Edirol UM-2 Mode D'emploi

page de 120

/ 120
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Owner's Manual

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Manuale d'uso

Before using this unit, carefully read the sections entitled:

"USING THE UNIT SAFELY" (p. 3) and "IMPORTANT

NOTES" (p. 5). These sections provide important information

concerning the proper operation of the unit. Additionally, in

order to feel assured that you have gained a good grasp of

every feature provided by your new unit, this manual should

be read in its entirety. The manual should be saved and kept

on hand as a convenient reference.

reproduced in any form without the written permission of

ROLAND CORPORATION.

Sommaire des Matières pour Edirol UM-2

Page 1 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manuale d’uso Before using this unit, carefully read the sections entitled: “USING THE UNIT SAFELY” (p. 3) and “IMPORTANT NOTES” (p. 5). These sections provide important information concerning the proper operation of the unit. Additionally, in order to feel assured that you have gained a good grasp of every feature provided by your new unit, this manual should be read in its entirety.
Page 2 For EU Countries This product complies with the requirements of European Directive 89/336/EEC. For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Page 3: Using The Unit Safely
Roland/EDIROL Service servicing to your retailer, the nearest Center, or an authorized Roland/ Roland/EDIROL Service Center, or an EDIROL distributor, as listed on the authorized Roland distributor, as "Information" page when: listed on the "Information" page. • Objects have fallen into, or liquid ....................
Page 4 • Protect the unit from strong impact. (Do not drop it!) ....................• DO NOT play a CD-ROM disc on a conventional audio CD player. The resulting sound may be of a level that could cause permanent hearing loss. Damage to speakers or other system components may result.
Page 5: Important Notes
IMPORTANT NOTES 291a In addition to the items listed under “USING THE UNIT SAFELY” on page 3 , please read and observe the following: Power Supply • Before connecting this unit to other devices, turn off the power to all units. This will help prevent malfunctions and/or damage to speakers or other devices.
Page 6: Table Des Matières
Contents USING THE UNIT SAFELY ..............3 IMPORTANT NOTES................5 Introduction..................... 7 Installing & Setup the Driver ..............9 Installation & Einrichtung des Treibers..........34 Installation et configuration du pilote ..........61 Installazione e configurazione del driver ........... 86 Troubleshooting ................. 112...
Page 7: Introduction
UM-2 USB MIDI Interface fig.01-01 “UM-2 Driver CD-ROM” (one disk) * Be sure to read the Readme_E.txt file that is found in the UM-2 Driver CD-ROM. Any changes that occurred after the owner’s manual was printed or additional information will be given in the Readme_E.txt file.
Page 8 Introduction Front and Rear Panel fig.01-06_95 MIDI IN 1/2 Connectors Connect these to the MIDI OUT connector of the keyboard or other devices that will transmit MIDI messages to your computer. MIDI OUT 1/2 Connectors Connect these to the MIDI IN connector of the sound modules or other devices that you wish to play from your computer.
Page 9: Installing & Setup The Driver
Installing & Setup the Driver In order to use the UM-2, you must first install the UM-2 driver. The UM-2 Driver is included in the “UM-2 Driver CD-ROM.” What is UM-2 Driver? The UM-2 Driver is software which passes data between the UM-2 and the application (sequencer software etc.) that is...
Page 10 Installing & Setup the Driver Windows XP users With the UM-2 disconnected, start up Windows. If you are using Windows XP Professional, you must log on Disconnect all USB cables except for a USB keyboard and USB using a user name with an mouse (if used).
Page 11 Installing & Setup the Driver close the System Properties dialog box. Click [OK] to Exit all currently running software (applications). Also close any open windows. If you are using virus checking or similar software, be sure to exit it as well. Prepare the CD-ROM.
Page 12 Installing & Setup the Driver Use the USB cable to connect the UM-2 to your This unit is equipped with a protection circuit. A brief computer. interval (a few seconds) after Near the task bar, your computer will indicate “Found New connecting a USB connector is Hardware”.
