Navodila Za Uporabo In Varnost; Namen Uporabe; Pokyny Pro Obsluhu A Bezpečnostní Pokyny - Ezetil E24 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

Navodila za uporabo in varnost

Uvod
Navodila za uporabo so del te naprave. Vsebujejo pomembna
navodila za varnost, uporabo in odstranjevanje. Pred uporabo na-
prave se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnost. Napravo
uporabljajte samo, kot je opisano, in za določena področja uporabe.
Pri predaji naprave drugi osebi ji predajte tudi vso pripadajočo
dokumentacijo.

Namen uporabe

Električna hladilna torba se uporablja izključno za hlajenje predhod-
no ohlajene hrane in pijače. Naprava je namenjena zasebni rabi v
gospodinjstvu ali za kampiranje, v avtomobilu in za podobne name-
ne, kot so npr. kuhinjske površine za osebje v trgovinah, pisarnah in
drugih delovnih področjih, v kmetijstvu, lahko pa jo uporabljajo tudi
gostje v hotelih, motelih in drugih nastanitvenih objektih, v penzio-
nih z zajtrkom ter v gostinstvu in podobnih dejavnostih na debelo.
Naprava ni namenjena za komercialno uporabo.
To napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let ali več in
osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševni-
mi zmožnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja,
če so nadzorovani ali so bili poučeni o varni uporabi naprave in
razumejo nastale nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati z napravo.
Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja ne smejo izvajati otroci
brez nadzora.
– Električne hladilne torbe ne izpostavljajte dežju.
– V električni hladilni torbi ne shranjujte nobenih eksplozivnih
snovi, kot so aerosolne posode z vnetljivim pogonskim plinom.
– Poškodovani priključni kabel naj zamenja proizvajalec, njegov
serviser ali ustrezno usposobljena oseba.
Splošni napotki za uporabo
Hladilna torba ni primerna za neprekinjeno delovanje. Na alumini-
jastih hladilnih rebrih lahko nastane led. Priporočamo, da po 6 dneh
uporabe hladilno torbo izklopite. Po 2 urah lahko hladilno torbo
ponovno vklopite v obratovanje.
Nasveti za najboljše hlajenje in prihranek ener-
gije
• Izberite dobro zračeno in ped sončnimi žarki zaščiteno mesto.
• V hladilno torbo zložite samo že ohlajene izdelke.
• Hladilne torbe ne odpirajte za več časa, kot je potrebno.
• Pokrova ne puščajte odprtega dlje, kot je potrebno.
• Poskrbite, da hladilna torba ni preveč napolnjena in da lahko zrak
dovolj kroži med hlajenimi izdelki.
• Da bi v največji meri dosegli prihranek energije, je za dolgoročno
uporabo pri delovanju 230 V priporočljivo normalno delovanje
(stikalo hlajenja v položaju "Eco").
18
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní
pokyny
Úvod
Návod k obsluze je součástí tohoto přístroje. Obsahuje důležité
informace ohledně bezpečnosti, použití a likvidace. Před použitím
přístroje se seznamte s veškerými pokyny pro obsluhu a bezpeč-
nostními pokyny. Přístroj používejte jen uvedeným způsobem a
pouze pro stanovené oblasti použití. Při předávání přístroje třetí
straně předejte společně i všechny podklady.
Zamýšlené použití
Elektrický chladicí box slouží výhradně k chlazení předchlazených
pokrmů a nápojů. Přístroj je určen k použití v soukromých domác-
nostech nebo kempech, v osobních automobilech a v podobných
oblastech použití, jako např. v kuchyňkách pro personál v obcho-
dech, kancelářích a na ostatních pracovištích, v zemědělství, dále
je určen k použití hosty v hotelech, motelech a jiných ubytovacích
zařízeních, v penzionech se snídaní či při cateringu a v jiných přípa-
dech velkoobchodního použití. Přístroj není určen ke komerčnímu
použití.
Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a dále také
osoby se sníženými tělesnými, pohybovými či duševní-
mi schopnostmi či s nedostatkem zkušeností a znalostí,
pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném
použití přístroje a chápou nebezpečí, která z tohoto použití
vyplývají. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou
údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
– Nevystavujte elektrický chladicí box dešti.
– V elektrickém chladicím boxu neskladujte výbušné látky, např.
nádoby s aerosolem obsahující hořlavý hnací plyn.
– Výměna poškozeného připojovacího kabelu musí být prove-
dena výrobcem, jeho zákaznickým servisem nebo osobou s
příslušnou kvalifikací.
Všeobecné pokyny k použití
Chladicí box není vhodný pro trvalý provoz. Na hliníkovém chladiči
se může tvořit led. Doporučujeme chladicí box vypnout po 6 dnech
provozu. Po 2 hodinách můžete chladicí box opět uvést do provozu.
Tipy pro optimální chladicí výkon a úsporu
energie
• Pro použití přístroje zvolte místo s dobrým odvětráváním, které je
chráněné před slunečním zářením.
• Do chladicího boxu vkládejte výhradně předchlazené potraviny.
• Chladicí box otevírejte pouze na nezbytnou dobu.
• Víko nenechávejte otevřené déle, než je nutné.
• Dbejte na to, aby chladicí box nebyl přeplněný a mezi chlazenými
potravinami mohl dostatečně cirkulovat vzduch.
• Pro dosažení maximální úspory energie se doporučuje při delším
použití ve 230V provozu normální provoz (přepínač chladicího
výkonu v poloze „Eco").