Edirol UA-1X Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Edirol Manuels
  4. Interfaces USB
  5. UA-1X
  6. Mode d'emploi

Edirol UA-1X Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manuale d'uso
Manual del usuario
Before using this unit, carefully read the sections entitled: "USING
THE UNIT SAFELY" (p. 2–3) and "IMPORTANT NOTES" (p. 4).
These sections provide important information concerning the proper
operation of the unit. Additionally, in order to feel assured that you
have gained a good grasp of every feature provided by your new unit,
Getting Started should be read in its entirety. The manual should be
saved and kept on hand as a convenient reference.
Copyright © 2003 ROLAND CORPORATION
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any
form without the written permission of ROLAND CORPORATION.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Edirol UA-1X

Sommaire des Matières pour Edirol UA-1X

  • Page 1 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manuale d’uso Manual del usuario Before using this unit, carefully read the sections entitled: “USING THE UNIT SAFELY” (p. 2–3) and “IMPORTANT NOTES” (p. 4). These sections provide important information concerning the proper operation of the unit. Additionally, in order to feel assured that you have gained a good grasp of every feature provided by your new unit, Getting Started should be read in its entirety.
  • Page 2 If you EDIROL/Roland Service Center, or an experience any hearing loss or ringing authorized EDIROL/Roland in the ears, you should immediately distributor, as listed on the “Information”...
  • Page 3 012d • Immediately turn the power off, and • Try to prevent cords and cables from request servicing by your retailer, the becoming entangled. Also, all cords nearest Roland Service Center, or an and cables should be placed so they authorized Roland distributor, as are out of the reach of children.

  • Page 4: Power Supply

    Copyright UA-1X, Roland cannot guarantee that a given computer can be used satisfactorily with the UA-1X based solely on the fact that it meets the above requirements. This is because • Unauthorized recording, distribution, sale, lending, public...

  • Page 5: Table Des Matières

    Conexiones e instalación del controlador (Windows) ...... 91 Conexiones e instalación del controlador (Macintosh) ....103 Troubleshooting ................. 111 Problems related to the USB driver..............111 Problems when using the UA-1X ................. 113 Deleting the USB Audio Device Driver (Windows) .......... 119 Specifications ..................120...

  • Page 6: Features Of The Ua-1X

    The UA-1X can be connected to your computer via a USB cable. It is bus-powered, meaning that the power is supplied from your computer. Since an AC adaptor is not necessary, the UA-1X is an ideal choice for use with a notebook computer.

  • Page 7: Check The Contents Of The Package

    UA-1X. You will need to provide these items yourself. * As soon as you connect the UA-1X to your computer, sound will no longer be output from the speakers of your computer. You will need to provide an external monitor system or headphones.

  • Page 8: Panel Descriptions

    The INPUT indicator will light when audio USB indicator is received through the line input jacks. The This will light when the UA-1X is connected and OUTPUT indicator will light when audio is recognized to the computer. output from the line output jacks.

  • Page 9: Using The Ua-1X

    Signal flow * The same jack serves as both the headphone jack and digital output jack. As soon as you connect the UA-1X to your computer, sound will no longer be output from the speakers of your computer. • Connect an external monitor system or headphones to the UA-1X.

  • Page 10: Listening To Sound From Your Computer

    Listening to Sound from Your Computer As shown in the diagram, you can connect headphones or monitor speakers, and monitor the playback sound from your application or the sound from the instrument or audio device to which the UA-1X is connected. fig.07-01 Stereo set, Monitor speakers, etc.

  • Page 11: Digitally Recording To Md

    Using the UA-1X Digitally Recording to MD fig.07-02 Audio amplifier / MIDI Sound module ( Cassette, Record players) External Input jacks (LINE IN, AUX IN) Audio Cable OUTPUT Computer connector OPTICAL Optical Signal flow Digital cable DIGITAL INPUT...

  • Page 12: Recording From The Aux Input

    OUTPUT LINE IN If you connect the UA-1X as shown in the above diagram with another device that passes the input audio back to the output (e.g., a MD/DAT in recording mode), the sound will loop between the UA-1X and the other device, causing oscillation and producing an unexpected high volume.

  • Page 13: Connections And Driver Installation (Windows)

    * Exit all other applications of the Windows before you install the UA-1X driver. * If you intend to connect the UA-1X and other USB devices to your computer and use them simultaneously, disconnect all USB devices other than the UA-1X from the USB connector before you install the driver.

  • Page 14: Windows Xp/2000 Users

    USB cable. It is not necessary to turn off the power of your computer. Use a USB cable to connect the UA-1X to your computer before turning on the power of your audio equipment.
  • Page 15 Windows. Disconnect all USB cables except for a USB keyboard and USB mouse (if used). Use a USB cable to connect the UA-1X to your This unit is equipped with computer. a protection circuit. A brief interval (a few seconds) after fig.02-03.e...