Page 13 CD-ROM drive. fig.2-11_20 The Found New Hardware Wizard will appear. Verify that “EDIROL UM-2 ” is displayed, and click [Finish]. Wait until “Found New Hardware” appears near the taskbar. When driver installation has been completed, the System Settings Change dialog box will appear.
Page 14 Installing & Setup the Driver If you changed “What action do you want Windows to take?” If you changed the What action do you want Windows to take? setting, restore the original setting after Windows restarts. If you are using Windows XP Professional, log on to Windows using the user name of an administrative account (e.g., Administrator).
Page 15 For MIDI music playback, click the located at the right of [Default device] and select the following from the list that appears. EDIROL UM-2 MIDI1 Close the Sounds and Audio Devices Properties dialog box. Click OK to complete the settings.
Page 16 Installing & Setup the Driver Windows 98 / Me Users Use the following procedure to install the UM-2 driver. * Disconnect the UM-2 from your computer before starting up Windows. If the UM-2 is already connected to your computer and a message of "Add New With all USB cables disconnected, start up Windows.
Page 17 If the display indicates “The driver is already installed.–”, you can connect the UM-2’s USB cable to the computer and Use the USB cable to connect the UM-2 and your use it. computer. USB Connector If the display indicates “The...
Page 18 Click "OK" button in the "SETUPINF" dialog box. Then refer to Specifying the Output Destination for MIDI Data (the section that follows), and make settings for the UM- 2 to be used from your computer. The UM-2 cannot be used unless you make these settings.
Page 19 Installing & Setup the Driver Specifying the Output Destination for MIDI Data Here you can make settings for using the UM-2 driver with applications such as the “Media Player” that is included with Windows. Windows 98 users If you are using the UM-2...
Page 20 MIDI OUT 2 Click [OK]. Use a MIDI cable to connect the MIDI OUT 1 connector of the UM-2 to a MIDI sound module. Start up Windows Media Player or Media Player, Windows Media Player is select a MIDI file, and play back.
Page 21 Installing & Setup the Driver Windows 2000 Users Use the following procedure to install the UM-2 driver. * Disconnect the UM-2 from your computer before starting up Windows. If the UM-2 is already * To install the driver, you must log on to Windows as the connected to your computer and a message of "Found...
Page 22 Installing & Setup the Driver Click the "OK" button to close "System Properties." Insert the UM-2 Driver CD-ROM into the CD-ROM drive. From the Windows Start menu, select “Run.” In the “Open” field of the dialog box that To check the drive name of...
Page 23 Installing & Setup the Driver Use the USB cable to connect the UM-2 and your computer. USB Connector of your Computer UM-2 USB Cable To prevent malfunction and/or damage to speakers or other devices, always turn down the volume, and...
Page 24 Administrators group must log on to Windows.) Then refer to Specifying the Output Destination for MIDI Data (the section that follows), and make settings for the UM- 2 to be used from your computer. The UM-2 cannot be used unless you make these settings.
Page 25 Installing & Setup the Driver Specifying the Output Destination for MIDI Data Here you can make settings for using the UM-2 driver with applications such as the “Media Player” that is included with Windows. If you are using the UM-2...
Page 26 Deleting the UM-2 Driver If you were not able to install the UM-2 driver according to the procedure, or if you are unable to use the UM-2 even after installing the driver, you must delete the driver. After deleting the driver, use the procedure described in "...
Page 27 Macintosh. * Exit all applications before you begin installing the driver. * The UM-2 OMS Driver included on the disc is provided as an additional module that allows the UM-2 to be used with OMS. In order to use it, OMS must already be installed on the start-up hard To install OMS, double-click disk.
Page 28 * If other MIDI devices are connected, you must turn off the power on all devices, and then make OMS settings according to the following procedure. Use the USB cable to connect the UM-2 and your computer. If you are using the UM-2...
Page 29 “EDIROL UM-2” is listed in the “OMS Driver Setup” dialog box, and click [OK]. After making sure that the UM-2 is listed in the “OMS MIDI Device Setup” dialog box, click each check box for Port1 through Port2 to check them all, and click [OK].
