WIKA CTH63I0 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour WIKA CTH63I0
Sommaire des Matières pour WIKA CTH63I0
- Page 1 Mode d'emploi Manual de instrucciones Thermomètre portable à sécurité intrinsèque type CTH63I0 ou CTH65I0 Termómetro portátil de seguridad intrínseca, modelos CTH63I0 y CTH65I0 Intrinsically safe hand-held thermometer, model CTH65I0...
- Page 2 Page 3 - 40 Manual de instrucciones modelo CTH6300 y CTH6500 Página 41 - 77 Further languages can be found at www.wika.com. © 04/2019 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. ® WIKA is a registered trademark in various countries.
-
Page 3: Table Des Matières
(seulement pour les instruments à 2 canaux) ....26 6.4.5 Gestion du stockage [Lo6] (pas possible pour CTH63I0) ..27 6.5 Interrogation de la mémoire [HOLD-MAX-MIN-AVE] . - Page 4 10.4 Certificats ..... . . 37 11. Accessoires Annexe : Déclaration de conformité UE Mode d'emploi WIKA, types CTH63I0 et CTH65I0...
-
Page 5: Généralités
1. Généralités 1. Généralités Les thermomètres portables à sécurité intrinsèque types CTH63I0 et CTH65I0 décrits ■ dans ce mode d'emploi sont conçus et fabriqués selon les dernières technologies en vigueur. Tous les composants sont soumis à des exigences environnementales et de qualité... -
Page 6: Présentation Rapide
étalonnages : Etalonnage numérique pour un réglage rapide des sondes étalon grâce à des ■ données clés Etalonnage physique de la sonde et ajustage sur une, deux ou trois températures ■ différentes Mode d'emploi WIKA, types CTH63I0 et CTH65I0... -
Page 7: Détail De La Livraison
élevée. Thermomètre portable à sécurité intrinsèque type CTH63I0, version industrielle Sa conception rend le CTH63I0 tout spécialement adapté à la mise en service, à la maintenance et à l'entretien/étalonnage d'instruments et d'équipements de température. Thermomètre portable à sécurité intrinsèque type CTH65I0, version de précision Grâce à... -
Page 8: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
En cas d'utilisation non conforme ou de fonctionnement des instruments en dehors des spécifications techniques, un arrêt et contrôle doivent être immédiatement effectués par un collaborateur autorisé du service de WIKA. Traiter les instruments portables avec le soin requis (les protéger contre l'humidité, les chocs, les forts champs magnétiques, l'électricité... -
Page 9: Qualification Du Personnel
Le personnel qualifié doit avoir les connaissances requises des types de protection contre l'ignition, des règlementations et dispositions concernant les équipements en zones explosives. Les conditions d'utilisation spéciales exigent également une connaissance adéquate, par ex. des liquides agressifs. Mode d'emploi WIKA, types CTH63I0 et CTH65I0... -
Page 10: Etiquetage, Marquages De Sécurité
Lire impérativement le mode d'emploi avant le montage et la mise en service de l'instrument ! Ne pas mettre au rebut avec les ordures ménagères. Assurer une mise au rebut correcte en conformité avec les régulations nationales. Mode d'emploi WIKA, types CTH63I0 et CTH65I0... -
Page 11: Atmosphères Explosives
II 2G Ex ib IIB T4 Gb T1 ... T4 Ta = 0 ... 40 °C Sonde de température II 2G Ex ib IIC T4 Gb T1 ... T4 Ta = -20 ... +50 °C Mode d'emploi WIKA, types CTH63I0 et CTH65I0... -
Page 12: Conditions Spécifiques Pour L'utilisation
Sonde de température Utiliser seulement des sondes de température qui conviennent pour les thermomètres portables CTH63I0 ou CTH65I0 ! L'utilisation d'autres sondes de pression peut provoquer la destruction de l'instrument de mesure et de la sonde de température. Utilisation à sécurité non intrinsèque Le thermomètre portable peut également être utilisé... -
Page 13: Conception Et Fonction
4.1 Thermomètre portable (exemple type CTH63I0) Support de sonde Premier port de connexion pour sonde de température Deuxième port de connexion pour sonde de température Connexion USB pour PC Clavier Grand écran LCD Mode d'emploi WIKA, types CTH63I0 et CTH65I0... -