  • Page 16: Windows 98 Users

    USB Audio Device driver. Use the following procedure to perform the installation. With the UA-1X disconnected from your computer, turn on your computer and start up Windows. Disconnect all USB cables except for a USB keyboard and USB mouse (if used).
  • Page 17 Connections and Driver Installation (Windows) fig.02-07.e Check CD-ROM drive, and click [Next]. fig.02-08.e Click [Next]. * Depending on your system, the Location of driver may differ from the above illustration, but this is not a problem. Copying of the file (Driver) will begin. fig.02-09.e If the Windows CD-ROM is not inserted in the CD-ROM drive,...
  • Page 18 Connections and Driver Installation (Windows) fig.02-12.e When installation of the USB Human Interface Device driver is finished, the following dialog box will appear. Click [Finish]. fig.02-13.e In step 6, the screen will Next, the USB Audio Device indicate “Windows driver file will be detected automatically, search for the device: USB and the “Add New Hardware...

  • Page 19: Settings And Checking

    Connections and Driver Installation (Windows) Settings and Checking ■ Specifying the Audio Input/Output Device Click the Windows Start button, and select Settings - Control Panel. (In Windows XP, click the Start button and then click Control Panel.) Access “Sound and Multimedia Properties” (for Windows 98, “Multimedia Properties”).

  • Page 20: Accessories

    Connections and Driver Installation (Windows) Volume Control Settings The output volume of the UA-1X can be controlled by the Windows Volume Control. Click the Windows Start button, and select Programs If Volume Control is not – Accessories – installed on your computer,...
  • Page 21 Connections and Driver Installation (Windows) You can raise or lower the slider to adjust the volume By turning up the volume of the UA-1X. The following items can be set. control you can output the sound from your computer through the UA-1X at the best audio quality.
  • Page 22 Connections and Driver Installation (Windows) When using your computer’s CD-ROM drive to play an audio CD, or when playing background music for games with the UA-1X Windows XP/2000 users: Open the System Properties dialog box. Select Start | Settings | Control Panel, and in the Control Panel, double-click the System icon.

  • Page 23: Connections And Driver Installation (Macintosh)

    UA-1X, and connect the UA-1X after start-up. Before Installing the Driver In order to use the UA-1X, you must first install a driver. UA-1X uses a driver included with Mac OS. You do not need to use the CD-ROM that is included with the UA-1X.
  • Page 24 USB cable. It is not necessary to turn off the power of your computer. Use a USB cable to connect the UA-1X to your computer before turning on the power of your audio equipment.
  • Page 25 Wait for approximately five seconds. UA-1X uses a driver included with Mac OS. While you are waiting, the screen display will not change, but the UA-1X is being detected. Do not touch the mouse or keyboard. fig.03-04.e In order to check that...
  • Page 26 Connections and Driver Installation (Macintosh) fig.03-06.e Turn down the volume The contents of the display will differ depending on your on the UA-1X, and on operating system and data. your audio equipment, then click [Start Test]. fig.03-07.e Use the [Main Volume] bar to adjust the volume.
  • Page 27 When you are finished making settings, close the “Sound” dialog box. Select Quit from the File menu. Known issues: UA-1X • While the audio application is recording or playing, do not connect/disconnect the USB cable. Doing so may cause the application to freeze.
  • Page 28 Connections and Driver Installation (Macintosh) Connections and Driver Installation (OS X) * The UA-1X and Mac OS 10.2 are used for this explanation. ■ Make Connections and System Sound Input/Output Settings You cannot use the UA-1X in the Mac OS X Classic Use a USB cable to connect the UA-1X to your environment.
  • Page 29 Caution Please check the following before you use your software. • Use a USB cable to connect the UA-1X to your computer before you start up your software. • Do not disconnect the UA-1X's USB cable while your software is running.
  • Page 30 MEMO...

  • Page 31: Anschlüsse Und Treiberinstallation (Windows)

    Ein Treiber ist Software, die es einem Anwendungsprogramm auf Ihrem Computer ermöglicht, Daten zum/vom UA-1X zu übertragen, wenn das Gerät an Ihren Computer via USB-Kabel angeschlossen ist. Der Treiber überträgt die Daten der Anwendung an das UA-1X sowie die Daten vom UA-1X an die Anwendung. fig.05-01.e...

