné.
Page 67: Cd/Usb/Ipod
(pour CD/USB/iPod Radio Insérez un disque [TI] [ON] : Permet à l’appareil de commuter temporairement sur les informations [OFF] routières si elles sont disponibles (L’indicateur “TI” s’allume). ; : Annulation. Face portant l’étiquette Éjectiez le disque [PTY SEARCH] (Pour Sélectionne le type de programme disponible (pour Radio Broadcast Data System, voir page 41), puis appuyez sur pour démarrer.
Page 68 CD/USB/iPod Sélectionnez le lecteur de musique Quand la source est USB, appuyez répétitivement sur 5. Les morceaux mémorisés dans le lecture suivant seront lus. • Mémoire sélectionnée interne ou externe d’un smartphone (Mass Storage Class). • Lecteur sélectionné parmi plusieurs lecteurs. Vous pouvez aussi choisir le lecture de musique à...
Page 69: Recherche Rapide
CD/USB/iPod • Pour annuler, appuyez sur ou DIRECT. Tournez le bouton de volume pour choisir un fichier, puis appuyez sur le • Non disponible si la lecture aléatoire est sélectionné. bouton. • Non applicable pour la source iPod USB. La lecture du fichier sélectionné démarre. Réglage [SKIP SEARCH] Sélectionnez un fichier à...
Page 70: Pandora
Pandora® (pour Vous pouvez écouter Pandora à partir d’un iPhone/iPod touch (via Bluetooth ou Pour Sur la façade Sur la télécommande via la prise d’entrée USB) ou périphérique Android (via Bluetooth) Lecture/pause Appuyez sur 6 Appuyez sur ENT Préparation: Sauter une plage •...
Page 71: Enregistrez Un Signet Sur Le Morceau Actuel
(pour Spotify Pandora® Vous pouvez écouter Spotify à partir d’un iPhone/iPod touch (via Bluetooth ou via Enregistrez un signet sur le morceau actuel la prise d’entrée USB) ou périphérique Android (via Bluetooth) Maintenez enfoncé le bouton de volume. Préparation: “BOOKMARKED” apparaît et l’information est mémorisée sur votre périphérique. •...
Page 72: Sauvegarde Des Informations Des Morceaux Favoris
Spotify Recherche d’un morceau ou d’une station Pour Sur la façade Sur la télécommande Lecture/pause Appuyez sur 6 Appuyez sur ENT Appuyez sur Tournez le bouton de volume pour choisir un type de liste, puis appuyez Sauter une plage Appuyez sur Appuyez sur *3 / sur le bouton.
Page 73: Radio Siriusxm
Radio SiriusXM® (pour Seul SiriusXM® vous apporte plus de ce que vous aimez écouter, en un seul Démarrez l’écoute endroit. Obtenez plus de 140 canaux, y compris de la musique sans pauses publicitaires, le meilleur du sport, les nouvelles, les discussions, les comédies et Appuyez répétitivement sur SRC pour sélectionner SIRIUS XM.
Page 74 Radio SiriusXM® (pour Mode de touche SiriusXM SmartFavorites et TuneStart™ Maintenez enfoncé la touche de volume pour changer le mode de touche Les canaux mémorisé de l’utilisateur sont reconnus comme canaux (canal ou relecture). (Défaut: Mode de touche canal) SmartFavorite*. Le tuner SiriusXM Vehicle met automatiquement en cache le L’indicateur “...
Page 75: Réglages Siriusxm
Radio SiriusXM® (pour Réglages SiriusXM [LOCK SETTING] [MATURE CH] : Sélectionne le réglage du verrouillage défini SiriusXM. ; [USER DEFINED] : Sélectionne les canaux individuels que l’utilisateur Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION] [OFF] souhaite verrouiller. ; : Annulation. Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (voir le tableau suivant), puis appuyez sur le bouton.
Page 76: Aux
Sélectionnez le périphérique à utiliser à partir du menu [FUNCTION] Réglez le nom du périphérique extérieur Voir “Réglages pour utiliser l’application KENWOOD Remote” à la page 21. Lors de l’écoute d’un lecteur audio portable connecté à l’appareil... Par défaut, [ANDROID] est sélectionné.