Page 14: Clavier Et Utilisation
Accès au menu principal, confirmant la fonction Touche [MIN/MAX/HOLD/AVE] Réglage MIN et MAX, HOLD et AVE Touche [F1] (touches de fonction) Configuration de l'instrument Touche MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) Allumer et éteindre l'instrument Touche [ESC] Retour vers le mode de mesure Mode d'emploi WIKA, types CTH63I0 et CTH65I0... -
Page 15: Raccordements Électriques
Type CTH6xI0 (instrument à 1 canal) (instrument à 2 canaux) Connecteur d'interface USB Connexion pour sonde de température 1 (seulement pour CTH63I0 ou CTH65I0 avec un raccordement) Connexion pour sonde de température 2 (seulement pour CTH63I0 ou CTH65I0 avec deux raccordements) 4.4 Tension d'alimentation... -
Page 16: Sonde De Température
Figure du haut : sonde d'immersion Figure du bas : sonde de pénétration Au point de mesure (capteur de mesure), les températures sont autorisées en fonction de la classe de température (voir chapitre 3.6 “Atmosphères explosives”). Mode d'emploi WIKA, types CTH63I0 et CTH65I0... -
Page 17: Interface Usb
▶ L'utilisation de l'interface USB est interdite en zone explosive ! Les types CTH63I0 ou CTH65I0 ont une interface USB comme standard. La transmission de données en série peut être utilisée pour la configuration, l'étalonnage et la transmission de valeurs de mesure provenant de l'instrument de mesure. -
Page 18: Transport
Si l'emballage d'origine n'est pas disponible, emballer et stocker l'instrument comme suit : 1. Placer l'instrument avec le matériau isolant dans l'emballage. 2. En cas d'entreposage long (plus de 30 jours), mettre également un sachet absorbeur d'humidité dans l'emballage. Mode d'emploi WIKA, types CTH63I0 et CTH65I0... -
Page 19: Mise En Service, Utilisation
1,5 secondes (indication complète des segments). Pour les prochaines 1,5 secondes environ, l'instrument indique le code d'étalonnage de la sonde ainsi Mode d'emploi WIKA, types CTH63I0 et CTH65I0... - Page 20 à ce que le paramètre de mesure correct soit réglé (voir chapitre 10 “Spécifications”). Si aucun capteur n'est branché sur l'instrument de mesure lors de l'allumage, “open” est indiqué sur l'affichage (voir chapitre 7 “Dysfonctionnements”). Mode d'emploi WIKA, types CTH63I0 et CTH65I0...
-
Page 21: Structure De Menu Et Réglages
5. Sélectionner l'unité souhaitée (°C ou °F) à l'aide des touches fléchées [▲] ou [▼] et confirmer en appuyant sur [ENTER/MENU]. 6. Utiliser [ESC] pour revenir au mode de mesure. MENU Unité Lin2 ChnL Mode d'emploi WIKA, types CTH63I0 et CTH65I0... -
Page 22: Activation/Désactivation De L'option D'affichage De La Température Différentielle [Lin2] (Seulement Pour Les Instruments À 2 Canaux)
1. Presser la touche [ENTER/MENU] et sélectionner CAL au moyen des touches fléchées [▲] ou [▼]. 2. Presser la touche [ENTER/MENU] une fois de plus. ⇒ Un petit 1 apparaît sur le côté gauche de l'affichage, il indique le canal. Mode d'emploi WIKA, types CTH63I0 et CTH65I0... - Page 23 5. Lorsque tous les 4 caractères ont été saisis comme requis, confirmer en appuyant sur [ENTER/MENU]. ⇒ Un petit 2 apparaît et les 4 caractères suivants peuvent également être modifiés. 6. Utiliser [ESC] pour revenir au mode de mesure. Mode d'emploi WIKA, types CTH63I0 et CTH65I0...
- Page 24 2. Une fois que la valeur mesurée est stable, confirmer en appuyant sur [ENTER/MENU]. Après environ 2 secondes, P1 apparaît dans la première ligne de l'affichage pour la valeur mesurée 1, dP. apparaît dans la deuxième ligne pour le point décimal. Mode d'emploi WIKA, types CTH63I0 et CTH65I0...
- Page 25 7. Utiliser les touches fléchées [▲] ou [▼] pour sélectionner la plage : Fd 0 = en-dessous de 1.000 °C Fd 1 = au-dessus de 1.000 °C 8. Presser [ENTER/MENU] pour confirmer le réglage désiré. ⇒ 00.00 apparaît sur l'affichage (ou similaire). Mode d'emploi WIKA, types CTH63I0 et CTH65I0...