Page 30 Verify that you can hear sound from your sound module. * Port 1 is MIDI IN / OUT 1 of the UM-2 Port 2 is MIDI IN / OUT 2 of the UM-2 After you have finished the above check, exit OMS Setup.
Page 31 Using FreeMIDI on the Macintosh Installing the UM-2 Driver Use the following procedure to install the UM-2 driver. The UM-2 FreeMIDI * Disconnect the UM-2 from your computer before starting up Driver included on the Macintosh. disc is provided as an additional module that * Exit all applications before you begin installing the driver.
Page 32 Installing & Setup the Driver FreeMIDI settings If you are using the UM-2 Open the “FreeMIDI Applications” with a sequencer, do not folder, and double-click the “FreeMIDI disconnect the MIDI cable connected to the UM-2 Setup” icon. while a song is playing back.
Page 33 Select the model of your MIDI equipment. If the appropriate model does not appear in the list, select “Other.” Studio Location: Select “UM-2,” and for “Cable” that appears below it, select the port to which your MIDI equipment is connected. If two units of MIDI equipment are connect, repeat step 5.
Page 34: Installation & Einrichtung Des Treibers
Installation & Einrichtung des Treibers Bevor Sie das UM-2 verwenden können, müssen Sie den UM- 2-Treiber installieren. Der UM-2 Treiber befindet sich auf der “UM-2 Driver CD-ROM.” (UM-Treiber-CD) Was ist der UM-2-Treiber? Der UM-2-Treiber ist Software, die Daten zwischen dem UM- 2 und der Anwendung (Sequenzer-Software etc.) überträgt,...
Page 35 Installation & Einrichtung des Treibers Windows XP-Anwender Starten Sie Windows, wobei das UM-2 ausgesteckt ist. Wenn Sie Windows XP Professional verwenden, Stecken Sie alle USB-Kabel außer der USB-Tastatur und der müssen Sie sich mit einem USB-Maus aus (falls vorhanden). Benutzernamen vom Typ...
Page 36 Installation & Einrichtung des Treibers [OK] Klicken Sie auf , um das Dialogfeld Systemeigenschaften zu schließen. Beenden Sie alle aktuell ausgeführten Programme (Anwendungen). Schließen Sie außerdem alle noch geöffneten Programmfenster. Wenn Sie ein Virenschutzprogramm oder ähnliche Software verwenden, müssen Sie diese ebenfalls beenden.
Page 37 Das Dialogfeld SetupInf wird angezeigt. Jetzt kann der Treiber installiert werden. Verwenden Sie das USB-Kabel, um das UM-2 an Ihren Dieses Gerät ist mit einem Computer anzuschließen. Schutzschaltkreis ausgestattet. Nach dem Anschluss eines Der Computer zeigt neben der Task-Leiste folgende Meldung USB-Steckers benötigt das...
Page 38 Geben Sie statt dessen den Laufwerknamen Ihres CD-ROM- Laufwerks an. fig.2-11_20 Der Assistent für das Suchen neuer Hardware erscheint. Prüfen Sie, ob “EDIROL UM-2 ” angezeigt wird und klicken Sie auf [Beenden]. Warten Sie, bis die Meldung “Neue Hardware gefunden” in der Nähe der Task-Leiste angezeigt wird.
Page 39 Installation & Einrichtung des Treibers Nachdem der Treiber installiert wurde, wird das Dialogfeld Geänderte Systemeinstellungen angezeigt. Klicken Sie auf [Ja]. Windows startet anschließend automatisch neu. Wenn Sie “Wie soll Windows vorgehen?” geändert haben Wenn Sie die Einstellung “Wie soll Windows vorgehen?” geändert haben, müssen Sie die ursprüngliche Einstellung nach dem Neustart von Windows wiederherstellen.
Page 40 Musikwiedergabe auf das , das sich rechts von [Standardgerät] befindet und wählen Sie folgende Option aus der angezeigten Liste aus. EDIROL UM-2 MIDI1 Schließen Sie das Dialogfeld Eigenschaften von Sounds und Audiogeräte. Klicken Sie auf [OK], um die Konfiguration abzuschließen.
Page 41 Installation & Einrichtung des Treibers Windows 98- / Me-Anwender Installieren Sie den UM-2-Treiber wie nachfolgend beschrieben. * Trennen Sie das UM-2 von Ihrem Computer, bevor Sie Windows Wenn das UM-2 bereits mit starten. Ihrem Computer verbunden ist und die Meldung "Neue Hardware gefunden"...
Page 42 (“Der neue Q:\WIN98_ME Sie die Meldung “Ready Treiber kann jetzt installiert werden”) nicht erscheint, to install the driver.–” wechseln Sie auf der UM-2 (Der neue Treiber kann Driver CD-ROM (UM-2 Treiber-CD) in den Ordner jetzt installiert werden) mit dem Namen Win98_Me, öffnen die Datei...
Page 43 Anschließend lesen Sie Angabe des Ausgabeziels für die MIDI-Daten (den folgenden Abschnitt), und nehmen die erforderlichen Einstellungen vor, um das UM-2 von Ihrem Computer aus benutzen zu können. Das UM-2 kann erst benutzt werden, nachdem Sie diese Einstellungen vorgenommen haben.