  • Page 32: Windows Xp/2000-Anwender

    Lautstärke und schalten alle Geräte ab, bevor Sie das USB-Kabel ausstecken. Es ist nicht erforderlich, den Computer auszuschalten. Verwenden Sie ein USB-Kabel, um das UA-1X an Ihren Computer anzuschließen, bevor Sie Ihre Audiogeräte einschalten. ■ Windows XP/2000-Anwender Trennen Sie das UA-1X von Ihrem Computer, schalten Sie Ihren Computer ein und starten Sie Windows.
  • Page 33 Sie Ihren Computer ein und starten Sie Windows. Stecken Sie alle USB-Kabel außer der USB-Tastatur und der USB Maus aus (falls vorhanden). Schließen Sie das UA-1X an Ihsren Computer mit Dieses Gerät ist mit einem einem USB-Kabel an. Schutzschaltkreis ausgestattet.
  • Page 34 USB Human Interface Device und USB-Audiogerät erfolgen. Gehen Sie bei der Installation wie anschließend beschrieben vor. Trennen Sie das UA-1X von Ihrem Computer, schalten Sie Ihren Computer ein und starten Sie Windows. Stecken Sie alle USB-Kabel außer der USB-Tastatur und der USB Maus aus (falls vorhanden).
  • Page 35 Anschlüsse und Treiberinstallation (Windows) fig.02-07.e Wählen Sie CD-ROM-Gerät und klicken Sie auf [Next] (Weiter). fig.02-08.e Klicken Sie auf [Next]. * Abhängig von Ihrem System kann sich die Position des Treibers von der obigen Abbildung unterscheiden, aber das ist kein Problem. Das Kopieren der Datei (Treiber) beginnt.
  • Page 36 Anschlüsse und Treiberinstallation (Windows) fig.02-10.e Sobald die Installation des Treibers USB-Verbundgerät beendet ist, wird folgendes Dialogfeld angezeigt. Klicken Sie auf [Finish]. fig.02-11.e In Schritt 6 zeigt der Bildschirm die Meldung “Die Treiberdatei für Nun wird das USB Human folgendes Gerät wird Interface-Gerät automatisch gesucht: USB-Audiogerät.”...
  • Page 37 Anschlüsse und Treiberinstallation (Windows) fig.02-13.e In Schritt 6 zeigt der Nun wird das USB- Bildschirm die Meldung Audiogerät automatisch “Die Treiberdatei für erkannt, und das Dialogfeld folgendes Gerät wird gesucht: USB-Audiogerät.” “Hardware-Assistent” wird angezeigt. Klicken Sie auf [Next] (Weiter) und setzen Sie die Installation wie in den Schritten 4-7 beschrieben fort (S.

  • Page 38: Einstellungen Und Überprüfung

    Anschlüsse und Treiberinstallation (Windows) Einstellungen und Überprüfung ■ Angabe des Audioeingabe/Ausgabegeräts Klicken Sie auf die Windows-Schaltfläche Start und wählen Sie Einstellungen - Systemsteuerung. (In Windows XP klicken Sie auf die Schaltfläche Start und anschließend auf Systemsteuerung.) Öffnen Sie die “Eigenschaften von Sounds und Multimedia”...
  • Page 39 Anschlüsse und Treiberinstallation (Windows) Klicken Sie auf die Registerkarte Audio. Wenn Sie mit Windows XP arbeiten, wählen Sie als Standardgerät für die Wählen Sie als Bevorzugtes Gerät für Wiedergabe Audiowiedergabe und als und Bevorzugtes Gerät für Aufnahme USB Audio Standardgerät für die CODEC oder USB-Audiogerät.
  • Page 40 Anschlüsse und Treiberinstallation (Windows) Einstellung der Lautstärkeregelung Die Ausgabelautstärke des UA-1X kann mit der Lautstärkeregelung von Windows gesteuert werden. Klicken Sie auf die Windows Start-Schaltfläche Wenn die Lautstärkere- und wählen Sie Programme gelung auf Ihrem Computer (Unter Windows XP Alle nicht installiert ist, verwenden –...
  • Page 41 Anschlüsse und Treiberinstallation (Windows) Sie können den Regler nach oben oder nach unten Durch Verstellen der verschieben, um die Lautstärke des UA-1X anzupassen. Lautstärke können Sie den Folgende Optionen können eingestellt werden. Sound aus Ihrem Computer über das UA-1X mit der bestmöglichen Audioqualität...
  • Page 42 Anschlüsse und Treiberinstallation (Windows) Wenn Sie das CD-ROM-Gerät Ihres Computer’s für das Abspielen einer Audio-CD verwenden oder wenn Sie Hintergrundmusik für Spiele mit dem UA-1X abspielen Windows XP/2000-Anwender: Öffnen Sie das Dialogfeld “Systemeigenschaften..” Wählen Sie Start | Einstellungen | Systemsteuerung und doppelklicken Sie in der Systemsteuerung auf das Symbol System.

  • Page 43: Anschlüsse Und Treiberinstallation (Macintosh)