Page 77 Utilisation d’autres applications Réglages pour utiliser l’application KENWOOD Remote [STATUS] Montre l’état du périphérique sélectionné. [IOS CONNECTED] : Vous pouvez utiliser l’application à l’aide de l’iPhone/ Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION] iPod touch connecté via Bluetooth ou par la prise d’entrée USB.
Page 78: Bluetooth
• Assurez-vous d’activer la fonction Bluetooth du périphérique pour réaliser les Appuyez sur SRC pour mettre l’appareil sous tension. opérations suivantes. Recherchez et sélectionnez le nom de votre récepteur (“KDC-X704”/ • La condition du signal varie en fonction de l’environnement. “KDC-X304”/“KDC-BT778HD”/“KDC-BT378U”/“KDC-BT360U”/ “KDC-BT34”/“KDC-BT278U”/“KDC-MP378BT”/“KMR-D378BT”) sur le Bluetooth —...
Page 79: Pairage Automatique
Bluetooth® • Référez-vous au manuel d’instructions de votre périphérique Bluetooth pour en Les opérations suivantes peuvent différer ou peuvent ne pas être disponibles en savoir plus. fonction du téléphone connecté. Pour Sur la façade Sur la télécommande Pairage automatique Premier appel entrant... Quand vous connectez un iPhone/iPod touch à...
Page 80: Amélioration De La Qualité Des Voix
Bluetooth® *1 Cet ajustement n’affecte pas le volume des autres sources. Faire un appel *2 Maintenez VOL enfoncé de façon continue pour augmenter le volume sur 15. *3 Les opérations peuvent différer en fonction du périphérique Bluetooth connecté. Vous pouvez faire un appel à partir de l’historique, du répertoire d’adresses ou composer le numéro.
Page 81: Stockage D'un Contact En Mémoire
Bluetooth® Faites au appel en utilisant la reconnaissance vocale [PHONE BOOK] (Applicable uniquement quand le téléphone prend en charge PBAP.) Tournez le bouton de volume rapidement pour entrer en mode de recherche Maintenez enfoncée pour activer la reconnaissance vocale du téléphone alphabétique (si le répertoire d’adresses contient beaucoup de contacts).
Page 82: Mode De Vérification Bluetooth
Pour retourner à l’option de réglage précédente, appuyez sur Maintenez enfoncée [XX] Défaut: “PLEASE PAIR YOUR PHONE PIN 0000” apparaît sur l’affichage. Recherchez et sélectionnez le nom de votre récepteur (“KDC-X704”/ [BT MODE] “KDC-X304”/“KDC-BT778HD”/“KDC-BT378U”/“KDC-BT360U”/ [PHONE SELECT] Permet de sélectionner le téléphone ou le périphérique audio à connecter “KDC-BT34”/“KDC-BT278U”/“KDC-MP378BT”/“KMR-D378BT”) sur le...
Page 83: Bluetooth - Audio
Bluetooth® Bluetooth — Audio Pour Sur la façade Lecture répétée Appuyez répétitivement sur 4 [ALL REPEAT] [FILE REPEAT] [GROUP REPEAT] [REPEAT OFF] Lecture aléatoire Maintenez enfoncée 3 pour sélectionner [ALL RANDOM] [GROUP RANDOM] • Appuyez sur 3 pour sélectionner Quand la source est BT AUDIO, vous pouvez vous connecter à cinq périphériques [RANDOM OFF].
Page 84: Amazon Alexa
(Casque d’écoute)” sur la liste des types de périphérique. de faire des achat sur Amazon, de faire des recherches sur Internet, de Touchez le nom de votre autoradio (“KDC-X704”/“KDC-X304”/ programmer des rappels, etc. “KDC-BT778HD”/“KDC-BT378U”/“KDC-BT34”/“KDC-BT360U”/ “KMR-D378BT”) et suivez les instructions.
Page 85: Réglages Audio
AMAZON (pour Réglages audio ALEXA Appuyez sur sur l’appareil pour parler avec Alexa. L’affichage montre: “ALEXA” “LISTENING... ” . Communiquez avec Alexa via le microphone connecté. (Page 22) “THINKING... ” apparaît pendant qu’ A lexa traite l’entrée vocale. “SPEAKING... ” apparaît pendant qu’ A lexa répond à votre entrée vocale. “ALEXA”...
Page 86 Réglages audio [MANUAL EQ] Ajuste vos propres réglages sonores pour chaque source. [SOUND EFFECT] [USER] [PRESET EQ] • Les réglages sont mémorisés sur dans [SOUND RECNSTR] (Ne s’applique pas à la source RADIO, à la source AUX et à la source SIRIUS XM.) [EASY EQ] •...