Page 44 EDIROL UM-2 MIDI 2 MIDI OUT 2 Klicken Sie auf [OK]. Verwenden Sie ein MIDI-Kabel, um den MIDI OUT 1- Anschluss des UM-2 mit einem MIDI-Soundmodul zu verbinden. Der Windows Media Player befindet sich im Startmenü -> Starten Sie den Windows Media Player oder Media Programme-Zubehör-...
Page 45 MIDI OUT 1 EDIROL UM-2 MIDI 2 MIDI OUT 2 Klicken Sie auf [OK]. Verwenden Sie ein MIDI-Kabel, um den MIDI OUT 1- Anschluss des UM-2 mit einem MIDI-Soundmodul zu verbinden. Der Windows Media Player befindet sich im Startmenü -> Programme-Zubehör-...
Page 46 Installation & Einrichtung des Treibers Windows 2000-Benutzer Installieren Sie den UM-2-Treiber wie anschließend beschrieben. * Stecken Sie das UM-2 aus Ihrem Computer aus, bevor Sie Windows Wenn das UM-2 bereits mit starten. Ihrem Computer verbunden ist und die Meldung "Neue * Um den Treiber zu installieren, müssen Sie sich in Windows als...
Page 47 "Ignorieren" und klicken auf die Schaltfläche "OK". Klicken Sie auf die Schaltfläche "OK", um die "Systemeigenschaften." zu schließen. Legen Sie die UM-2 Driver CD-ROM (UM-2 Treiber- CD) in das CD-ROM-Laufwerk ein. Wählen Sie im Windowsmenü Start “Ausführen.” Geben Sie im Feld “Öffnen”...
Page 48 Anzeige sehen driver.---" (“Der neue Sie die Meldung “Ready Treiber kann jetzt installiert werden”) nicht erscheint, to install the driver.–” wechseln Sie auf der UM-2 (Der neue Treiber kann Driver CD-ROM(UM-2 Treiber-CD) in den Ordner jetzt installiert werden) mit dem Namen WinXP_2K, öffnen die...
Page 49 CD-ROM-Laufwerks. Wenn z.B. D: der Namen Ihres CD-ROM- Laufwerks ist, geben Sie „D:\WinXP_2K“ ein. Der Assistent "Neue Hardware gefunden" wird angezeigt. Prüfen Sie, ob " EDIROL UM-2 " angezeigt wird, und klicken Sie auf die Schaltfläche "Beenden". Das Dialogfeld "Geänderte Systemeinstellungen"...
Page 50 Anschließend lesen Sie Angabe des Ausgabeziels für die MIDI-Daten (den folgenden Abschnitt), und nehmen die erforderlichen Einstellungen vor, um das UM-2 von Ihrem Computer aus benutzen zu können. Das UM-2 kann erst benutzt werden, nachdem Sie diese Einstellungen vorgenommen haben.
Page 51 MIDI OUT 2 Klicken Sie auf [OK]. Verwenden Sie ein MIDI-Kabel, um den MIDI OUT 1- Anschluss des UM-2 mit einem MIDI-Soundmodul zu verbinden. Starten Sie den Windows Media Player oder Media Player, wählen Sie eine MIDI-Datei aus und spielen Der Windows Media Player Sie sie ab.
Page 52 Löschen des UM-2-Treibers Wenn Sie den UM-2-Treiber entsprechend diesen Anweisungen nicht installieren konnten oder wenn Sie das UM-2 nach Installation des Treibers nicht benutzen konnten, müssen Sie den Treiber löschen. Nach dem Löschen des Treibers gehen Sie wie in "...
Page 53 Verwendung von OMS auf dem Macintosh Installation des UM-2-Treibers Installieren Sie den UM-2-Treiber wie nachfolgend beschrieben. * Trennen Sie das UM-2 von Ihrem Computer, bevor Sie den Macintosh hochfahren. * Beenden sie alle Anwendungen, bevor Sie damit beginnen, den Treiber zu installieren.
Page 54 * Wenn noch andere MIDI-Geräte angeschlossen sind, müssen Sie alle Geräte ausschalten und anschließend die OMS-Einstellungen entsprechend den folgenden Schritten vornehmen. Verwenden Sie das USB-Kabel für den Anschluss des UM-2 an Ihren Computer. Wenn Sie das UM-2 mit USB Connector of your Computer...
Page 55 “EDIROL UM-2” im Dialogfeld “OMS Driver Setup” aufgelistet ist. Klicken Sie anschließend auf [OK]. Nachdem Sie überprüft haben, ob das UM-2 im Dialogfeld “OMS MIDI Device Setup” aufgelistet wird, klicken Sie in jedes Kontrollkästchen für Port1 bis Port2, um alle Kästchen zu aktivieren, und...
Page 56 Mauszeiger die Form einer Achtelnote an. Prüfen Sie, ob aus Ihrem Soundmodul Sound ertönt. * Port 1 ist MIDI IN / OUT 1 des UM-2 Port 2 ist MIDI IN / OUT 2 des UM-2 Nachdem Sie die oben beschriebene Prüfung abgeschlossen haben, verlassen Sie das OMS- Setup.
Page 57 Installieren Sie den UM-2-Treiber wie anschließend Der UM-2-FreeMIDI- beschrieben. Treiber auf der CD- ROM wird als * Trennen Sie das UM-2 von Ihrem Computer, bevor Sie den zusätzliches Modul Macintosh hochfahren. angeboten, das den * Beenden sie alle Anwendungen, bevor Sie damit beginnen, den Einsatz des UM-2 mit Treiber zu installieren.
Page 58 Nach Abschluss der Installation klicken Sie auf [Restart], um Ihren Computer neu zu starten. Damit ist die Installation des UM-2-Treibers abgeschlossen. Als nächstes nehmen Sie die Einstellungen für FreeMIDI vor. Einstellungen für FreeMIDI Wenn Sie das UM-2 mit einem Sequenzer Öffnen Sie den Ordner “FreeMIDI...
