Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Krups Nespresso 897
Sommaire des Matières pour Krups Nespresso 897
-
Page 7: Table Des Matières
Nespresso Art. 897 Nespresso Art. 580 Deutsch English Français Nederlands Español Italiano Danmark... -
Page 8: Deutsch
Aufschäumhilfe beschädigt ist, nicht korrekt funktioniert oder wenn der Stecker oder das Netzkabel Düsenreiniger beschädigt sind. In solchen Fällen wenden Kapselkäfigschlüssel Sie sich bitte sofort an den Krups- Kundendienst (siehe Adressen im Krups- Serviceheft), da Spezialwerkzeug Sicherheitshinweise erforderlich ist. •... -
Page 9: Gerät Vorbereiten
Für weitere Informationen betreffend Sobald die rote Kontrolleuchte konstant Kaffeesorten oder zur Nachbestellung von leuchtet, ist die Maschine betriebsbereit (8). Kaffeekapseln wenden Sie sich bitte an Ihren Durch Druck auf die Taste läuft das • Nespresso-Club. Wasser durch den Wasserkreislauf (9). Wiederholen Sie den Vorgang fünfmal. - Page 10 Nach der Espressozubereitung blinkt die rote • Taste drücken und Drehventil auf Kontrolleuchte, um die Betriebstemperatur Pos. stellen (18). Sollten Sie innerhalb wieder zu erreichen. Die Zubereitung weiterer der nächsten 2 Min. das Drehventil nicht Espresso ist jedoch jederzeit möglich. betätigen, so schaltet das Gerät wieder in Damit Sie Ihren nächsten Espresso bei •...
- Page 11 Gießen Sie ca. 100 ml fettarme Milch in • Espressotassen vorwärmen einen schmalen kleinen Krug (max. 0,5 l Fassungsvermögen), der unter die Für den ersten Espresso des Tages sollten Sie Dampfdüse der Maschine passen muß. Die die Espressotassen mit Heißwasser Milch sollte gut gekühlt sein.
- Page 12 Für eine optimale Funktion Ihres Gerätes und Aufschäumhilfe auseinandergenommen für die Espresso-Qualität ist es werden. Dazu die beiden Teile A und C von empfehlenswert, Ihr Krups “Nespresso dem Metallröhrchen B abziehen (25). Alle 3 System” regelmäßig (spätestens alle sechs Teile in warmem Wasser ausspülen. Sollte die Monate) zu entkalken.
-
Page 13: Entsorgung
Nespresso-Club, welcher für Sie ein spezielles drücken Sie die Taste . Sollte das Wasser Entkalkungsset entwickelt hat. nicht frei durchlaufen (zwei gut sichtbare Strahlen), muß der Kapselkäfig entnommen Diesem Gerät sind 1 Kapselkäfigschlüssel und und gereinigt werden siehe Absatz 1 Düsenreiniger beigepackt. Diese beiden Teile “Reinigen”) verwenden Sie bitte immer beim Entkalkungsvorgang. -
Page 14: English
English With alternative plugs a 15 amp fuse must be Description fitted either in the plug or adaptor or at the main fuse box. Removable water tank APPLIANCES WITHOUT FITTED PLUG FITTING A PLUG - IMPORTANT Hot plate for cups The wires in the mains lead are coloured in ON/OFF indicator switch (red) accordance with the following code:... -
Page 15: Accessories
If the cord or any other specific part • becomes defective, these must be replaced by a Krups approved service centre. You Plug in the appliance. • should never, under any circumstances, open Introduce the empty capsule holder into the •... -
Page 16: Individual Programming
We recommend turning the function selector To programme the quantity for a large cup, • before the first coffee and after the last just repeat this procedure using the key. . coffee of the day in order to quickly rinse the system with the capsule holder empty to Preparation of Hot Water prevent coffee particles sticking together (9). -
Page 17: Preheating Cups
accessory specially designed forthis purpose. To pre-heat cups with water, proceed as if Fit it onto the steam nozzle (19). making an espresso but without putting a coffee capsule in the capsule holder. Please note ! This accessory must only be used for this purpose. - Page 18 • If the nozzle is blocked, unscrew the pipe using descale your Krups Nespresso System (more or a coin and unblock the nozzle with a needle. less frequently, depending on the hardness of •...