Page 87 Réglages audio [X ‘ OVER] [SW LPF SLOPE] [–6DB] [–12DB] [–18DB] [–24DB] : Ajuste la pente de transition. [TWEETER] [FRQ] [1KHZ] [1.6KHZ] [2.5KHZ] [4KHZ] [5KHZ] (Peut être uniquement sélectionné si un réglage autre [6.3KHZ] [8KHZ] [10KHZ] [12.5KHZ] : Ajuste la [THROUGH] [SW LPF FRQ] est choisi pour fréquence de transition de l’enceinte des aigus.
Page 88: Réglages De L'alignement Temporel Numérique
Réglages audio [DISTANCE] [GAIN] [DTA SETTINGS] • Avant de réaliser un ajustement pour Réglages de l’alignement temporel numérique sélectionnez l’enceinte que vous souhaitez ajuster: [FRONT LEFT] [FRONT RIGHT] [REAR LEFT] [REAR RIGHT] [SUBWOOFER] L’alignement temporel numérique règle la temporisation de la sortie d’enceinte –...
Page 89: Réglages D'affichage
Réglages d’affichage Identification de zone pour les réglages de la couleur et les réglages de la Changez les réglages d’affichage luminosité Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION] Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (voir le tableau suivant), puis appuyez sur le bouton.
Page 90 Réglages d’affichage [DIMMER] Assombrit l’éclairage. [CLOCK] [ON] : Le gradateur est activé. [CLOCK DISPLAY] (Sauf pour [OFF] : Le gradateur est désactivé. [ON] : L’horloge apparaît sur l’affichage même quand l’appareil est hors tension. ; [DIMMER TIME] : Réglez l’heure d’activation et de désactivation du gradateur. [OFF] : Annulation.
Page 91: Télécommande De Volant À Apprentissage
[USER S.REMO] Tournez le bouton de volume pour choisir , puis appuyez sur Panneau arrière Contactez votre revendeur KENWOOD pour les détails. le bouton. [RESET KEY] Tournez le bouton de volume pour choisir , puis appuyez sur le bouton.
Page 92: Installation/Connexion
Installation/connexion Liste des pièces pour l’installation Cette section est réservée aux installateurs professionnels. Pour des raison de sécurité, laissez le travail de câblage et de montage des Façade (×1) Plaque d’assemblage (×1) professionnels. Consultez votre revendeur autoradio. MISE EN GARDE •...
Page 93: Installation De L'appareil (Montage Encastré)
Installation/connexion Installation de l’appareil (montage encastré) Installation de l’appareil (sans le manchon de montage) Retirez le manchon de montage et la plaque de garniture de l’appareil. Alignez les entailles de l’appareil (des deux côtés) avec le support de montage du véhicule et fixez l’appareil avec les vis (fourni/en vente dans le commerce).
Page 94: Connexions
Bleu clair/jaune À l’adaptateur de télécommande volant (Fil de télécommande de volant) (Pour Jaune (Câble de batterie) Pour la télécommande marine KENWOOD (accessoire en option) Boîte de Pour les dernières informations sur les accessoires marins, veuillez fusible de consulter <http://www.kenwood.com/usa/car/marine/>...
Page 95: Connexion D'appareils Extérieurs
: Télécommande de volant à apprentissage (Page 35) REAR/SW: Sortie arrière/caisson de grave Pour : Pour la télécommande marine KENWOOD, KCA-RC55MR (accessoire en option) (Page 7) FRONT: Sortie avant Prises de sortie (Reportez-vous à “Connectez les amplificateurs extérieurs via les prises de sortie”...
Page 96: Références
• L’ordre des morceaux affichés sur le menu de sélection de cet appareil peut être différent de celui de iPod/iPhone. • Il n’est pas possible d’utiliser un iPod lorsque “KENWOOD” ou “ ” est affiché sur l’iPod. • En fonction de la version du système d’exploitation de l’iPod/iPhone, certaines fonctions peuvent ne pas •...