Page 59 Modell nicht in der Liste angezeigt wird, klicken Sie auf “Other.” Studio Location: Wählen Sie “UM-2,” und wählen Sie für “Cable” (Kabel), das unterhalb davon angezeigt wird, den Anschluss aus, mit dem Ihr MIDI-Gerät verbunden ist. Wenn zwei MIDI-Geräte angeschlossen sind, wiederholen Sie Schritt 5.
Page 60 Installation & Einrichtung des Treibers Wählen Sie im Menü File (Datei) die Option [Save] (Speichern) und speichern Sie Ihre Einstellungen. Damit sind die Treibereinstellungen abgeschlossen.
Page 61: Installation Et Configuration Du Pilote
Installation et configuration du pilote Pour pouvoir utiliser l'UM-2, vous devez d'abord installer son pilote. Le pilote de l'UM-2 est présent sur le “CD-ROM Pilote UM-2” Qu'est-ce que le pilote UM-2 ? Le pilote UM-2 est un logiciel chargé de gérer la transmission des données entre l'UM-2 et les applications (séquenceur,...
Page 62 Installation et configuration du pilote Windows XP L’UM-2 étant débranché, démarrez Windows. Si vous utilisez Windows XP Professional, vous devez Débranchez tous les câbles USB, à l’exception de ceux du ouvrir une session avec un clavier et de la souris (le cas échéant).
Page 63 Installation et configuration du pilote [OK] fermer la boîte de dialogue Cliquez sur pour Propriétés système. Quittez tous les logiciels (applications) actifs. Fermez également toutes les fenêtres éventuellement ouvertes. Si vous utilisez un anti-virus, quittez-le également. Munissez-vous du CD-ROM. Introduisez-le dans le lecteur de CD de votre ordinateur. Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows.
Page 64 Installation et configuration du pilote Cet appareil est équipé d'un circuit de protection. Lors de la Utilisez le câble USB pour connecter l'UM-2 à connexion au port USB, l’ordinateur. attendez quelques secondes avant d'utiliser l'appareil. Près de la barre des tâches, votre ordinateur indique “Nouveau matériel détecté”.
Page 65 La boîte de dialogue Assistant ajout de nouveau matériel s'affiche. Vérifiez que “ EDIROL UM-2 ” est affiché, puis cliquez sur [Terminer]. Attendez que “Nouveau matériel détecté” s’affiche près de la barre des tâches. Une fois l’installation du pilote terminée, la boîte de dialogue Modification des paramètres système...
Page 66 Installation et configuration du pilote Si vous avez modifié “Que voulez-vous faire ?” Si vous avez modifié “Que voulez-vous faire ?” restaurez le paramètre d’origine après le redémarrage de Windows. Si vous utilisez Windows XP Professional, vous devez ouvrir une session avec un nom d’utilisateur disposant des droits d’administrateur.
Page 67 Pour Lecture MIDI, cliquez sur le situé à droite de [Périphérique par défaut] puis sélectionnez ce qui suit dans la liste qui s’affiche. EDIROL UM-2 MIDI1 Fermez la boîte de dialogue Propriétés Son et périphériques multimédia. Cliquez sur [OK] pour terminer les réglages.
Page 68 Installation et configuration du pilote Utilisateur de Windows 98 / Me Appliquez la procédure suivante pour installer le pilote UM-2. * Déconnectez l'UM-2 de votre ordinateur avant de démarrer celui- Si l'UM-2 est déjà connecté à votre ordinateur et que le message "Assistant ajout Démarrez Windows avec tous les câbles USB...
Page 69 Reademe_e.htm et lisez la section intitulée "Installation." Si le message suivant s'affiche : “The driver is already Utilisez le câble USB pour connecter l'UM-2 à installed.–”, vous pouvez l’ordinateur. connecter le câble USB de l'UM-2 à l'ordinateur et utiliser USB Connector l'appareil.
Page 70 Reportez-vous ensuite à la section Destination de sortie pour les données MIDI (la section suivante) et paramétrez l'UM-2 pour l'utiliser à partir de votre ordinateur. Sans ces réglages, il ne vous sera pas possible d’utiliser l'UM-2. Destination de sortie des données MIDI Cette section explique comment paramétrer le pilote UM-2...
Page 71 EDIROL UM-2 MIDI 2 MIDI OUT 2 Cliquez sur [OK]. Utilisez un câble MIDI pour relier le connecteur MIDI OUT 1 de l'UM-2 à un module de sons MIDI. Windows Media Player se trouve dans Démarrer -> Programmes-Accessoires- Démarrez Windows Media Player ou Media Player, Multimédia-Windows Media...
Page 72 MIDI OUT 2 Cliquez sur [OK]. Utilisez un câble MIDI pour relier le connecteur MIDI OUT 1 de l'UM-2 à un module de sons MIDI. Windows Media Player se Démarrez Windows Media Player ou Media Player, trouve dans Démarrer ->...
Page 73 Windows 2000 Appliquez la procédure suivante pour installer le pilote UM-2. * Déconnectez l'UM-2 de votre ordinateur avant de démarrer celui- Si l'UM-2 est déjà connecté à * Pour installer le pilote, vous devez vous connecter à Windows en votre ordinateur et que le message "Assistant ajout...