-
Page 19: Waste Disposal
• Check that the water tank is correctly fitted. Problem: The milk for the cappuccino is not frothy enough. Solution: Clean the steam nozzle and, if need be, the • « cappuccino » accessory. Only use fresh milk at room temperature. Problem: The coffee is not running through. -
Page 20: Français
Tiroir récolte gouttes être remplacés par le centre service agréé Bouton vapeur/eau chaude Krups. En aucun cas, l’appareil ne doit être Voyants de contrôle (verts) ouvert par vos soins. Buse vapeur/eau chaude Vérifiez que le porte-capsule est bien serré... -
Page 21: Avant La Première Utilisation
N' utilisez pas d'eau minérale ou d' eau • Appuyez sur la fonction avant de • distillée. préparer votre premier espresso de la jour- née et après avoir préparé le dernier (9). Nettoyez le réservoir au moins une fois par •... -
Page 22: Faire Mousser Du Lait Pour Un Cappuccino
• Pour modifier la quantité de la grande tasse, Faire mousser du lait pour un procédez de la même façon en pressant la cappuccino fonction Vous pouvez faire mousser du lait pour Préparation d’eau chaude confectionner un cappuccino. Pour un résultat optimal, utilisez l'accessoire spécialement conçu à... -
Page 23: Préchauffer Les Tasses
Essuyez la buse vapeur avec un chiffon hu- . soit attendre que le voyant rouge s’allume de • mide immédiatement après utilisation. manière permanente. Préchauffer les tasses Nettoyage Pour le premier espresso de la journée, vous Ne lavez pas les accessoires de votre •... -
Page 24: Détartrage
Problème: rement votre machine Krups Nespresso System (selon la dureté de l'eau plus ou moins Le café ne coule pas. souvent, mais au moins une fois tous les six Solutions: mois). -
Page 25: Environnement
Problème: Le café fuit sur les côtés du porte-capsule. Solutions: Vérifiez que le porte-capsule soit bien en • place et assez serré. • Nettoyez le porte-capsule. Pour de plus amples informations, veuillez vous adresser à votre Nespresso Club. Environnement L’emballage est constitué exclusivement de matériaux recyclables. -
Page 26: Nederlands
Als het aansluitsnoer of een ander onderdeel • Warm water/stoompijpje van dit apparaat beschadigd is, laat het dan, Opschuimhulpstuk om persoonlijk letsel te voorkomen, repareren door de KRUPS reparatie-service. Reinigingsnaald Maak het apparaat nooit zelf open. Capsulehuissleutel • Controleer of de capsulehouder goed aangedraaid is voordat u de koffie laat doorlopen. -
Page 27: Voor Het Eerste Gebruik
Voor het beste resultaat raden wij u het Draai de knop voor stoom/warm water op • volgende aan: stand (6). Leeg het waterreservoir na gebruik. • Druk op de ON/OFF knop • Ververs het water dagelijks. • Het rode controlelampje gaat knipperen. De groene lampjes branden (7). - Page 28 Opschuimen van melk voor kopje te wijzigen, gaat u op dezelfde manier cappuccino te werk, echter nu drukt u op de functie Met de Krups Nespresso kunt u melk Het water tappen opschuimen voor heerlijke cappuccino. Gebruik voor het beste resultaat het aparte opschuimhulpstuk.
- Page 29 Wanneer het rode lampje stopt met knipperen gaat knipperen. Wacht tot het rode en blijft branden, is het apparaat op controlelampje stopt met knipperen en blijft temperatuur voor het maken van stoom. branden. Het apparaat is nu op de juiste Indien u de knop voor stoom/warm water niet temperatuur voor het maken van stoom.
-
Page 30: Mogelijke Problemen
Vergeet bij het terugzetten van de lekbak en Reinig de twee openingen nogmaals met de • • het rooster niet het aparte kunststof deel reinigingsnaald. weer achter in de lekbak te plaatsen. Plaats na het schoonmaken het capsulehuis • De capsulehouder kan schoongemaakt in de capsulehuissleutel. -
Page 31: Afvalverwerking
Probleem: Afvalverwerking Niet voldoende schuim bij het opschuimen van melk. De gehele verpakking bestaat uit Oplossing: milieuvriendelijk materiaal dat ingeleverd kan worden bij het plaatselijke recycling Reinig het stoompijpje en/of het • verzamelpunt. Voor nadere informatie opschuimhulpstuk. omtrent de verwerking van het oude apparaat De melk is te oud of te koud. -
Page 32: Español
Indicadores luminosos de control estropean, deben ser sustituidos únicamente (verdes) en un centro de servicios postventa de Boquilla de vapor/agua caliente Krups. No manipule usted el aparato en ningún caso. Accesorio cappuccino Utensilio para limpiar • Antes de hacer pasar el café, compruebe que el portacápsulas esté... -
Page 33: Antes De La Primera Utilización
Le recomendamos que siga los siguientes Gire el mando vapor/agua caliente sobre la • pasos para obtener un buen espresso: posición (6). Vacíe el depósito del agua después de cada • Al pulsar el mando ON/OFF , parpadeará • uso. el indicador luminoso de control y se encenderán todos los indicadores luminosos Cambie el agua a diario. -
Page 34: Preparación De Agua Caliente
Conecte el aparato, inserte una cápsula en el ¡Atención! Antes de conseguir el vapor, • portacápsulas y coloque una taza debajo. compruebe que el portacápsulas situado en la máquina está vacío, para evitar así que el café • Pulse la función en el momento en que se deseque y bloquee el orificio de salida del se encienda permanentemente el indicador... - Page 35 Al finalizar la operación, gire el mando sobre Retire el recipiente y gire sobre su eje la • • la posición . Retire el recipiente y gire e boquilla de vapor hacia el cajón sobre su eje la boquilla de vapor hacia el recogegotas.