    Vor der Installation des Treibers Bevor Sie das UA-1X verwenden können, müssen Sie einen Treiber installieren. UA-1X benutzt einen Treiber, der im Mac OS enthalten ist. Die mit dem UA-1X mitgelieferte CD-ROM ist für die Treiberinstallation nicht erforderlich. Was ist ein Treiber? Ein Treiber ist Software, die es einem Anwendungsprogramm auf Ihrem Computer ermöglicht, Daten zum/vom UA-1X zu übertragen, wenn das Gerät an Ihren...
  • Page 44 Lautstärke und schalten alle Geräte ab, bevor Sie das USB-Kabel ausstecken. Es ist nicht erforderlich, den Computer auszuschalten. Verwenden Sie ein USB-Kabel, um das UA-1X an Ihren Computer anzuschließen, bevor Sie Ihre Audiogeräte einschalten. Starten Sie den Macintosh, wobei das UA-1X ausgesteckt ist.
  • Page 45 Anschlüsse und Treiberinstallation (Macintosh) Warten Sie ungefähr fünf Sekunden lang. UA-1X benutzt einen Treiber, der im Mac OS enthalten ist. Während Sie noch warten, verändert sich die Bildschirmanzeige nicht, während das UA-1X vom Computer erkannt wird. Arbeiten Sie währenddessen nicht mit der Maus oder mit der Tastatur.
  • Page 46 Anschließend wählen Sie in Sie das Dialogfeld “Sound” Choose a source for sound und trennen das USB-Kabel input: (Wählen Sie ein Gerät des UA-1X vom Macintosh.’ für die Tonausgabe) die Installieren Sie den Treiber Option USB Audio. erneut.(S. 44) * Aktivieren Sie nicht “[Play sound through output device]”...
  • Page 47 Sie das Dialogfeld “Sound.” Wählen Sie die Option Quit im Menü File. Bekannte Probleme: UA-1X • Während die Audioanwendung aufnimmt oder Daten abspielt, schließen Sie das USB-Kabel nicht an und trennen Sie es nicht vom Gerät. Dies kann dazu führen, dass die Anwendung abstürzt.
  • Page 48 Anschlüsse und Treiberinstallation (Macintosh) Anschlüsse und Treiberinstallation (OS X) * Für diese Beschreibung werden das UA-1X und Mac OS 10.2 verwendet. ■ Anschlüsse und Einstellungen für System Sound Input/Output Das UA-1X funktioniert nicht in der Mac OS X Classic- Umgebung.
  • Page 49 Vorsicht Bitte prüfen Sie vor der Verwendung Ihres Programms Folgendes. • Schließen Sie das UA-1X an Ihren Computer mit einem USB-Kabel an, bevor Sie Ihr Programm starten. • Während das Programm ausgeführt wird, sollten Sie das USB-Kabel des UA-1X nicht vom Gerät trennen.
  • Page 50 Anschlüsse und Treiberinstallation (Macintosh) ■ Audio-Softwareeinstellungen Schließen Sie das UA-1X an Ihren Computer mit einem USB-Kabel an, bevor Sie Ihr Programm starten. Wenn in Ihrem Programm die Einstellungen für die Audioeingabe/Ausgabe vorgenommen werden, wählen Sie USB Audio CODEC. * Einzelheiten hierzu finden Sie im Handbuch des Programms, das Sie verwenden.

  • Page 51: Connexions Et Installation Des Pilotes (Windows)

    * Quittez toutes les applications Windows ouvertes avant d’installer le pilote de l’UA-1X. * Si vous avez l’intention de raccorder l’UA-1X et d’autres appareils USB à votre ordinateur et de les utiliser simultanément, débranchez tous les appareils USB autres que l’UA-1X du connecteur USB avant d’installer le pilote.

  • Page 52: Etablissement Des Connexions Et Installation Du Pilote

    USB. Il n'est pas nécessaire d'éteindre votre ordinateur. Utilisez un câble USB pour connecter l'UA-1X à votre ordinateur avant d'allumer votre équipement audio. ■ Utilisateurs de Windows XP/2000 L’UA-1X étant déconnecté, mettez votre ordinateur...

  • Page 53: Utilisateurs De Windows Me

    ; Windows démarre. Débranchez tous les câbles USB, à l’exception de ceux du clavier et de la souris (le cas échéant). Utilisez un câble USB pour connecter l'UA-1X à votre Cet appareil est équipé ordinateur. d'un circuit de protection.
  • Page 54 Composite Device driver, USB Human Interface Device driver, USB Audio Device driver. Procédez comme suit pour effectuer l'installation. L’UA-1X étant déconnecté, mettez votre ordinateur sous tension ; Windows démarre. Débranchez tous les câbles USB, à l’exception de ceux du clavier et de la souris (le cas échéant).
  • Page 55 Connexions et installation des pilotes (Windows) fig.02-07.e Cochez “Lecteur de CD-ROM” et cliquez sur [Suivant]. fig.02-08.e Cliquez sur [Suivant]. * Selon votre système, l'emplacement du pilote peut différer de celui de la figure ci-dessus, mais ceci ne constitue pas un problème. La copie du fichier (pilote) démarre.
  • Page 56 Connexions et installation des pilotes (Windows) fig.02-10.e Une fois l'installation du pilote Périphérique USB Composite terminée, la boîte de dialogue suivante s'affiche. Cliquez sur [Terminer]. fig.02-11.e A l'étape 6, l'écran affiche le message : “Windows Ensuite, le Périphérique recherche les fichiers du d'interface utilisateur USB pilote pour ce périphérique : USB Audio Device.”...
  • Page 57 Connexions et installation des pilotes (Windows) fig.02-13.e A l'étape 6, l'écran affiche Ensuite,USB Audio Device le message : “Windows sera détecté automatiquement recherche les fichiers du et la boîte de dialogue pilote pour ce périphérique : USB Audio Device.” “Assistant Ajout de nouveau matériel”...