Page 74 "Ignorer" et cliquez sur "OK". Cliquez sur le bouton"OK" pour fermer "Propriétés système." Insérez le CD-ROM du pilote UM-2 dans le lecteur de CD-ROM. Dans le menu Windows Démarrer, sélectionnez “Exécuter.” Dans le champ “Ouvrir”...
Page 75 Si l’affichage indique “The driver was not deleted completely.–”, reportez- vous à Suppression du pilote UM-2 (p. 78) pour réinstaller le pilote. Utilisez le câble USB pour connecter l'UM-2 à l’ordinateur. USB Connector of your Computer UM-2 USB Cable Afin d’éviter un mauvais fonctionnement et/ou d’endommager les haut-...
Page 76 à un groupe Administrateurs.) Reportez-vous ensuite à la section Destination de sortie pour les données MIDI (la section suivante) et paramétrez l'UM-2 pour l'utiliser à partir de votre ordinateur. Sans ces réglages, il ne vous sera pas possible d’utiliser l'UM-2.
Page 77 MIDI OUT 2 Cliquez sur [OK]. Utilisez un câble MIDI pour relier le connecteur MIDI Le lecteur Windows Media se OUT 1 de l'UM-2 à un module de sons MIDI. trouve dans Démarrer -> Programmes-Accessoires- Divertissement-Lecteur Démarrez Lecteur Windows Media ou Media Player, Windows Media.
Page 78 Installation et configuration du pilote Suppression du pilote UM-2 Si vous n'avez pas réussi à installer le pilote UM-2 avec la procédure décrite, ou si vous n'arrivez pas à faire fonctionner l'UM-2 après installation de son pilote, vous devez supprimer le pilote.
Page 79 * Quittez toutes les applications en cours avant de procéder à l’installation. * Le pilote OMS UM-2 fourni sur ce CD est un module complémentaire pour l'utilisation d'OMS avec l'UM-2. Pour pouvoir l'utiliser, OMS doit déjà être installé sur le disque de Pour installer OMS, cliquez démarrage.
Page 80 Paramètres OMS * Si d'autres appareils MIDI sont connectés, vous devez tous les éteindre, puis ajuster leurs paramètres en suivant la procédure ci- après. Utilisez le câble USB pour connecter l'UM-2 à l’ordinateur. Si vous utilisez l'UM-2 avec USB Connector of your Computer un séquenceur, ne...
Page 81 Si une boîte de dialogue s'affiche. s'affiche pendant la Cliquez sur [Search]. configuration, déconnectez tous les câbles MIDI de l'UM-2 et recommencez le paramétrage d'OMS. Une fois la recherche terminée, vérifiez que “EDIROL UM-2” est présent dans la boîte de dialogue “OMS Driver...
Page 82 8è de note. Vérifiez que le module produit du son. * Port 1 = MIDI IN / OUT 1 de l'UM-2 Port 2 = MIDI IN / OUT 2 de l'UM-2 Cette vérification terminée, quittez la configuration d'OMS.
Page 83 Appliquez la procédure suivante pour installer le pilote UM-2. Le pilote FreeMIDI UM- * Déconnectez l'UM-2 de votre ordinateur avant de démarrer celui-ci. 2 fourni sur ce CD est un * Quittez toutes les applications en cours avant de procéder à...
Page 84 “FreeMIDI Si la boîte de dialogue n'affiche Preferences”, cliquez pas “UM-2 Driver,” vérifiez sur la case “UM-2 Port” que l'UM-2 est bien connecté et en dessous de "UM-2 relancez FreeMIDI Setup. Driver in MIDI Configuration", puis cliquez sur [OK]. La boîte de dialogue About Quick Setup Si la boîte de dialogue About...
Page 85 Sélectionnez le modèle de votre appareil MIDI. Si le nom du modèle n'apparaît pas dans la liste, sélectionnez “Other.” Studio Location (Emplacement de Studio) : Sélectionnez “UM-2,” et, pour “Cable” qui s'affiche en dessous, sélectionnez le port auquel l'appareil MIDI est connecté.
Page 86: Installazione E Configurazione Del Driver
UM-2. Il driver UM-2 si trova sul CD-ROM “UM-2 Driver CD-ROM.” Definizione del driver UM-2 Il driver UM-2 è il programma che trasmette i dati tra l’UM-2 e l’applicazione (software sequencer o altro) in esecuzione sul computer collegato tramite la porta USB.
Page 87 Installazione e configurazione del driver Utenti Windows XP Dopo aver scollegato l’UM-2, avviare Windows. Se si utilizza Windows XP Professional, è necessario Scollegare tutti i cavi USB, ad eccezione della tastiera e del collegarsi come un nome mouse USB, se utilizzati.
Page 88 Installazione e configurazione del driver [OK] chiudere la finestra di dialogo Fare clic su Proprietà del sistema. Chiudere tutti i programmi in corso di esecuzione. Chiudere anche le altre finestre aperte. Se si utilizza un programma antivirus o simile, accertarsi che sia anch’esso chiuso.
Page 89 Installazione e configurazione del driver Questo apparecchio è Utilizzare il cavo USB per collegare l’UM-2 al provvisto di un circuito di computer. protezione. È necessario aspettare qualche secondo Nella barra delle applicazioni verrà visualizzato il messaggio dopo aver inserito un “Trovato nuovo hardware”.
