Les langues disponibles

Les langues disponibles

Gebrauchsanweisung
Im Fahrzeug mitzuführen!
Operating instructions
To be kept in the vehicle!
Mode d'emploi
À garder dans le véhicule !
Istruzioni di montaggio
Da tenere nel veicolo!
Seite
2
Seite 21
Page 24
Page 44
Page 47
Page 68
Pagina 71
Pagina 92
Page 95
TR
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Truma CP plus

  • Page 1: Table Des Matières

    Truma CP plus Gebrauchsanweisung Seite Einbauanweisung Seite 21 Im Fahrzeug mitzuführen! Operating instructions Page 24 Installation instructions Page 44 To be kept in the vehicle! Mode d’emploi Page 47 Instructions de montage Page 68 À garder dans le véhicule ! Istruzioni per l’uso...
  • Page 47 Tension secteur 230 V disponible ........60 Truma App avec iNet Box ........... 60 Télécommande infrarouge (IR) (système de climatisation) . 60 Ce symbole indique des risques possibles. Pièce de commande externe (CI-BUS) ....... 60 Avertissement ..............
  • Page 48: Mode D'emploi

    Combi. Truma CP plus, la télécommande IR est disponible pour la Veuillez vous adresser pour cela au SAV Truma ou à un de nos commande du système de climatisation. La pièce de com- Service Partner agréés.
  • Page 49: Éléments D'affichage Et De Commande

    5 = Affichage tension secteur 230 V (courant du secteur) MARCHE / ARRÊT. 6 = Affichage minuterie – Si une Truma iNet Box a été détectée lors 7 = Réglages / valeurs de la recherche d’appareils, la fonction 8 = Bouton rotatif/poussoir...
  • Page 50: Première Mise En Service

    – Appuyer sur le bouton rotatif/poussoir. « Menu SAV » -> « RESET » -> « PR SET ». L’afficheur montre le niveau de réglage. Le premier symbole Après la confirmation, la pièce de commande Truma CP plus clignote. s’initialise. Pendant cette opération, « INIT .. » apparaît sur l’afficheur.
  • Page 51: Mode App En Liaison Avec Une Inet Box

    = chauffage – Le chauffage est en marche. Le mode APP se termine, – si de nouvelles valeurs sont transmises via Truma App ou la Pour mettre le chauffage hors tension, il faut sélection- télécommande infrarouge du système de climatisation.
  • Page 52: Climatisation Automatique (Auto)

    Système de climatisation (CLIMA) Modifier palier d’eau chaude plage de températures réglable de 16 à 31 °C (paliers de 1 °C) b = COOL – Le système de climatisation est en marche c = AUTO – Le système de climatisation est en mode automatique Avec le bouton rotatif/poussoir, sélectionner le symbole dans d = HOT...
  • Page 53: Sélectionner Type D'énergie

    Gaz / Diesel / gazole puis acquitter sur la pièce de commande Truma MIX 1 Électricité (900 W) + gaz / gazole CP plus. En cas de panne prolongée, passer au type d’énergie « Électricité ».
  • Page 54: Choisir Le Palier De Ventilateur

    Dès que le chauffage est en marche (température am- Choisir le palier de ventilateur biante, palier d’eau chaude réglé), la ligne d’état (2) af- fiche le palier de ventilateur choisi dans l’opération de chauf- fage précédente. Le réglage par défaut est « ECO ». En cas de chauffage/système de climatisation raccordé...
  • Page 55: Régler La Minuterie

    Entrer le moment de fin – Avec le bouton rotatif/poussoir, régler les heures puis les – Mettez hors tension la pièce de commande Truma CP plus minutes. afin d’empêcher une remise sous tension du chauffage par la Truma App ou une minuterie (voir « Mise en marche / arrêt »).
  • Page 56 Régler la température ambiante Le menu de choix de type d’énergie s’affiche si un – Selon l’appareil raccordé, choisir entre le chauffage, chauffage équipé de thermoplongeurs électriques est le système de climatisation ou AUTO à l’aide du bouton raccordé. rotatif/poussoir. Choisir le palier de ventilateur –...
  • Page 57: Allumer / Éteindre L'éclairage

    Désactiver la minuterie (OFF) Régler l’heure – Passer au niveau de réglage en appuyant. – Désactiver la minuterie avec le bouton rotatif/poussoir (OFF). – Appuyer sur le bouton rotatif/poussoir pour confirmer la valeur. Affichage mode 24 h Affichage mode 12 h = a. m. Allumer / éteindre l’éclairage = p.
  • Page 58: Menu Sav