  • Page 58: Configuration Et Contrôle

    Connexions et installation des pilotes (Windows) Configuration et contrôle ■ Spécification du périphérique d'entrée/ sortie audio Cliquez sur le bouton [Démarrer] de Windows, puis sélectionnez Paramètres – Panneau de configuration. (Sous Windows XP, cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Panneau de configuration.) Affichez “Sons et Propriétés multimédia”...
  • Page 59 Connexions et installation des pilotes (Windows) Cliquez sur l'onglet Audio. Si vous utilisez Windows XP, définissez le Périphérique Pour Périphérique par défaut sous Lecture et par défaut de Lecture et Périphérique par défaut sous Enregistrement, Périphérique par défaut sélectionnez CODEC audio USB ou Périphérique de Enregistrement sur audio USB.

  • Page 60: Réglages Du Contrôle Du Volume

    Connexions et installation des pilotes (Windows) Réglages du contrôle du volume Le volume de sortie de l'UA-1X peut être contrôlé par l’utilitaire “Contrôle du volume” de Windows. Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows, puis Si le Contrôle du volume sélectionnez Programmes...
  • Page 61 Connexions et installation des pilotes (Windows) Vous pouvez monter ou baisser le curseur pour régler En augmentant la commande le volume de l'UA-1X. Les options suivantes peuvent de volume, vous pouvez être réglées. obtenir le son de qualité optimale à partir de votre ordinateur via l'UA-1X.
  • Page 62 Connexions et installation des pilotes (Windows) Lorsque vous utilisez le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur pour lire un CD audio ou pour lire la musique de fond des jeux avec l’UA-1X : Windows XP/2000/XP : Ouvrez la boîte de dialogue Propriétés Système.

  • Page 63: Connexions Et Installation Des Pilotes (Macintosh)

    Qu'est-ce qu'un pilote ? Un pilote est un logiciel qui permet à un programme s'exécutant sur votre ordinateur de transférer des données de et vers un périphérique (comme l'UA-1X) lorsque celui-ci est connecté à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB.

  • Page 64: Connexions Et Installation Des Pilotes (Os 9)

    USB. Il n'est pas nécessaire d'éteindre votre ordinateur. Utilisez un câble USB pour connecter l'UA-1X à votre ordinateur avant d'allumer votre équipement audio. L’UA-1X étant éteint, mettez le Macintosh sous tension.
  • Page 65 Connexions et installation des pilotes (Macintosh) Attendez environ cinq secondes. L'UA-1X utilise un pilote inclus dans le système Mac OS. Pendant que vous patientez, l’affichage ne change pas, mais l’UA-1X est bien en cours de détection. Ne touchez ni à la souris, ni au clavier.
  • Page 66 Connexions et installation des pilotes (Macintosh) fig.03-06.e Baissez le volume sur L’affichage dépend de votre système d’exploitation et de l'UA-1X et sur votre vos données. appareil audio, puis cliquez sur [Démarrer le test]. fig.03-07.e Utilisez la barre [Volume principal] pour régler le volume.
  • Page 67 “Son.” Dans le menu Fichier, sélectionnez Quitter. Problèmes connus : UA-1X • Lorsque l’applicaton audio est en cours d’enregistrement ou de lecture, veillez à ne pas brancher, ni débrancher, le câble USB. Le logiciel risquerait de se bloquer.

  • Page 68: Connexions Et Installation Des Pilotes (Os X)

    Connexions et installation des pilotes (Macintosh) Connexions et installation des pilotes (OS X) * L’UA-1X et le Mac OS 10.2 ont été employés à titre d’exemple dans cette explication. ■ Effectuer les branchements et les réglages système d’entrée/sortie du son Vous ne pouvez pas utiliser l’UA-1X dans...

  • Page 69: Réglages Du Logiciel Audio

    • Utilisez un câble USB pour brancher l'UA-1X à votre ordinateur avant de lancer votre logiciel. • Ne débranchez pas le câble USB de l'UA-1X lorsque votre logiciel est en cours d'utilisation. • Quittez votre logiciel avant de débrancher le câble USB de l'UA-1X.
  • Page 70 MEMO...

  • Page 71: Collegamenti E Installazione Del Driver (Windows)

    * Chiudere tutte le applicazioni eventualmente attive in Windows prima di installare il driver UA-1X. * Se si prevede di collegare l’UA-1X e altri dispositivi USB al computer e di utilizzarli contemporaneamente, scollegare tutti i dispositivi USB, eccetto l’UA-1X, dal connettore USB prima di installare il driver.

  • Page 72: Utenti Windows Xp/2000

    USB. Non è necessario spegnere il computer. Utilizzare un cavo USB per collegare l’UA-1X al computer prima di accendere gli apparecchi audio. ■ Utenti Windows XP/2000 Accendere il computer e avviare Windows senza collegare l’UA-1X.
  • Page 73 Accendere il computer e avviare Windows senza collegare l’UA-1X. Scollegare tutti i cavi USB, ad eccezione della tastiera e del mouse USB, se utilizzati. Utilizzare un cavo USB per collegare l’UA-1X Questo apparecchio al computer. è provvisto di un circuito di protezione.
  • Page 74 Inserire il CD-ROM di Microsoft Windows nell’unità Questo apparecchio corrispondente e utilizzare un cavo USB per collegare è provvisto di un circuito l’UA-1X al computer. di protezione. È necessario aspettare qualche secondo dopo aver inserito un Poiché alcuni computer sono venduti con il contenuto del connettore USB prima che CD-ROM di Microsoft Windows già...
  • Page 75 Collegamenti e installazione del driver (Windows) fig.02-07.e Selezionare la casella Unità CD-ROM e fare clic su [Avanti]. fig.02-08.e Fare clic su [Avanti]. * A seconda del sistema utilizzato, la finestra Percorso del driver potrebbe essere diversa da quella di seguito illustrata, ma non è...
  • Page 76 Collegamenti e installazione del driver (Windows) fig.02-11.e Nella tappa successiva, il dispositivo Periferica USB Human Interface viene rilevato automaticamente e appare la finestra di dialogo “Installazione guidata nuovo hardware.” Fare clic su [Avanti] e continuare l’installazione seguendo la stessa procedura fino ai passi 4-7 (pag.
  • Page 77 Collegamenti e installazione del driver (Windows) fig.02-13.e Nella tappa successiva, il dispositivo Periferica Al passo 6, la finestra audio USB viene rilevato visualizza il messaggio automaticamente e appare “Ricerca del file del driver la finestra di dialogo per la periferica: Periferica audio USB.”...

  • Page 78: Configurazione E Verifica

    Collegamenti e installazione del driver (Windows) Configurazione e verifica ■ Indicazione del dispositivo audio d’ingresso/uscita In Windows, fare clic sul pulsante Start e selezionare Impostazioni - Pannello di controllo. (In Windows XP, fare clic sul pulsante Start e sul Pannello di controllo.) Aprire la finestra di dialogo “Suoni e periferiche audio”...
  • Page 79 Collegamenti e installazione del driver (Windows) Fare clic sulla scheda Audio. Se si utilizza Windows XP, impostare la Periferica predefinita per Riproduzione Come Periferica preferenziale per Riproduzione suoni e la Periferica suoni e Periferica preferenziale per Registrazione predefinita per Registrazione suoni, selezionare USB Audio CODEC o Periferica suoni su USB Audio CODEC.
  • Page 80 Collegamenti e installazione del driver (Windows) Impostazioni Controllo volume Il volume dell’UA-1X può essere regolato tramite il Controllo volume di Windows. Fare clic sul pulsante Start in Windows e selezionare Se il Controllo volume non Programmi – è installato sul computer,...
  • Page 81 Collegamenti e installazione del driver (Windows) Spostare lo slider verso l’alto o verso il basso per Utilizzare il controllo volume regolare il volume dell’UA-1X. È possibile regolare per avere una qualità ottimale i seguenti elementi. dell'audio in uscita dal computer tramite l'UA-1X.
  • Page 82 Collegamenti e installazione del driver (Windows) Se si utilizza l’unità CD-ROM del computer per riprodurre un CD audio o se si riproduce musica di sottofondo per i giochi con l’UA-1X. Utenti Windows XP/2000: Aprire la finestra di dialogo Proprietà del sistema.

  • Page 83: Collegamenti E Installazione Del Driver (Macintosh)

    Definizione di un driver Un driver è un programma informatico che permette di eseguire un’applicazione sul computer per trasferire i dati da e verso l’UA-1X quando l’apparecchio è collegato al computer tramite un cavo USB. Il driver trasmette i dati dall’applicazione all’UA-1X e viceversa.
  • Page 84 USB. Non è necessario spegnere il computer. Utilizzare un cavo USB per collegare l’UA-1X al computer prima di accendere gli apparecchi audio. Dopo essersi accertati che l’UA-1X è scollegato, avviare il Macintosh.
  • Page 85 Collegamenti e installazione del driver (Macintosh) Attendere circa cinque secondi. L'UA-1X utilizza un driver fornito con Mac OS. Durante l’operazione, l’UA-1X verrà rilevato anche se non viene visualizzato alcun messaggio in questo senso. Evitare di toccare il mouse o la tastiera.
  • Page 86 Collegamenti e installazione del driver (Macintosh) fig.03-06.e Abbassare al minimo La schermata potrebbe essere diversa in funzione del sistema il volume dell’UA-1X operativo utilizzato e dei dati. e degli apparecchi audio e fare clic su [Start Test]. fig.03-07.e Utilizzare lo slider [Main Volume] per regolare il volume.
  • Page 87 Alla fine delle impostazioni, chiudere la finestra di dialogo “Sound.” Selezionare Quit nel menu File. Problemi noti: UA-1X • Se l’applicazione audio sta eseguendo una registrazione o riproduzione, non collegare/scollegare il cavo USB. L’applicazione potrebbe bloccarsi. • L’audio potrebbe essere irregolare e/o disturbato se la registrazione e la riproduzione avvengono contemporaneamente con un conseguente sovraccarico per la CPU.
  • Page 88 Collegamenti e installazione del driver (Macintosh) Collegamenti e installazione del driver (OS X) * Nella spiegazione che segue si fa riferimento all'UA-1X e a Mac OS 10.2. ■ Collegamenti e impostazioni di ingresso/ uscita audio del sistema Non è possibile utilizzare l'UA-1X in ambiente Classic OS X Mac.
  • Page 89 Prima di utilizzare il software, controllare quanto segue. • Collegare l’UA-1X al computer mediante un cavo USB prima di avviare il software. • Non scollegare il cavo USB dall'UA-1X mentre il software è in esecuzione. • Chiudere il software prima di scollegare il cavo USB dall'UA-1X.
  • Page 90 MEMO...