- Page 36 Desincrustación Problema: Para un funcionamiento óptimo de su aparato y para la calidad del café le aconsejamos que No sale café. descalcifique regularmente su máquina Krups Soluciones: Nespresso System (con mayor o menor Compruebe si el portacápsulas está • frecuencia según la dureza del agua, pero al bloqueado.
-
Page 37: Medio Ambiente
Cerciórese de que el depósito está bien • colocado. • Compruebe si la cabeza de percolación está sucia. Retire el portacápsulas, coloque un recipiente y pulse el mando • Si el agua no pasa libremente (dos chorros de agua bien visibles), limpie y desemboce el casco de la cápsula (véase “Limpieza”). -
Page 38: Italiano
• Accessorio «cappuccino» elemento dell’apparecchio, se danneggiati, debbono essere sostituiti solo da un Centro Utensile per pulizia di Assistenza Tecnica Krups. In nessun caso Utensile per lo smontaggio l’apparecchio deve essere manomesso da Voi stessi. Prima dell’erogazione del caffè, verificate •... -
Page 39: Preparazione Di Un Caffè Espresso
Per ottenere un buon caffè, Vi Preparazione di un caffè raccomandiamo di seguire alla lettera i espresso seguenti punti : Dopo ogni utilizzo, vuotate del suo • Riempite il serbatoio di acqua (1) (2) (3). contenuto il serbatoio. • Pre-riscaldate il porta-capsule, lasciandolo •... -
Page 40: Preparazione Di Acqua Calda
Programmazione Per ottenere il vapore personalizzata Il vapore serve a far montare il latte per il cappuccino, a pre-riscaldare le tazzine o per Se volete modificare le quantità di caffè pre- riscaldare qualsiasi liquido, il rumore che programmate, procedete come di seguito : potete notare durante tale operazioni è... - Page 41 Mantenete l’estremità del beccuccio vapore L’estremità del beccuccio non deve • immerso nel latte per tutta l’operazione.(21) assolutamente toccare il fondo del recipiente. • Girate il bottone vapore/acqua calda sulla Ad operazione ultimata, rimettete il bottone • posizione « ». vapore sulla posizione «...
- Page 42 Per la pulizia dell’accessorio « Cappuccino»: Per maggiori informazioni, indirizzateVi al Vostro Nespresso Club, che mette a . separate le parti «A» e «C» dall’asta disposizione un kit per un completo metallica «B» (25) detartaggio. L’apparecchio viene consegnato . lavate con dell’acqua calda tutte e tre le dotato di una chiave esagonale speciale e di parti.
- Page 43 • Verificate che il serbatoio sia bene al suo posto • Verificate se l’uscita dell’acqua è ostruita : estraete il porta-capsule, mettete sotto un recipiente e premete il comando « ». • Se l’acqua non scende liberamente (due getti ben evidenti) pulite e sturate il blocco capsule (vedi voce «pulizia»).
-
Page 44: Gode Råd Om Sikkerhed
• Hvis ledningen eller en af apparatets dele Varmt vand/Dampdyse bliver beskadiget og skal udskiftes, må Opskumningshjælp udskiftnigen kun foretages af KRUPS Renseværktøj serviceværksted. Forsøg ikke selv at reparere apparatet. Afmonteringsværktøj Kontrollér, at kapselholder sidder helt fast, •... -
Page 45: Tilberedning Af Espresso
• Sæt vandbeholderen på plads og tryk den • Sæt drejeventilen på (6). fast, så bundventilen åbner sig (3). • Tryk på tænd/sluk -tasten. Den røde • Luk låget igen. kontrollampe blinker nu, og alle de grønne kontrollamper lyser konstant (7). De opnår en velsmagende espresso kaffe ved at overholde følgende punkter: •... - Page 46 • Tænd for maskinen, anbring en kapsel i Dampfunktion kapselholderen, og stil en kop under kapselholderen. Dampen kan f.eks. bruges til opskumning af • Så snart den røde kontrollampe lyser mælk til cappuccino, til forvarmning af kopper konstant, trykkes på tasten eller til opvarmning af væske.
- Page 47 nederste del holdes under mælkens Dampdysens nederste del må ikke røre skålens overflade (21). bund. • Sæt drejeventilen på • Når væsken er opvarmet, indstilles drejeventilen igen på • Under opskumningen holdes kruset i ro. Dampdysens nederste del må ikke røre •...
- Page 48 Afkalkning opskumningshjælpen. • Brug ikke gammel mælk eller mælk, der er for varm (mælken skal have Det anbefales at afkalke Krups Nespresso køleskabstemperatur). maskine regelmæssigt, således at den kan fungere optimalt, og kaffens kvalitet kommer til sin ret. Hvor ofte afkalkningen skal ske, Problem afhænger af vandets hårdshedsgrad, dog skal...
- Page 49 • Undersøg, om kapselholderen er tilstoppet. • Undersøg, om kapselhuset er snavset. Tag kapselholderen af, sæt en skål under og tryk på • Hvis vandet ikke løber frit (i to synlige vandstråler), skal kapselhuset renses, og tilstopningen fjernes (se afsnittet om rengøring).
- Page 50 Art. 897 D/UK/F/NL/E/I/DK 0826 320...