    Truma dépend de son montage correct. Votre conces- ou chauffage. Avec « AC SET », un offset entre le chauffage sionnaire/partenaire Truma se fera un plaisir de vous conseiller et le rafraîchissement est réglé. Le réglage est possible en pa- pour déterminer si votre véhicule est approprié.
  • Page 59 Réglage par défaut : °C (Celsius). 8. Afficher le numéro de version Afficher le numéro de version du chauffage, du système de climatisation, de la pièce de commande Truma CP plus ou de 5. Modifier le rétro-éclairage l’iNetBox. Modifier le rétro-éclairage de la pièce de commande Truma Exemple :...
  • Page 60: Affichages Spéciaux

    Affichages spéciaux 9. Réglage par défaut (RESET) La fonction de reset réinitialise la pièce de commande Truma CP plus sur le réglage par défaut. Tous les réglages seront ain- Tension secteur 230 V disponible si supprimés. Les nouveaux appareils raccordés sont détectés et enregistrés dans la pièce de commande Truma CP plus.
  • Page 61: Avertissement

    Avertissement Panne Ce symbole indique qu’un paramètre de fonctionnement a En cas de panne, la pièce de commande Truma CP plus passe atteint un état indéfini. Dans ce cas, l’appareil concerné conti- immédiatement au niveau de menu « Panne » et affiche le nue à...
  • Page 62: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Maintenance Afficheur LCD, monochrome, avec La pièce de commande Truma CP plus est sans maintenance. rétro-éclairage Pour le nettoyage de l’avant, utiliser un chiffon non agressif, Dimensions (L x l x H) 92 x 103 x 40 mm humidifié avec de l’eau. Si cela devait ne pas être suffisant, Plage de températures...
  • Page 63: Instructions De Recherche De Pannes (Chauffage Combi Gas)

    Instructions de recherche de pannes (chauffage Combi Gas) Code Cause Suppression d’erreur # 17 Mode été avec cuve d’eau vide Arrêter le chauffage et le laisser refroidir. Remplir d’eau le chauffe-eau # 18 Température de l’air chaud dépassée : Tous les tuyaux d’air chaud ne sont pas raccordés Contrôle si 4 tuyaux d’air chaud sont raccordés Sorties d’air chaud bloquées Contrôle des diverses ouvertures de sortie...
  • Page 64: Instructions De Recherche De Pannes (Chauffage Combi Gas) À Partir De L'année De Construction 04/2018

    Si ces démarches ne permettent pas d’éliminer la défaillance, ou si des codes d’erreur que vous ne trouvez pas dans les instructions de recherche de pannes s’affichent, veuillez vous adresser au centre de SAV Truma. Instructions de recherche de pannes (chauffage Combi Gas) à partir de l'année de construction 04/2018...
  • Page 65: Instructions De Recherche De Pannes (Chauffage Combi Diesel)

    Code Cause Suppression d’erreur # 507 Bouteille de gaz vide Changer la bouteille de gaz # 516 La bouteille de gaz ou la vanne à fermeture rapide dans Contrôler la conduite d’arrivée de gaz et ouvrir les vannes # 517 la conduite d’alimentation en gaz est fermée Installation de détente de gaz gelée Utiliser le chauffage de détendeur « EisEx »...
  • Page 66 Code Cause Suppression d’erreur # 131 Aucune liaison entre le chauffage et la pièce de Établir liaison entre le chauffage et la pièce de commande commande # 132 L’élément de chauffage pour FrostControl a un Retirer la fiche de l’élément de chauffage sur l’unité de commande court-circuit électronique.
  • Page 67: Instructions De Recherche De Pannes (Système De Climatisation)

    Si ces démarches ne permettent pas d’éliminer la défaillance, ou si des codes d’erreur que vous ne trouvez pas dans les instructions de recherche de pannes s’affichent, veuillez vous adresser au centre de SAV Truma. Instructions de recherche de pannes (système de climatisation)
  • Page 68: Instructions De Montage

    12 V. Avec un câble connecteur (bus TIN), la pièce de commande est reliée à un chauffage Combi CP plus Figure 1 – Dimensions en mm. Représentation pas à l’échelle...
  • Page 69: Choix De L'emplacement

    Ne tirer en aucun cas sur le câble connecteur s’il est branché sur la pièce de commande. – Poser le câble connecteur (bus TIN) jusqu’au chauffage, le système de climatisation ou la Truma iNet Box et le connec- 3±1 ter sur la pièce de commande Truma CP plus.
  • Page 70: Montage

    Montage Sous réserve de modifications techniques. – Fixer le cadre à la paroi avec 4 vis. Ø max. 3,4 mm Figure 4 – Vue de devant – Accrocher la partie supérieure de pièce de commande au cadre avec 2 becs de retenue. –...
  • Page 96 In order to avoid delays, please have the unit model and serial number ready (see type plate). Veuillez vous adresser au centre de SAV Truma ou à un de nos partenaires de SAV agréés en cas de dysfonctionnements (voir www.truma.com).

Table des Matières