  • Page 91: Conexiones E Instalación Del Controlador (Windows)

    * Antes de instalar el controlador de la unidad UA-1X, salga de cualquier otra aplicación que se esté ejecutando. * Si pretende conectar la unidad UA-1X y otros aparatos USB a su sistema y utilizarlos simultáneamente, desconecte todos los aparatos USB que no sean el UA-1X del conector USB antes de instalar el controlador.

  • Page 92: Usuarios De Windows Xp/2000

    USB. No es necesario que apague el sistema. Conecte la unidad UA-1X al sistema con un cable USB antes de encender el equipo de audio. ■ Usuarios de Windows XP/2000 Con la unidad UA-1X desconectada de su sistema, encienda el sistema e inicie Windows.
  • Page 93 Windows. Desconecte todos los cables USB excepto el del teclado USB y el ratón USB (si se utilizan). Utilice un cable USB para conectar la unidad UA-1X Esta unidad viene equipada al sistema. con un circuito de protección.
  • Page 94 último, el controlador Dispositivo de audio USB. Realice el siguiente procedimiento para llevar a cabo la instalación. Con la unidad UA-1X desconectada de su sistema, encienda el sistema e inicie Windows. Desconecte todos los cables USB excepto el del teclado USB y el ratón USB (si se utilizan).
  • Page 95 Conexiones e instalación del controlador (Windows) fig.02-07.e Active Unidad de CD-ROM y haga clic en [Siguiente]. fig.02-08.e Haga clic en [Siguiente]. * Dependiendo del sistema, la ubicación del controlador puede ser diferente de la que se muestra en la ilustración, pero esto no supone ningún problema.
  • Page 96 Conexiones e instalación del controlador (Windows) fig.02-10.e Cuando haya finalizado la instalación del controlador Dispositivo USB Composite, aparecerá el siguiente cuadro de diálogo. Haga clic en [Finalizar]. En el paso 6, la pantalla fig.02-11.e indicará: “Búsqueda del archivo de controlador para el dispositivo: Dispositivo A continuación, el sistema de audio USB.”...
  • Page 97 Conexiones e instalación del controlador (Windows) fig.02-13.e A continuación, se detectará En el paso 6, la pantalla automáticamente el contro- indicará: “Búsqueda del lador Dispositivo de audio archivo de controlador USB y aparecerá el cuadro para el dispositivo: Dispositivo de audio de diálogo “Asistente para USB.”...

  • Page 98: Configuración Y Comprobación

    Conexiones e instalación del controlador (Windows) Configuración y comprobación ■ Especificación del aparato de entrada/ salida de audio Haga clic en el botón Inicio de Windows y seleccione Configuración - Panel de control. (En Windows XP, haga clic en el botón Inicio y, a continuación, en Panel de control).
  • Page 99 Conexiones e instalación del controlador (Windows) Haga clic en la ficha Sonido. Si utiliza Windows XP, establezca el Dispositivo predeterminado para la Como Dispositivo preferido para la Reproducción Reproducción de sonido y el de sonido y para la Grabación de sonido, seleccione Dispositivo predeterminado USB Audio CODEC o Dispositivo de audio USB.
  • Page 100 Conexiones e instalación del controlador (Windows) Configuración del control de volumen El volumen de salida del UA-1X se puede regular mediante el Control de volumen de Windows. Haga clic en el botón Inicio de Windows y seleccione Si no tiene instalada en su Programas - Accesorios - Entretenimiento - sistema la opción Control...
  • Page 101 Conexiones e instalación del controlador (Windows) Para ajustar el volumen del UA-1X, suba o baje el Si sube el control de volumen, deslizador. Puede ajustar los siguientes elementos. hará que el sonido salga del sistema a través de la unidad UA-1X con la mejor calidad de sonido.
  • Page 102 Conexiones e instalación del controlador (Windows) Cuando utilice la unidad de CD-ROM del sistema para escuchar un CD de audio o cuando reproduzca música de fondo de juegos con la unidad UA-1X, Usuarios de Windows XP o 2000: Abra el cuadro de diálogo Propiedades del sistema.

  • Page 103: Conexiones E Instalación Del Controlador (Macintosh)

    UA-1X y viceversa cuando está conectada al equipo mediante un cable USB. El controlador transfiere los datos de la aplicación a la unidad UA-1X y de la unidad UA-1X a la aplicación.
  • Page 104 USB. No es necesario que apague el sistema. Conecte la unidad UA-1X al sistema con un cable USB antes de encender el equipo de audio. Con la unidad UA-1X desconectada, inicie el Macintosh.
  • Page 105 Conexiones e instalación del controlador (Macintosh) Espere unos cinco segundos. La unidad UA-1X utiliza un controlador que se proporciona con el sistema operativo Mac. Mientras espera, el contenido de la pantalla no cambiará, pero el sistema estará detectando la unidad UA-1X. No toque ni el ratón ni el teclado.
  • Page 106 Si no aparece USB audio, la ficha Input. cierre el cuadro de diálogo En la opción Choose “Sound” y desconecte el cable USB de la unidad UA-1X del a source for sound input, Macintosh. Vuelva a instalar seleccione USB audio. el controlador (pág. 104).
  • Page 107 Cuando haya acabado con la configuración, cierre el cuadro de diálogo “Sound.” Seleccione Quit en el menú File. Problemas conocidos: UA-1X • No conecte o desconecte el cable USB mientras la aplicación de audio esté grabando o reproduciendo. Si lo hace, puede que la aplicación se quede inmovilizada.
  • Page 108 La unidad UZ-1X no se puede utilizar en el entorno Classic de Mac OS X. Utilice un cable USB para conectar la unidad UA-1X a su Macintosh. Abra el cuadro de diálogo System Preference y haga clic en Sound.
  • Page 109 UA-1X. • Desactive el valor de modo de suspensión (Sleep) del Macintosh. • La unidad UA-1X no funcionará en el entorno Classic de Mac OS X. No se puede utilizar si se está ejecutando el entorno Classic. ■ Configuración del software de sonido Utilice un cable USB para conectar la unidad UA-1X al sistema antes de iniciar el software.
  • Page 110 MEMO...

  • Page 111: Troubleshooting

    Troubleshooting If an unexpected problem occurs while using the UA-1X, please read this chapter first. It provides numerous hints that will help you solve problems. The problems covered in the troubleshooting section are organized according to the operating system on which the problem might be encountered.
  • Page 112 The UA-1X cannot be connected if insufficient power is supplied to it. Check whether one of the following cases apply. If you are using the UA-1X with a notebook computer that is running on its battery, operation may be unreliable with some models of computer. If this is the case, connect the AC adaptor to your notebook computer.

  • Page 113: Problems When Using The Ua-1X

    If this occurs, start up the computer with the UA-1X disconnected, and then connect the UA-1X. On a computer that uses a USB keyboard, starting up the computer with the UA-1X already connected may cause operation to become unstable.
  • Page 114 • Have the drivers been installed correctly? In order to playback audio data using the UA-1X, the USB Audio Device driver must be installed. For details on installation and settings, refer to Connections and driver installation (Windows p. 13, Macintosh p. 23).
  • Page 115 MIDI sound module are connected to the line input jacks of the UA-1X, noise from your computer may be heard via the MIDI sound module from the UA-1X, depending on the computer you are using.
  • Page 116 Troubleshooting fig.winmacac • Are many applications running on your computer? If you use numerous applications during playback, or start up another application, the playback may be interrupted depending on your computer system. Exit all unneeded applications, and try again. If this does not resolve the problem, try restarting your computer.
  • Page 117 “Chooser.”) • In the “Memory” Control Panel, set Virtual Memory to “Off.” • Depending on the way in which you connect to the Internet, use the UA-1X with the following settings. If you connect to the Internet via a LAN cable Use while the LAN cable is connected.
  • Page 118 If the game uses an audio CD for background music, refer to When using your computer’s CD-ROM drive to play an audio CD, or when playing background music for games with the UA-1X (p. 22). The volume changed when you resumed from Suspend or Hibernation status •...

  • Page 119: Deleting The Usb Audio Device Driver (Windows)

    Use the following procedure to delete the driver that is already installed. Depending on your computer, some of the folder names may be different. Use a USB cable to connect the UA-1X to your computer. Delete the USB Audio Device driver. Click the Windows Start button, and select Settings - Control Panel.

  • Page 120: Specifications

    Specifications UA-1X: USB Audio Interface ●Number of Audio Record/Playback Channels Record: 1 pair of stereo Playback: 1 pair of stereo ●Signal Processing PC interface: 16 bits ●Sampling Frequency Digital output: 32/44.1/48 kHz ●Nominal Input Level Line input jacks: -10 dBu (LOW)/+4 dBu (HIGH) ●Nominal Output Level...
  • Page 121 MEMO...
  • Page 122 MEMO...

  • Page 123: Declaration Of Conformity

    For the USA DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement UA-1X Model Name : USB Audio Interface Type of Equipment : Edirol Corporation North America Responsible Party : 425 Sequoia Drive, Suite 114, Bellingham, WA 98226 Address : (360) 594-4276 Telephone :...
  • Page 124 Information When you need repair service, call your nearest EDIROL/Roland Service Center or authorized EDIROL/Roland distributor in your country as shown below. HONG KONG GERMANY UNITED KINGDOM EUROPE CENTRAL/LATIN Roland (U.K.) Ltd. Parsons Music Ltd. Roland Elektronische EDIROL (Europe) Ltd.

Table des Matières