Page 90 Verrà visualizzata la finestra di dialogo Installazione guidata nuovo hardware. Accertarsi che “EDIROL UM-2” sia visualizzato e fare clic su [Fine]. Attendere fino a quando nella barra delle applicazioni non appare il messaggio “Trovato nuovo hardware”. Alla fine dell’installazione del driver, comparirà la finestra di dialogo Modifica impostazioni di sistema.
Page 91 Installazione e configurazione del driver Se è stato modificato il parametro “Scegliere una delle seguenti opzioni” Se l’impostazione Scegliere una delle seguenti opzioni è stata modificata, ripristinare il parametro d’origine dopo aver riavviato Windows. Se si utilizza Windows XP Professional, collegarsi con un nome utente dotato di privilegi di tipo amministrativo (ad esempio Administrator).
Page 92 Per Riproduzione musica MIDI, fare clic su a destra di [Periferica predefinita] , e selezionare quanto segue nell’elenco visualizzato. EDIROL UM-2 MIDI1 Chiudere la finestra di dialogo Proprietà – Suoni e periferiche audio. Fare clic su OK per completare le impostazioni.
Page 93 Utenti Windows 98 / Me Seguire la procedura sotto indicata per installare il driver UM-2. * Scollegare l’UM-2 dal computer prima di avviare Windows. Se l’UM-2 è già collegato al computer e appare il Dopo aver scollegato tutti i cavi USB, avviare messaggio "Installazione...
Page 94 Reademe_e.htm e leggere la sezione intitolata "Installation." Se appare il messaggio “Il driver è già installato.–”, è Utilizzare il cavo USB per collegare l’UM-2 e il possibile collegare il cavo USB computer. dell’UM-2 al computer e utilizzarlo. USB Connector...
Page 95 "SETUPINF". Fare quindi riferimento alla sezione che segue Specifica del tipo di output per i dati MIDI e impostare i parametri necessari per poter utilizzare l’UM-2 a partire dal computer. Queste impostazioni sono necessarie per poter utilizzare l’UM-2. Specifica del tipo di output per i dati MIDI...
Page 96 Windows Media Player si trova nel menu Start -> Utilizzare un cavo MIDI per collegare il connettore Programmi-Accessori- MIDI OUT 1 dell’UM-2 al modulo sonoro MIDI. Svago- Windows Media Player. Avviare il Windows Media Player o Lettore multimediale, selezionare un file MIDI e avviare la...
Page 97 EDIROL UM-2 MIDI 2 MIDI OUT 2 Fare clic su [OK]. Utilizzare un cavo MIDI per collegare il connettore MIDI OUT 1 dell’UM-2 al modulo sonoro MIDI. Windows Media Player si trova nel menu Start -> Avviare Windows Media Player o il Lettore...
Page 98 Utenti Windows 2000 Seguire la procedura sotto indicata per installare il driver UM-2. * Scollegare l’UM-2 dal computer prima di avviare Windows. * Per installare il driver, è necessario collegarsi a Windows come Se l’UM-2 è già collegato al Amministratore o come un altro utente provvisto dei privilegi del computer e appare il messaggio "Installazione...
Page 99 "Ignora" quindi fare clic sul pulsante "OK". Fare clic su "OK" per chiudere "Proprietà – Sistema." Inserire il CD-ROM “UM-2 Driver CD-ROM” nell’unità CD-ROM. Nel menu Start di Windows, selezionare “Esegui.” Nel campo “Apri” della...
Page 100 “Il driver non è stato eliminato completamente.–”, fare riferimento alla sezione Eliminazione del driver UM-2 (pag. 104) per reinstallarlo. Utilizzare il cavo USB per collegare l’UM-2 e il computer. USB Connector of your Computer UM-2 USB Cable Per evitare...
Page 101 Amministratori deve collegarsi a Windows.) Fare quindi riferimento alla sezione che segue Specifica del tipo di output per i dati MIDI e impostare i parametri necessari per poter utilizzare l’UM-2 a partire dal computer. Queste impostazioni sono necessarie per poter utilizzare l’UM-2.
Page 102 Installazione e configurazione del driver Specifica del tipo di output per i dati MIDI In questa sezione viene spiegato come effettuare le impostazioni per utilizzare il driver UM-2 con applicazioni come il “Lettore multimediale” fornito con Windows. Se l’UM-2 viene utilizzato...
Page 103 Installazione e configurazione del driver Avviare Windows Media Player o il Lettore multimediale, selezionare un file MIDI e avviare la Windows Media Player si riproduzione. trova nel menu Start -> Programmi-Accessori- Svago- Windows Media Player.
Page 104 Installazione e configurazione del driver Eliminazione del driver UM-2 Se l’installazione del driver UM-2 non è riuscita o se invece è riuscita ma non è comunque possibile utilizzare l’UM-2, è necessario cancellare il driver. Dopo aver cancellato il driver, seguire la procedura descritta nella sezione "...
Page 105 * Chiudere tutte le applicazioni eventualmente aperte prima di installare il driver. * Il driver OMS UM-2 presente sul disco è fornito come modulo aggiuntivo che permette di utilizzare l’UM-2 con OMS. Per poterlo utilizzare, OMS deve essere già stato installato sul disco rigido di Per installare OMS, fare avvio.
Page 106 Impostazioni OMS * Se sono collegati altri dispositivi MIDI, è necessario scollegare tutti i dispositivi e configurare le impostazioni OMS seguendo la procedura sotto indicata. Utilizzare il cavo USB per collegare l’UM-2 e il computer. Se l’UM-2 viene utilizzato USB Connector...
Page 107 Se durante la Driver Search”. configurazione viene visualizzato un messaggio Fare clic su [Search]. di errore, scollegare tutti i cavi MIDI collegati all’UM-2 e ripetere le impostazioni OMS. Alla fine della ricerca, accertarsi che “EDIROL UM-2” risulti elencato nella finestra di dialogo “OMS Driver Setup”...
Page 108 Accertarsi che il modulo sonoro produca dei suoni. * La porta 1 corrisponde a MIDI IN / OUT 1 sull’UM-2 La porta 2 corrisponde a MIDI IN / OUT 2 sull’UM-2 Alla fine della procedura di controllo, uscire da OMS Setup.
Page 109 Seguire la procedura sotto indicata per installare il driver Il driver FreeMIDI UM-2. UM-2 presente sul disco * Scollegare l’UM-2 dal computer prima di avviare Macintosh. è fornito come modulo * Chiudere tutte le applicazioni eventualmente aperte prima di aggiuntivo che permette installare il driver.
Page 110 Installazione e configurazione del driver Impostazioni FreeMIDI Se l’UM-2 viene utilizzato Aprire la cartella “FreeMIDI con un sequencer, non Applications” e fare doppio clic scollegare il cavo MIDI collegato all’UM-2 mentre è sull’icona “FreeMIDI Setup”. in corso la riproduzione di un brano.
Page 111 Selezionare il modello dell’apparecchio MIDI. Se il modello non figura nella lista, selezionare “Other.” Studio Location: Selezionare “UM-2,” e per “Cable” selezionare la porta alla quale è collegato l’apparecchio MIDI. Se sono collegati due apparecchi MIDI, ripetere la procedura illustrata al passo 5.
Page 112: Troubleshooting
Troubleshooting * Please read the ”Readme_E.txt” file in the UM-2 Driver CD-ROM. You can get any additional information not written in the owner’s manual from the ”Readme_E.txt” file. Windows Users → P.112 Macintosh Users → P.115 Windows users Case 1: USB connections cannot be made correctly...
Page 113 USB cable connected to the UM-2 should be disconnected press that switch. before suspending. When you once again wish to use the UM-2, make sure that the computer has resumed correctly from the suspend state, For a notebook computer, and then connect the USB cable to the UM-2.
Page 114 This problem can occur if the USB waveform of your computer does not sufficiently meet the standards. In this case, the problem may be solved if you connect the UM-2 via a USB hub (USB hub containing a power supply).
Page 115 Macintosh users Case 1: An error dialog box is displayed Is the UM-2 driver installed? An error dialog box will be displayed if the UM-2 is connected to your computer before the UM-2 driver is installed. If the display indicates " The software needed to use the USB device "Unknown Device"...
Page 116 Refer to the owner’s manual for the sequencer program that you are using. If the “UM-2 Driver” is selected in the MIDI input port setting, cancel this selection (un-check it), and select (check) only the port (UM-2 Port 1–2) to which the MIDI device you wish to record is connected.
Page 117 Troubleshooting Main Specifications UM-2: 32 Channel USB MIDI Interface Connectors MIDI Connectors (IN x 2, OUT x 2) USB Connector Power Supply Bus-powered (Supplied from Computer or USB Hub) Current Draw 120 mA (during operation) Dimensions 4-13/16 (W) x 2-15/16 (D) x 1-1/4 (H) inches 121 (W) x 74 (D) x 30.5 (H) mm...
Page 118 Information When you need repair service, call your nearest EDIROL/Roland Service Center or authorized EDIROL/Roland distributor in your country as shown below. BRAZIL HUNGARY EUROPE INDIA MIDDLE EAST Roland East Europe Ltd. EDIROL (Europe) Ltd. Rivera Digitec (India) Pvt. Ltd.
Page 119 For the USA DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement Model Name : UM-2C Type of Equipment : USB MIDI Interface Edirol Corporation North America Responsible Party : 425 Sequoia Drive, Suite 114, Bellingham, WA 98226 Address : (360) 594-4276 Telephone :...
Page 120 03121056 1*SX...