-
Page 26: Activation/Désactivation Des Canaux De Mesure [Chnl] (Seulement Pour Les Instruments À 2 Canaux)
5. Utiliser maintenant les touches fléchées [▲] ou [▼] pour activer on ou désactiver off le canal réglé. 6. Presser [ENTER/MENU] pour confirmer le réglage désiré. 7. Utiliser [ESC] pour revenir au mode de mesure. Mode d'emploi WIKA, types CTH63I0 et CTH65I0... -
Page 27: Gestion Du Stockage [Lo6] (Pas Possible Pour Cth63I0)
Unité Lin2 Chnl Au moins un canal est toujours actif ! 6.4.5 Gestion du stockage [Lo6] (pas possible pour CTH63I0) 1. Presser la touche [ENTER/MENU] et sélectionner Lo6 au moyen des touches fléchées [▲] ou [▼]. ⇒ Seulement si la version avec enregistrement de données a été commandée. -
Page 28: Interrogation De La Mémoire [Hold-Max-Min-Ave]
L'appareil passe en mode Fast. Maintenant, l'instrument de mesure effectue 4 mesures par seconde. 2. Appuyer encore une fois sur la touche[FAST]. ⇒ Retour au mode normal avec une valeur mesurée par seconde. Mode d'emploi WIKA, types CTH63I0 et CTH65I0... -
Page 29: Fonction Auto-Off (Extinction Automatique)
à 0. Avant d'appuyer sur la touche, s'assurer que la valeur soit réellement à 0 sur le capteur). 6.8.2 Désactivation de canal 2 (toggle) Maintenir la touche [HOLD] enfoncée (pendant environ 3 secondes) pour désactiver ou activer le deuxième canal de mesure. Mode d'emploi WIKA, types CTH63I0 et CTH65I0... -
Page 30: Dysfonctionnements
En cas d'erreur de manipulation ou de dysfonctionnements de l'appareil, l'instrument aide l'opérateur avec les messages d'erreur suivants. Affichage Cause Mesures Mauvaise sonde ou aucune sonde Raccorder une sonde ou raccorder la raccordée sonde correcte. Mode d'emploi WIKA, types CTH63I0 et CTH65I0... - Page 31 Retirer la pile, puis la réinsérer. La température du point de mesure Utiliser la sonde de température de référence est en-dehors de selon les spécifications techniques. l'étendue de mesure Voir chapitre 10 “Spécifications”. Mode d'emploi WIKA, types CTH63I0 et CTH65I0...
-
Page 32: Entretien, Nettoyage Et Nouvel Étalonnage
2. Retirer la pile et débrancher le câble de connexion. 3. Raccorder la nouvelle pile au câble de connexion et la mettre dans le compartiment de piles. 4. Replacer le couvercle, remettre la vis dans le couvercle et la visser à fond. Mode d'emploi WIKA, types CTH63I0 et CTH65I0... -
Page 33: Nettoyage
Certificat accrédité COFRAC ou DKD/DAkkS - certificats officiels : Il est recommandé de faire renouveler l'étalonnage de l'instrument par le fabricant à des intervalles réguliers d'environ 12 mois. Les réglages de base sont corrigés, si nécessaire. Mode d'emploi WIKA, types CTH63I0 et CTH65I0... -
Page 34: Retour Et Mise Au Rebut
! 9.1 Retour En cas d'envoi de l'instrument, il faut respecter impérativement ceci : Tous les instruments livrés à WIKA doivent être exempts de substances dangereuses (acides, bases, solutions, etc.) et doivent donc être nettoyés avant d'être retournés. AVERTISSEMENT ! Blessures physiques et dommages aux équipements et à... -
Page 35: Mise Au Rebut
Ne pas mettre au rebut avec les ordures ménagères. Assurer une mise au rebut correcte en conformité avec les régulations nationales. Mode d'emploi WIKA, types CTH63I0 et CTH65I0... -
Page 36: Chaîne De Mesure Complète
Mémoire Min./Max., Hold (maintien de l'affichage), Tare, les flêches correction du point zéro Horloge temps réel horloge intégrée avec date Tension d'alimentation Alimentation 9 VDC, pile ou pile rechargeable Autonomie de la batterie environ 20 h de fonctionnement Mode d'emploi WIKA, types CTH63I0 et CTH65I0... -
Page 37: Spécifications
1 an (en fonction des conditions d'utilisation) pour le réétalonnage Agréments et certificats, voir site web Pour les autres caractéristiques techniques, voir les fiches techniques WIKA CT 51.05 et CT 55.10 et les documents de commande. Mode d'emploi WIKA, types CTH63I0 et CTH65I0... - Page 38 10. Spécifications Dimensions en mm (pouces) Face avant Vue de côté (gauche) 44 (1.73) 93 (3.66) 83 (3.27) 37 (1.46) Vue du dessous (appareil avec 1 canal) Mode d'emploi WIKA, types CTH63I0 et CTH65I0...
-
Page 39: Accessoires
Valise : kit avec câble d'interface et logiciel ■ Logiciel Logiciel DE-Graph ■ Câble USB pour PC ■ Autres Certificat d'étalonnage DKD/DAkkS (équivalent COFRAC) ■ Les accessoires WIKA se trouvent en ligne sur www.wika.fr. Mode d'emploi WIKA, types CTH63I0 et CTH65I0... - Page 40 Mode d'emploi WIKA, types CTH63I0 et CTH65I0...
- Page 80 La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. Sucursales WIKA en todo el mundo las puede encontrar en www.wika.es. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg • Germany Tel. +49 9372 132-0 Fax +49 9372 132-406 info@wika.de...