Page 97 Références À propos de Pandora Pour Radio Data System: [SPEECH] • Pandora est disponible uniquement dans certains pays. [NEWS] [AFFAIRS] [INFO] (information), [SPORT] [EDUCATE] [DRAMA] [CULTURE] Pour plus d’informations, consultez <www.pandora.com/legal>. [SCIENCE] [VARIED] [WEATHER] [FINANCE] [CHILDREN] [SOCIAL] [RELIGION] • Puisque Pandora est un service tiers, les spécifications sont sujettes à changement sans notification [PHONE IN] [TRAVEL] [LEISURE]...
Page 98: Changez L'information Sur L'affichage
Références Changez l’information sur l’affichage Nom de la Informations sur l’affichage: Affichage principal source (Pour CD ou USB Pour CD-DA: Chaque fois que vous appuyez sur DISP, les informations affichées changent. Titre du disque/Artiste Titre de plage/Artiste Durée de lecture Date •...
Page 99 Références (Pour Nom de la Informations sur l’affichage: Affichage principal Chaque fois que vous appuyez sur DISP, les informations affichées changent. source • Si aucune information n’est disponible ou si aucune information n’est enregistrée, “NO TEXT”, “NO INFO”, ou une autre information (par ex. le nom de la station) apparaît ou l’affichage est vide. PANDORA/ Nom de la source/Horloge Nom de la station...
Page 100: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Symptôme Remède Symptôme Remède Le son ne peut pas être • Ajustez le volume sur le niveau optimum. Le disque ne peut pas être Maintenez enfoncée pour éjecter le disque de force. Faites entendu. • Vérifiez les cordons et les connexions. éjecté.
Page 101 Guide de dépannage Symptôme Remède Symptôme Remède iPod/iPhone ne peut pas • Vérifiez la connexion entre cet appareil et l’iPod/iPhone. “CONNECT ERROR” La communication est instable. être mis sous tension ou ne • Déconnectez et réinitialisez l’iPod/iPhone en utilisant un “RATING ERROR”...
Page 102 Guide de dépannage Symptôme Remède Symptôme Remède “NO SIGNAL” Assurez-vous que l’antenne est montée à l’extérieure du Le son est interrompu ou • Réduisez la distance entre cet appareil et le lecteur audio véhicule. saute pendant la lecture d’un Bluetooth. lecteur audio Bluetooth.
Page 103: Spécifications
Spécifications Guide de dépannage Symptôme Remède Aucune réponse d’Alexa après Amazon cloud n’a pas été capable d’analyser l’entrée vocale. Plage de fréquences 87,9 MHz — 107,9 MHz (pas de 200 kHz) l’entrée vocale. Sensibilité utilisable 7,2 dBf (0,63 μV/75 Ω) Mauvaise réponse d’Alexa. Alexa n’a pas compris ce que vous avez dit ou n’a pas reçu (S/B = 30 dB) toute la requête ou la phrase parlée.
Page 104 Spécifications Diode laser GaAIAs Filtre numérique (D/A) 8 fois suréchantillonnage Plage de fréquences Vitesse de rotation 500 t/min. — 200 t/min. (CLV) Pleurage et scintillement Non mesurables 87,9 MHz — 107,9 MHz (pas de 200 kHz) Réponse en fréquence (±1 dB) 20 Hz — 20 kHz Distorsion harmonique totale (1 kHz) 87,5 MHz —...
Page 105 Spécifications Séparation des canaux Réponse en fréquence (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz 89 dB Tension maximum d’entrée 1 000 mV Impédance d’entrée 30 kΩ Version Bluetooth 4.2 90 dB Plage de fréquences 2,402 GHz — 2,480 GHz Décodage MP3 Compatible avec MPEG-1/2 Audio Layer-3 Puissance de sortie RF (E.I.R.P.) +4 dBm (MAX), Classe d’alimentation 2 Décodage WMA...
Page 106 Spécifications Action en tonalité Bande 1: 62,5 Hz ±9 dB Bande 2: 100 Hz ±9 dB Bande 3: 160 Hz ±9 dB Bande 4: 250 Hz ±9 dB Bande 5: 400 Hz ±9 dB Bande 6: 630 Hz ±9 dB Bande 7: 1 kHz ±9 dB Bande 8: 1,6 kHz ±9 dB Bande 9: 2,5 kHz ±9 dB...

Ce manuel est également adapté pour:

Kdc-x304 Kdc-bt778hd Kdc-bt378u Kdc-bt360u Kdc-bt34 Kdc-bt278u ... Afficher tout

Kenwood KDC-X704 Mode D'emploi

English

Français

Español

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Kenwood KDC-X704

Sommaire des Matières pour Kenwood KDC-X704

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières