1. Manuels
  2. Marques
  3. Edirol Manuels
  4. Interfaces USB
  5. PC-80
  6. Mode d'emploi

Edirol PC-80 Mode D'emploi

Clavier maître midi
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
I N T E R FA C E A U D I O U S B /
C L AV I E R M A Î T R E M I D I
Mode d'emploi
Avant d'utiliser cet instrument, lisez attentivement les
sections « CONSIGNES D'UTILISATION » et « REMARQUES
IMPORTANTES », p. 2 à 4, qui fournissent des informations
importantes sur la bonne utilisation de cet appareil. Pour en
maîtriser toutes les fonctionnalités, nous vous suggérons
également de lire attentivement ce mode d'emploi et de le
conserver en lieu sûr pour pouvoir vous y référer
ultérieurement en cas de besoin.
Copyright © 2005 ROLAND CORPORATION
Tous droits réservés. La reproduction de tout ou partie de ce
manuel, sous quelque forme que ce soit, est strictement interdite
sans l'accord préalable de ROLAND CORPORATION.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Edirol PC-80

Sommaire des Matières pour Edirol PC-80

  • Page 1 I N T E R FA C E A U D I O U S B / C L AV I E R M A Î T R E M I D I Mode d’emploi Avant d’utiliser cet instrument, lisez attentivement les sections «...

  • Page 2: Consignes D'utilisation

    USING THE UNIT SAFELY CONSIGNES D'UTILISATION INSTRUCTIONS POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE À propos des mentions AVERTISSEMENT et ATTENTION À propos des symboles Le symbole signale des instructions ou des Signale des instructions avertissant avertissements importants dont le sens précis est fourni l'utilisateur d'un risque de mort ou de par l'icône situé...
  • Page 3 012b 101b • Mettez immédiatement l’appareil hors tension, • N’installez l’appareil que dans un emplacement débranchez le cordon d’alimentation et adressez-vous au qui ne gêne pas sa ventilation. plus vite à votre revendeur, à un centre de maintenance agréé ou ....................

  • Page 4: Remarques Importantes

    Remarques importantes 291a Outre les informations de la section « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » (p. 2 et 3), veuillez lire et suivre les conseils suivants: Alimentation Entretien 401a • Ne connectez jamais ce produit sur une prise secteur • Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et sec. En cas appartenant à...

  • Page 5: Manipulation Des Cd-Roms

    Pensez à placer éventuellement une pièce de feutre ou de tissus pour l’éviter. Et dans ce cas, veillez à ce que le PC-80 ne puisse pas glisser accidentellement. * Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

  • Page 6: Table Des Matières

    Utilisation du métronome............................ 39 Édition des sons..............................40 Sauvegarde d’un son modifié........................41 Lecture de fichiers SMF (Standard MIDI Files) sur le PC-80........43 À propos du lecteur (Player) ..........................43 Lancement du lecteur ............................43 Choix des morceaux ............................. 43 Lecture/arrêt d’un morceau..........................
  • Page 7 Utilisation du PC-80 comme interface MIDI............... 79 Branchements de base et trajet du signal......................79 Branchement sur un ordinateur par USB — Utilisation du PC-80 comme interface MIDI ....79 Utilisation du PC-80 comme interface audio............. 80 Branchements de base et trajet du signal......................80 Enregistrement audio avec l’ordinateur...
  • Page 8 INTERFACE MIDI POUR L’ORDINATEUR ................... 94 AFFECTATION DU BOUTON D’ENCODAGE (VALUE)..............95 RÉINITIALISATION DE L’APPAREIL ....................97 PILOTE MIDI SPÉCIFIQUE (ADVANCED DRIVER)................98 Paramétrage du pilote du PC-80 ................99 Affectations d’entrées/sorties ..........................99 Périphériques d’entrées/sorties........................100 Windows XP ............................... 100 Windows 2000.............................

  • Page 9: Réception De L'appareil

    ● CD-ROM • CD-ROM « PC-80 Software » Ce CD contient le pilote nécessaire pour pouvoir utiliser le PC-80 ainsi que le synthétiseur logiciel du PC-80. • CD-ROM SONAR LE Ce CD comporte le séquenceur logiciel SONAR LE. Ce logiciel ne peut être utilisé que sous environnement Windows.

  • Page 10: Description De L'appareil

    Surface de contrôle fig.sunth Activation du synthétiseur logiciel (SOFTWARE SYNTHESIZER) Quand le PC-80 est relié à votre ordinateur par un câble USB, ce bouton permet de lancer le synthétiseur logiciel fourni avec l’appareil (p. 33). fig.split Partage du clavier (SPLIT) Ces boutons LOWER et UPPER permettent la sélection des modes Lower, Upper et Split...

  • Page 11: Afficheur

    Utilisez ce levier pour appliquer une modulation de hauteur ou un vibrato. HAUT-PARLEURS Ils servent à restituer le son du synthétiseur logiciel du PC-80, du logiciel de séquence audio ou d’une unité audio externe branchée sur les entrées du PC-80.

  • Page 12: Face Arrière

    Appareil hors-tension Alimentation via le câble USB (en l’absence d’adaptateur secteur) * Quand le PC-80 est branché sur l’ordinateur par le câble USB, il peut prendre son alimentation par ce bus. Vous devez alors mettre l’interrupteur général en position « USB ».

  • Page 13: Sorties Audio

    Description de l’appareil fig.dcin Connecteur d’alimentation (DC IN) Branchez ici l’adaptateur secteur fourni. fig.ofig.out Sortie pour caisson de basses (SUB WOOFER) Branchez ici un éventuel caisson de basse. Sorties audio Permettent l’accès au signal de sortie analogique de l’appareil. fig.phones Prises casque (PHONES) Branchez ici un ou deux casques d’écoute.
  • Page 14 MEMO...

  • Page 15: Installation

    À propos du pilote ou « driver »? Le pilote est un logiciel destiné à gérer les transferts de données entre le PC-80 et l’application active sur votre ordinateur, quand les deux appareils sont reliés par un câble USB. Cette gestion se fait aussi bien de l’application vers le PC-80 que du PC-80 vers l’application.

  • Page 16: Installations Et Paramétrages (Windows)

    Installations et paramétrages (Windows) Pour pouvoir utiliser votre PC-80, vous devez installer à la fois le pilote et le synthétiseur logiciel du PC-80. Installation du pilote La procédure d’installation varie selon le système utilisé. Reportez-vous à la page correspondant à celui qui vous correspond.
  • Page 17 Installations et paramétrages (Windows) Cliquez sur [OK] pour refermer le dialogue System Properties. Quittez toutes les applications en cours. Refermez également toutes les fenêtres ouvertes. Si vous utilisez un contrôle antivirus ou équivalent, quittez-le également. Si le message “Windows Préparez le CD-ROM. can perform the same Insérez-le dans le lecteur de l’ordinateur.
  • Page 18 « No » et cliquez sur [Next]. fonctionne normalement. Vérifiez que « EDIROL PC-80 MIDI » ou « EDIROL PC-80 WAVE » est bien présent, puis choisissez « Install the software automatically (Recommended) » et cliquez sur [Next].
  • Page 19 Installations et paramétrages (Windows) Si « Driver Signing Options » n’a pas été mis sur « Ignore » un dialogue apparaît. Si ce dialogue comporte un «!» 1. Cliquez sur [Continue Anyway]. 2. L’installation démarre. Le dialogue Completing the Found New Hardware Wizard apparaît. Cliquez sur [Finish].

  • Page 20: Augmentation De La Priorité Des Tâches De Fond

    Dans le champ Processor Scheduling sélectionnez “Background services,” et cliquez sur [OK]. Dans le dialogue System Properties cliquez sur [OK]. Le dialogue System Properties se referme. Passez ensuite à l’installation du synthétiseur logiciel du PC-80. (➔ “Installation du synthétiseur logiciel du PC-80” (p. 26))

  • Page 21: Windows 2000

    Installations et paramétrages (Windows) Windows 2000 Lancez Windows avec le PC-80 déconnecté. Vous devez ouvrir votre session Windows avec des privilèges administrateur. Ouvrez le dialogue System Properties. 1. Cliquez sur le menu local Start et sélectionnez Settings | Control Panel.
  • Page 22 Installations et paramétrages (Windows) fig.05-5_40 Dans le dialogue qui apparaît, Vérification du nom du lecteur : Sur le bureau saisissez le chemin d’accès ci- Windows double-cliquez dessous dans le champ Open et sur My Computer. Dans la cliquez sur [OK]. fenêtre qui apparaît, vérifiez le nom (la lettre) attribuée au lecteur CD-...
  • Page 23 2. Branchez l’autre extrémité dans une prise secteur alimentée. dans l’ordre spécifié. Tout autre ordre serait 3. Utilisez un câble USB pour relier le PC-80 à votre ordinateur. susceptible de créer des dysfonctionnements et/ou d’endommager votre Mettez l’interrupteur du PC-80 en position ON (position DC).
  • Page 24 Installations et paramétrages (Windows) Si vous avez modifié les Driver Signing Options (étape 4 p. 16), rappellez les valeurs originales après que Windows ait redémarré. 1. Ouvrez une session Windows avec le compte ayant installé le pilote. 2. Sur le bureau de Windows, effectuez un clic-droit sur l’icône My Computer et dans le menu local choisissez Properties.
  • Page 25 Dans le champ Application response choisissez “Background services” et cliquez sur [OK]. Cliquez encore sur [OK] pour refermer le dialogue System Properties. Passez ensuite à l’installation du synthétiseur logiciel du PC-80. (➔ “Installation du synthétiseur logiciel du PC-80” (p. 26))

  • Page 26: Installation Du Synthétiseur Logiciel Du Pc-80

    Installations et paramétrages (Windows) Installation du synthétiseur logiciel du PC-80 Ouvrez une session Windows avec l’utilisateur devant utiliser le PC-80. Pour utiliser le PC-80 avec Quittez toutes les applications en cours. un autre utilisateur, ouvrez une session sous ce nom et reprenez Vérifiez que le CD-ROM fourni est bien inséré...
  • Page 27 Quand tous les fichiers ont été copiés, le dialogue Installation Complete apparaît. Cliquez sur [Finish]. Ceci complète l’installation du synthétiseur logiciel du PC-80. Il vous reste à le lancer en suivant la procédure : (➔ “Lancement du synthétiseur logiciel du PC-80” (p. 28))

  • Page 28: Lancement Du Synthétiseur Logiciel Du Pc-80

    Selon le système utilisé vous Si l’installation a été faite correctement, vous devriez entendre du son par les pouvez rencontrer des haut-parleurs incorporés du PC-80 (ou dans le casque éventuellement problèmes de rapport branché dessus) quand vous jouez sur le clavier.

  • Page 29: Installations Et Paramétrages (Macintosh)

    Installations et paramétrages (Macintosh) Installations Pour pouvoir utiliser votre PC-80, vous devez installer à la fois le pilote et le synthétiseur logiciel du PC-80. Pour utiliser le PC-80 avec La procédure ci-après installe directement l’un et l’autre sur le Macintosh.

  • Page 30: Lancement Du Synthétiseur Logiciel Du Pc-80

    Reliez le PC-80 au Macintosh à l’aide d’un câble USB. vous l’avez supprimé par inadvertance, allez dans le Le synthétiseur logiciel du PC-80 ne peut pas se lancer tant que cette dossier Applications et connexion n’est pas établie. double-cliquez sur l’icône PC-80 synth.

  • Page 31: Utilisation

    Utilisation Utilisation du PC-80 en tant que clavier ..............p. 32 Lecture de fichiers SMF (Standard MIDI Files) sur le PC-80......p. 43 Enregistrement de votre prestation avec le séquenceur SONAR LE....p. 46...

  • Page 32: Utilisation Du Pc-80 En Tant Que Clavier

    Le synthétiseur logiciel du PC-80 est doté d’un générateur de son et d’effets de qualité supérieure. Il dispose de sons compatibles General MIDI niveau 2 (GM2) et peut être piloté directement à partir du clavier du PC-80 ou être incorporé dans un ensemble de production musical plus sophistiqué.

  • Page 33: Lancement Du Synthétiseur Logiciel Du Pc-80

    PC-80. Vous devez alors entendre du son provenir des haut-parleurs incorporés du PC-80 (ou du casque si vous en avez branché un). À propos des haut-parleurs Pour sortir du mode « synthétiseur logiciel », appuyez à nouveau sur incorporés du PC-80...

  • Page 34: Appel Des Sons

    Appel des sons Passons au changement du son que vous entendez quand vous jouez sur le clavier. Vous pouvez utiliser indifféremment la molette VALUE du PC-80 ou la sélection à la souris sur le panneau de contrôle présent à l’écran de l’ordinateur.

  • Page 35: Sélection Lower/Upper

    Utilisation du PC-80 en tant que clavier Sélection Lower/Upper Le clavier du PC-80 est divisé en deux zones appelées Lower et Upper. Vous pouvez sélectionner et jouer un son différent dans chaque zone. Vous disposez pour cela de trois « modes claviers » — Lower, Upper, et Split —...

  • Page 36: Appel Du Son Upper

    Utilisation du PC-80 en tant que clavier Appel du son Upper Utilisez le mode Upper pour sélectionner le son qui lui est associé. ■ Sélection du son Upper à partir du PC-80 fig.upper Appuyez sur le bouton UPPER du PC-80.

  • Page 37: Association De Deux Sons (Split)

    Utilisation du PC-80 en tant que clavier Association de deux sons (Split) Le mode Split (p. 35) vous permet de jouer simultanément deux sons — Upper et Lower — à partir du clavier du PC-80. En mode Split, les actions sur la molette VALUE ou ■...
  • Page 38 Utilisation du PC-80 en tant que clavier ■ Modification d’un point de split sur l’écran de l’ordinateur Cliquez Cliquez sur le bouton SPLIT (il s’allume). Faites glisser l’extrémité droite de la barre LOWER vers la gauche ou la droite pour définir la limite droite de la région active pour le son Lower.

  • Page 39: Utilisation Du Métronome

    Utilisation du PC-80 en tant que clavier Utilisation du métronome Le synthétiseur logiciel du PC-80 dispose d’une fonction métronome très pratique dans un contexte d’étude. Pour l’utiliser, procédez comme suit : Les indications de mesure ■ Activation du métronome du métronome peuvent être modifiées dans les...

  • Page 40: Édition Des Sons

    ■ Édition des sons par la molette VALUE du PC-80 En affectant un paramètre donné à la molette VALUE du PC-80, vous pouvez le contrôler et l’éditer tout en jouant. Cliquez sur le bouton [Normal/Edit screen select] pour accéder à...

  • Page 41: Édition Des Sons Sur L'écran De L'ordinateur

    Utilisation du PC-80 en tant que clavier ■ Édition des sons sur l’écran de l’ordinateur Cliquez sur le bouton [Normal/Edit screen select] pour accéder à la Pour plus de détails ru page Edit. l’édition des sons du synthétiseur logiciel du PC-80 reportez-vous à...

  • Page 42: Fonctions D'exécution Du Clavier

    Utilisation du PC-80 en tant que clavier ■Fonctions d’exécution du clavier En déplaçant le levier de pitch bend/modulation vers la gauche ou la droite vous envoyez des messages de Pitch Bend qui font varier la hauteur des notes jouées. Variation de hauteur (Pitch Bend) * L’amplitude maximum de la variation (bend range) peut être choisie...

  • Page 43: Lecture De Fichiers Smf (Standard Midi Files) Sur Le Pc-80

    GM2). Cette fonction est indépendante du générateur de son destiné à fournir les sons pour le clavier du PC-80. Vous pouvez l’utiliser pour vous accompagner avec un fichier SMF tout en jouant du clavier PC-80 ou simplement faire lire par l’appareil vos fichiers musicaux favoris. Lancement du lecteur Cliquez Dans le panneau de contrôle Synth,...

  • Page 44: Lecture/Arrêt D'un Morceau

    Lecture de fichiers SMF (Standard MIDI Files) sur le PC-80 Lecture/arrêt d’un morceau Pour Faire Quand vous cliquez sur Lancer la lecture Cliquer sur , la lecture repart Arrêter la lecture Cliquer sur toujours du début du morceau. Il n’est pas possible de démarrer en...

  • Page 45: Mute D'une Part (Lecture « Moins Une »)

    ■ Accès à l’aide en ligne 1. Faites apparaître le menu d’aide. Windows Dans la barre des tâches, faites un clic droit sur le logiciel PC-80 Macintosh Dans le dock, faites un contrôle-clic sur le logiciel PC-80 fig.ss-menu.eps 2.

  • Page 46: Enregistrement De Votre Prestation Avec Le Séquenceur

    SONAR LE Cette section est consacrée à l’utilisation du PC-80 avec un logiciel de séquence dans le but d’enregistrer et de restituer des données audio et MIDI. * Dans cet exemple nous partons du principe que vous utilisez le logiciel de séquence SONAR LE.

  • Page 47: Lancement De Sonar Le Et Paramétrage

    Enregistrement de votre prestation avec le séquenceur SONAR LE Lancement de SONAR LE et paramétrage Pour pouvoir utiliser SONAR LE, vous devez commencer par l’installer sur votre ordinateur. La procédure d’installation est décrite dans les instructions accompagnant le CD-ROM. Pour plus de détails sur le fonctionnement de SONAR LE, reportez-vous à...

  • Page 48: Paramétrage « Périphérique Midi

    NRPN que sous forme numérique. Avec une définition d’instrument appropriée, les noms de banks, de patchs, de contrôles et des fonctions NRPN spécifiques du PC-80 s’affichent en clair. ■ Import d’une définition d’instrument pour le PC-80...

  • Page 49: Choix Des Définitions D'instrument Pc

    ■ Choix des définitions d’instrument PC-80 Dans le champ Output/Channel sélectionnez tous les éléments allant de EDIROL PC-80 Player /1 à EDIROL PC-80 Player /16. (Pour cela cliquez d’abord sur EDIROL PC-80 Player /1, maintenez la touche Shift (majuscules) enfoncée et cliquez sur EDIROL PC-80 Player /16.) Dans la liste Uses Instrument, choisissez «...

  • Page 50: Paramétrage « Périphérique Audio

    (ci-dessus) du début. À sa sortie d’usine, la fréquence d’échantillonnage du PC-80 est réglée sur 44100 Hz (44,1 kHz). Pour plus de détails sur la manière de la vérifier ou de la modifier, reportez-vous aux « Paramétrages systèmes » (p.

  • Page 51: Paramétrage « Local Control

    L’option Local Control est désactivée. Local Control Quand l’option Local Control est activée, les données d’exécution du clavier du PC-80 sont envoyées à la fois au générateur de son pour un pilotage direct et au port MIDI IN de SONAR LE.

  • Page 52: Enregistrement D'un Morceau Joué Sur Le Pc-80

    Fonctions de transport Dans les fonctions de transport, cliquez sur le bouton record Jouez votre morceau sur le clavier du PC-80. La zone témoin indique la présence de nouvelles données enregistrées. Dans les fonctions de transport cliquez sur le bouton stop L’enregistrement s’arrête.

  • Page 53: Enregistrement D'une Guitare Ou D'une Voix

    Enregistrement d’une guitare ou d’une voix Examinons maintenant le branchement d’un instrument audio (guitare ou micro par exemple) sur le PC-80, et son enregistrement. Sélection d’entrée « Input Mode » Pour enregistrer du son, vous devez mettre l’option « Input Mode » du PC- 80 sur Line, Guitar, ou Mic, selon la source choisie.

  • Page 54: Mise En Attente D'enregistrement D'une Piste

    Réglage du niveau d’entrée Pour un enregistrement audio, utilisez le bouton Input Level (LEVEL) du PC-80 (p. 13) pour ajuster le niveau d’entrée. Utilisez le logiciel SONAR LE pour visualiser le niveau d’entrée. Pour plus de détails à ce sujet, reportez-vous à l’aide en ligne de SONAR LE.

  • Page 55: Mise En Lecture De L'enregistrement

    • Appuyez sur « w » Revenir au début du projet • Cliquez sur • Exécutez la commande Transport | Rewind ■ Enregistrement du synthétiseur logiciel du PC-80 en tant qu’audio Le son qui peut être enregistré depuis Loopback off Haut-parleurs PC-80, votre synthétiseur logiciel peut...
  • Page 56 MEMO...

  • Page 57: Appendices

    Appendices Utilisation du PC-80 en tant que contrôleur MIDI ..........p. 58 Utilisation du PC-80 comme interface MIDI............p. 79 Utilisation du PC-80 comme interface audio............p. 80 Paramètres systèmes du PC-80 ................p. 84 Paramétrage du pilote du PC-80................p. 99 Dysfonctionnements ....................p. 113 Implémentation MIDI....................p.

  • Page 58: Utilisation Du Pc-80 En Tant Que Contrôleur Midi

    Utilisation du PC-80 en tant que contrôleur MIDI Ce chapitre décrit les branchements de base du PC-80 et le trajet des messages MIDI. * Pour éviter d’endommager votre matériel et vos haut-parleurs, réduisez le volume au minimum et débranchez tous vos appareils avant d’effectuer vos branchements.

  • Page 59: Branchement D'une Unité Midi Externe

    Utilisation du PC-80 en tant que contrôleur MIDI Branchement d’une unité MIDI externe - Transmission de messages MIDI vers un générateur de son externe fig.connect-midi Adaptateur secteur Générateur de son MIDI (vendu séparément) MIDI IN DP series (vendu séparément) EV-5 MIDI (vendu séparément)

  • Page 60: Les Modes De Base Du Pc-80

    ■ Pour passer en mode Play À la mise sous tension, le PC-80 se met par défaut en mode PLAY. Pour passer du mode Utility (p. 61) au mode PLAY, maintenez enfoncés simultanément quelque temps les boutons MIDI CH et PGM CHANGE ou appuyez sur CANCEL.

  • Page 61: Mode Utility

    Pour passer le PC-80 en mode UTILITY à partir du mode PLAY appuyez simultanément sur MIDI CH et PGM CHANGE quelques instants. L’écran affiche « UTL » et le PC-80 se met en mode UTILITY. ■ Fonctions accessibles en mode Utility Envoi d’un message Bank Provoque un changement de Bank.

  • Page 62: Émission De Messages Midi Depuis Le Pc-80

    Utilisation du PC-80 en tant que contrôleur MIDI Émission de messages MIDI depuis le PC-80 Chacun des modes du PC-80 utilise un canal de transmission selon le tableau ci-dessous. Mode Canal UPPER UPPER LOWER LOWER SPLIT UPPER Choix du canal de transmission MIDI PLAY Pour pouvoir contrôler un générateur de son externe, vous devez régler le canal actif du...

  • Page 63: Appel Des Sons -Messages Program Change Et Bank Select

    Utilisation du PC-80 en tant que contrôleur MIDI Appel des sons —Messages Program Change et Bank Select Pour sélectionner un autre son sur le générateur de son, vous devez transmettre un message de changement de programme (Program Change). Si le son se trouve dans un autre « bank » vous devez d’abord changer de bank en envoyant un message Bank Select et ensuite transmettre le message de changement de programme.
  • Page 64 PLAY Permet l’envoi d’un message program change sur le canal actif (p. 62). fig.PC-1_75 Vérifiez que le bouton SOFTWARE SYNTHESIZER du PC-80 n’est pas allumé. Si vous êtes en mode Controller (p. 67), passez en mode Play. fig.program Appuyez sur le bouton PGM CHANGE.

  • Page 65: Envoi D'un Message Bank Select Lsb

    Utilisation du PC-80 en tant que contrôleur MIDI ■ Envoi d’un message bank select LSB Cette procédure permet l’envoi d’un message bank select LSB (#CC32) sur le canal actif (p. 62). Les dernières valeurs de bank select MSB et program change utilisées comme décrites dans “Envoi d’un message bank select MSB”...

  • Page 66: Envoi D'un Message Bank Select Msb

    Maintenez les boutons MIDI CH et PGM CHANGE enfoncés quelques instants. L’afficheur indique « UTL » et le PC-80 passe en mode UTILITY. Appuyez sur la touche [BANK MSB]. fig.BANK-2 Utilisez la molette VALUE ou les touches du clavier numérotées de [0] à [9] pour choisir la valeur du message bank select MSB à...

  • Page 67: Lecture/Arrêt D'un Morceau - Messages Start/Stop/Continue

    Utilisation du PC-80 en tant que contrôleur MIDI Lecture/arrêt d’un morceau – Messages Start/Stop/Continue L’envoi d’un message start (FAh) ou stop (FCh) à un séquenceur externe (ou à un appareil équivalent) permet de le mettre en lecture ou de l’arrêter.

  • Page 68: Lancement De Lecture - Envoi Du Message Start

    Utilisation du PC-80 en tant que contrôleur MIDI ■ Lancement de lecture — Envoi du message Start CONTROLLER PLAY Cette procédure provoque l’envoi d’un message start (FAh) et le début de lecture ou d’enregistrement d’un fichier SMF. fig.cont-1_80 fig.util Appuyez simultanément sur les boutons MIDI CH et PGM CHANGE.

  • Page 69: Arrêt De Lecture -Envoi Du Message Stop

    Utilisation du PC-80 en tant que contrôleur MIDI ■ Arrêt de lecture —Envoi du message Stop CONTROLLER PLAY Cette procédure provoque l’envoi d’un message stop (FCh) et l’arrêt de lecture ou d’enregistrement du fichier SMF. g.cont-1_80 fig.util Appuyez simultanément sur les boutons MIDI CH et PGM CHANGE.
  • Page 70 Appuyez simultanément sur les boutons MIDI CH et PGM CHANGE et maintenez-les quelques instants. L’afficheur indique « UTL » et le PC-80 passe en mode UTILITY. fig.cont Appuyez sur la touche [CONT]. L’afficheur indique “CNT” en clignotant. fig.enter Appuyez sur le bouton ENTER.

  • Page 71: Transmission De Messages Vers Un Générateur De Son Externe

    Utilisation du PC-80 en tant que contrôleur MIDI Transmission de messages vers un générateur de son externe Vous pouvez transmettre d’autres messages du PC-80 pour contrôler un générateur externe: Messages Description Poly Mode On p. 71 Mono Mode On p. 72 Portamento On p.

  • Page 72: Envoi D'un Message Mono Mode On

    Appuyez simultanément sur les boutons MIDI CH et PGM CHANGE en les maintenant. L’afficheur indique « UTL » et le PC-80 passe en mode Utility. fig.mno Appuyez sur la touche [MONO]. L’afficheur indique « MNO » et clignote.

  • Page 73: Envoi D'un Message Portamento On

    Appuyez simultanément sur les boutons MIDI CH et PGM CHANGE en les maintenant. L’afficheur indique « UTL » et le PC-80 passe en mode Utility. fig.pon Appuyez sur la touche [PORTA ON]. L’afficheur indique « PON » et clignote.

  • Page 74: Envoi D'un Message Portamento Off

    Appuyez simultanément sur les boutons MIDI CH et PGM CHANGE en les maintenant. L’afficheur indique « UTL » et le PC-80 passe en mode Utility. fig.pon Appuyez sur la touche [PORTA OFF]. L’afficheur indique « POF » et clignote.

  • Page 75: Envoi D'un Message Gm2 System On

    Appuyez simultanément sur les boutons MIDI CH et PGM CHANGE en les maintenant. L’afficheur indique « UTL » et le PC-80 passe en mode Utility. fig.gm2 Appuyez sur la touche correspondant à [GM2 SYS ON]. L’afficheur indique “GM2” et clignote.

  • Page 76: Envoi D'un Message Reset

    Appuyez simultanément sur les boutons MIDI CH et PGM CHANGE en les maintenant. L’afficheur indique « UTL » et le PC-80 passe en mode Utility. fig.pnc Appuyez sur la touche [PANIC]. L’afficheur indique « PNC » et clignote.

  • Page 77: Mise En Place Des Points De Split

    Appuyez simultanément sur les boutons MIDI CH et PGM CHANGE en les maintenant. L’afficheur indique « UTL » et le PC-80 passe en mode Utility. fig.pnc Appuyez sur la touche du clavier appelée [SPLIT POINT]. L’afficheur indique « SPL » et clignote.

  • Page 78: Utilisation Du Bouton Value Pour Modifier La Valeur D'un Paramètre Donné

    Paramètres désignés (spécifiés) Le PC-80 vous permet d’affecter un paramètre donné à la molette VALUE afin de pouvoir le contrôler en temps réel quand vous tournez cette molette: les changements de valeurs sont transmis instantanément. Pour affecter un paramètre En mode Utility utilisez System Settings pour définir le paramètre affecté...

  • Page 79: Utilisation Du Pc-80 Comme Interface Midi

    Choisissez l’option PC-80 Synth si vous voulez piloter le synthétiseur logiciel du PC-80 depuis le clavier. PC-80 Synth * Pour plus de détails à ce sujet, voir « Structure du synthétiseur logiciel du PC-80 » (p. 32). Choisissez l’option PC-80 Player si vous voulez piloter le synthétiseur logiciel du PC-80 à partir de fichiers SMF PC-80 Player lus par le séquenceur.

  • Page 80: Utilisation Du Pc-80 Comme Interface Audio

    Utilisation du PC-80 comme interface audio Cette section décrit les branchements de base et le trajet du signal audio dans le cadre d’une utilisation du PC-80 en tant qu’interface audio. Vous pouvez vous reporter au schéma synoptique (p. 82) pour compléter cette description.
  • Page 81 Faites correspondre la fréquence d’échantillonnage à celle de votre logiciel d’enregistrement. ➔ “FRÉQUENCE D’ÉCHANTILLONNAGE” (p. 85)) * Quand vous modifiez la fréquence d’échantillonage sur le PC-80, vous devez l’éteindre puis le rallumer pour que la nouvelle valeur soit prise en compte. Réglage du niveau d’entrée (Input level) Utilisez le bouton Input Level (LEVEL) (p.

  • Page 82: Trajet Du Signal Audio (Schéma Synoptique)

    Utilisation des haut-parleurs incorporés du PC-80 Selon le système utilisé, vous pouvez rencontrer des problèmes du type faible rapport signal/ bruit quand vous utilisez les écoutes incorporées du PC-80. Dans ce cas vous pouvez essayer les mesures ci-après: • Réduisez le volume général.

  • Page 83: Sélection D'entrée (Input Mode)

    Appuyez simultanément sur les boutons MIDI CH et PGM CHANGE et maintenez-les enfoncés quelques instants. L’afficheur du PC-80 indique « UTL » et vous passez en mode Utility. Appuyez sur la touche notée [INPUT MODE] sur le clavier. Utilisez la molette VALUE ou les touches [0] à [2] du clavier pour choisir l’option correspondant à...

  • Page 84: Paramètres Systèmes Du Pc

    Paramètres systèmes du PC-80 Paramètres audio Cette section est consacrée au paramétrage des fonctions audio du PC-80. Paramétrage système audio Affichage Mode Nature du paramétrage Valeur Procédure d’usine FRÉQUENCE Fréquence d’échantillonnage de l’audio USB. D’ÉCHANTILLON- * Modification prise en compte au redémar- 44,1 kHz p.

  • Page 85: Fréquence D'échantillonnage

    Appuyez simultanément sur les boutons MIDI CH et PGM CHANGE, et maintenez-les enfoncés quelques instants. L’afficheur du PC-80 indique « UTL » et vous passez en mode Utility. fig.sy0 Appuyez sur la touche [AUDIO SYSTEM] du clavier. « AS0 » apparaît (clignotant) sur l’afficheur.

  • Page 86: Pilote Audio Spécifique (Advanced Driver)

    16-bits et aux fréquences d’échantillonnage de 44,1 / 48 kHz. Vous ne pouvez pas utiliser le synthétiseur logiciel du PC-80 avec ce pilote. * Le PC-80 fonctionnera à 44,1 kHz si vous utilisez la lecture ou l’enregistre- ment à 96 kHz.

  • Page 87: Activation/Désactivation Du Haut-Parleur

    Appuyez simultanément sur les boutons MIDI CH et PGM CHANGE, et maintenez-les enfoncés quelques instants. L’afficheur du PC-80 indique « UTL » et vous passez en mode Utility. fig.sy0 Appuyez sur la touche [AUDIO SYSTEM] du clavier. « AS0 » apparaît (clignotant) sur l’afficheur.

  • Page 88: Renforcement Des Basses

    Appuyez simultanément sur les boutons MIDI CH et PGM CHANGE, et maintenez-les enfoncés quelques instants. L’afficheur du PC-80 indique « UTL » et vous passez en mode Utility. fig.sy0 Appuyez sur la touche [AUDIO SYSTEM] du clavier. « AS0 » apparaît (clignotant) sur l’afficheur.

  • Page 89: Paramètres Systèmes Et Midi

    Paramètres systèmes du PC-80 Paramètres systèmes et MIDI Cette section vous permet d’effectuer le paramétrage système du PC-80. Paramétrages systèmes Affichage Mode Description Réglages Procédure d’usine SIGNAL D’HOR- Détermine si le signal d’horloge F8 est p. 90 transmis ou non.

  • Page 90: Signal D'horloge F8 On/Off

    Appuyez simultanément sur les boutons MIDI CH et PGM CHANGE, et maintenez-les enfoncés quelques instants. L’afficheur du PC-80 indique « UTL » et vous passez en mode Utility. fig.sy0 Appuyez sur la touche [SYSTEM] du clavier. « SY0 » apparaît (clignotant) sur l’afficheur.

  • Page 91: Tempo Par Défaut Du Signal D'horloge

    Appuyez simultanément sur les boutons MIDI CH et PGM CHANGE, et maintenez-les enfoncés quelques instants. L’afficheur du PC-80 indique « UTL » et vous passez en mode Utility. fig.sy0 Appuyez sur la touche [SYSTEM] du clavier. « SY0 » apparaît (clignotant) sur l’afficheur.

  • Page 92: Courbe De Vélocité

    Appuyez simultanément sur les boutons MIDI CH et PGM CHANGE, et maintenez-les enfoncés quelques instants. L’afficheur du PC-80 indique « UTL » et vous passez en mode Utility. fig.sy0 Appuyez sur la touche [SYSTEM] du clavier. « SY0 » apparaît (clignotant) sur l’afficheur.

  • Page 93: Paramétrage Velocity Curve

    “COURBE DE VÉLOCITÉ” (p. 92) ou par un choix de valeur fixe. Le PC-80 détecte la force d’enfoncement des touches quand vous les jouez et transmet une valeur de vélocité MIDI correspondante, sauf si vous choisissez le mode « fixed value » auquel cas c’est la valeur choisie qui sera transmise quelle que soit la force d’enfoncement.

  • Page 94: Interface Midi Pour L'ordinateur

    Mode Commentaire Les messages MIDI provenant de l’ordinateur ne sont pas retransmis par la prise MIDI OUT du PC-80. Les messages MIDI du clavier du PC-80 sont transmis à la fois à l’ordinateur et à la prise MIDI OUT. ORDINATEUR...

  • Page 95: Affectation Du Bouton D'encodage (Value)

    Il est possible d’affecter un paramètre particulier à la molette VALUE. Paramètres affectés Vous pouvez transmettre une variation de paramètre du PC-80 en tournant la molette VALUE. Pour transmettre un changement de valeur En tournant la molette VALUE dans À propos du mode CONTROLLER (p. 67), la valeur correspondante du paramètre affecté...

  • Page 96: List Des Paramètres Susceptibles D'être Affectés

    Affecte le paramètre KEY VELOCITY à la molette VALUE. En mode KEY VELOCITY, la vélocité est fixe. Le PC-80 transmet normalement des valeurs de vélocité propor- tionnelles à la force d’enfoncement des touches mais si KEY VE- LOCITY est affectée à la molette VALUE, c’est la valeur fixe définie par la position de la molette qui sera transmise, quelle...

  • Page 97: Réinitialisation De L'appareil

    Appuyez simultanément sur les boutons MIDI CH et PGM CHANGE et maintenez-les quelques instants. L’afficheur du PC-80 indique « UTL » et vous passez en mode Utility. fig.sy0 Appuyez sur la touche [SYSTEM] du clavier. « SY0 » apparaît (clignotant) sur l’afficheur.

  • Page 98: Pilote Midi Spécifique (Advanced Driver)

    Appuyez simultanément sur les boutons MIDI CH et PGM CHANGE, et maintenez-les enfoncés quelques instants. L’afficheur du PC-80 indique « UTL » et vous passez en mode Utility. fig.sy0 Appuyez sur la touche [SYSTEM] du clavier. « SY0 » apparaît (clignotant) sur l’afficheur.

  • Page 99: Paramétrage Du Pilote Du Pc-80

    Pour plus de détails à ce sujet, reportez-vous à son mode d’emploi spécifique. * Si vous n’arrivez pas à sélectionner le PC-80 dans les dialogues de paramétrage de votre logiciel, il est possible que le pilote (driver) n’ait pas été installé correctement. Procédez alors à une réinstallation.

  • Page 100: Périphériques D'entrées/Sorties

    Paramétrage du pilote du PC-80 Périphériques d’entrées/sorties Si vous utilisez le PC-80 avec un logiciel (comme Media Player) qui utilise le pilote standard du système, utilisez la procédure ci-après pour choisir les Pour effectuer ce entrées/sorties. paramétrage, le pilote doit avoir été...

  • Page 101: Windows 2000

    EDIROL PC-80 Player * Dans MIDI music playback , choisissez entre les trois choix proposés. Si vous utilisez Media Player, choisissez EDIROL PC-80 Player . * Pour plus de détails sur chacun d’eux, voir “ENTRÉES/SORTIES MIDI” (p. 99). Si vous utilisez un séquenceur logiciel, vous...

  • Page 102: Macintosh

    EDIROL PC-80 44,1 kHz. d’un circuit de protection. * Si vous ne voulez pas que les alertes passent par le PC-80, choisissez Haut- Une temporisation de parleurs internes pour cette option Émettre alertes et effets sonores via .
  • Page 103 À l’aide de la souris reliez les symboles ▼ et ▲ qui représentent les entrées et sorties du PC-80 d’une part et des périphériques d’autre part par des liens que vous créez par cliquer-glisser comme dans le schéma ci-dessous.

  • Page 104: Paramétrage Du Pilote

    Paramétrage du pilote Windows La boîte de dialogue du pilote de l’EDIROL PC-80 vous permet de modifier la taille de la mémoire tampon (buffer) ou de le désinstaller si nécessaire. ■ Accès à la boîte de dialogue du pilote EDIROL PC-80 Le PC-80 étant branché, lancez Windows.

  • Page 105: Réglage De La Taille De La Mémoire Tampon (Buffer)

    PC-80 par exemple. Utilisez la procédure ci-dessous pour régler la taille du « buffer ». Comme indiqué dans “Accès à la boîte de dialogue du pilote EDIROL PC-80” (p. 104), ouvrez le dialogue EDIROL PC-80 Driver Settings.

  • Page 106: Réduction De La Taille Du Buffer Asio

    ■ Réduction de la taille du buffer ASIO Si vous utilisez le PC-80 avec un logiciel compatible ASIO, vous pouvez réduire la taille de la mémoire tampon (buffer). Si vous rencontrez des problèmes de clics ou de « pops » intempestifs, dévalidez cette case à...

  • Page 107: Macintosh

    Margin) et sa référence temporelle (Recording Timing). ■ Accès à la boîte de dialogue du pilote EDIROL PC-80 Reliez le PC-80 à votre Macintosh à l’aide d’un câble USB et allumez l’interrupteur du PC-80. Quittez toutes les applications utilisant le PC-80.

  • Page 108: Réglage De La Mémoire Tampon D'entrée/Sortie Audio (Buffer)

    * Certains logiciels ne permettent pas de gérer la taille du buffer. Comme indiqué dans « Accès à la boîte de dialogue du pilote EDIROL PC-80 » (p. 107), ouvrez le dialogue EDIROL PC-80 Driver Settings. Déplacez le curseur vers la gauche ou la droite pour régler l’Audio input/output buffer size.

  • Page 109: Réglage Du Décalage À L'enregistrement (Recording Margin)

    à l’enregistrement. Comme indiqué dans « Accès à la boîte de dialogue du pilote EDIROL PC-80 » (p. 107), ouvrez le dialogue EDIROL PC-80 Driver Settings.

  • Page 110: Réglage De La Référence Temporelle (Recording Timing)

    Si la mise en place des données audio ne semble pas bonne, vous pouvez agir sur le paramètre Recording Timing comme suit. Comme indiqué dans « Accès à la boîte de dialogue du pilote EDIROL PC-80 » (p. 107), ouvrez le dialogue EDIROL PC-80 Driver Settings.

  • Page 111: Désinstallation Du Pilote

    Si vous n’arrivez pas à désinstaller le pilote (driver) avec la méthode ci-dessus, quittez le synthétiseur logiciel du PC-80 comme indiqué dans l’étape 2 et utilisez l’exécutable Uninstal.exe (situé dans le dossier Driver sur le CD-ROM) pour forcer cette désinstallation.

  • Page 112: Macintosh

    Débranchez tous les câbles USB reliés au Macintosh (à l’exception du clavier et de la souris), et allumez votre Macintosh. Quittez le synthétiseur logiciel du PC-80. 1. Maintenez la touche Control enfoncée et cliquez sur l’icône PC-80 Software Synthesizer dans le Dock. 2. Dans le menu qui apparaît choisissez Quitter.

  • Page 113: Dysfonctionnements

    Vous avez tenté d’installer le pilote comme décrit dans « Installation du pilote », mais n’avez pas pu y parvenir Réinstallez le pilote. (➔ “Installation du pilote” (p. 16)) Puis après avoir placé le PC-80 dans la configuration ci-dessous redémarrez le PC-80, et réinstallez le pilote. “FRÉQUENCE D’ÉCHANTILLONNAGE” (p. 85) 44,1 kHz “PILOTE AUDIO SPÉCIFIQUE (ADVANCED DRIVER)”...

  • Page 114: L'ordinateur Est Instable

    Si vous n’avez pas fait ces mises à jour, le processeur peut se retrouver saturé lors des procédures d’enregistrement ou de lecture audio ce qui peut provoquer une instabilité du système. Avant de commencer à utiliser le PC-80, procédez aux opérations suivantes. Pour plus de détails, reportez-vous aux documents fournis avec ces éléments.
  • Page 115 Réglez le volume du PC-80 à l’aide de son bouton de volume. L’option Speaker On/Off n’est-elle pas en position off ? Si l’option Speaker On/Off des paramètres systèmes audio du PC-80 est en position off, il est normal de ne rien entendre (haut-parleurs désactivés). Activez l’écoute sur haut-parleurs. (➔ “ACTIVATION/DÉSACTIVATION DU HAUT-PARLEUR”...

  • Page 116: L'enregistrement Produit Un Fichier Vierge

    L’enregistrement produit un fichier vierge Avez-vous sélectionné la bonne source audio au sein du système ? Selon le logiciel que vous utilisez, vous pouvez avoir à définir le PC-80 comme source des données audio pour votre ordinateur. Enregistrement/lecture de données audio en 24 bits impossible Votre logiciel est-il compatible avec les données audio 24-bits ?

  • Page 117: Présence De Bruits Ou De Craquements À L'enregistrement/Lecture Sur L'ordinateur

    Procédez comme indiqué dans “Réglage de la mémoire tampon d’entrée/sortie audio (buffer)” (p. 108). * Après avoir modifié la taille du buffer, vous devez redémarrer tous les logiciels exploitant le PC-80. Si le logiciel dispose d’une fonction de test audio, lancez-la.
  • Page 118 ? Essayez de brancher le PC-80 seul et vérifiez si oui ou non le bruit disparaît alors. Dans ce cas son origine se trouve soit au niveau de l’autre appareil soit au niveau de l’association des deux. Dans tous les cas, vous devrez vous résoudre à...

  • Page 119: Arrêt Brutal En Cours D'enregistrement Ou De Lecture, Et Reprise Impossible

    Si un générateur de son MIDI est branché en USB sur le même ordinateur que le PC-80, et que ses sorties audio sont branchées sur les entrées du PC-80, la boucle ainsi formée peut générer du bruit. Vous pouvez alors soit brancher ce générateur de son et le PC-80 en parallèle sur un hub auto alimenté, soit le brancher en série ou via...
  • Page 120 Le branchement du châssis de votre ordinateur ou de la fiche de terre de son cordon d’alimentation sur une liaison effective à la terre peut résoudre le problème. Vérifiez aussi l’absence à proximité du PC-80 de tout appareil générant un champ magnétique intense, comme téléviseur ou four à micro-ondes.

  • Page 121: Problèmes Liés Au Synthétiseur Logiciel Du Pc

    PC-80 ? Le synthétiseur logiciel du PC-80 ne peut pas se lancer si vous ne vous êtes pas loggé sous le nom d’utilisateur de celui qui l’a installé. Vous pouvez choisir entre changer d’utilisateur ou procéder à une nouvelle installation sous le nom d’utilisateur que vous souhaitez utiliser pour ce logiciel.
  • Page 122 Le mode Split (partage du clavier) est-il actif ? En mode Split, la tessiture de chaque partie peut être réglée de manière à ce que certaines touches du PC-80 ne produisent aucun son. Modifiez les zones UPPER et LOWER pour modifier l’étendue affectée à chaque partie.

  • Page 123: Des Clics, Des Pops Ou Du Bruit Parasitent Le Signal

    La balance entre les parties Synth et Player du panneau de contrôle est-elle équilibrée ? La fenêtre des options du synthétiseur logiciel du PC-80 permet de régler indépendamment les niveaux des cadres Synth et Player. Le paramètre Key Velocity n’est-il pas à une valeur trop faible ? Si ce paramètre Key Velocity setting est très faible, vous pouvez arriver à...

  • Page 124: Contrôle Des Sons Ou Des Paramètres Impossible Depuis Le Pc

    Le morceau sélectionné est-il bien au format SMF (Standard MIDI File) ? Le cadre « Player » du synthétiseur logiciel du PC-80 ne peut gérer que les fichiers SMF (Standard MIDI File). Les autres formats ne peuvent pas être lus.

  • Page 125: Impossible D'utiliser Le Synthétiseur Logiciel Du Pc-80 À Partir D'autres Logiciels

    Ne rencontrez-vous pas un conflit audio ? (Windows uniquement) Si le synthétiseur logiciel du PC-80 d’une part et d’autres logiciels d’autre part utilisent la même affectation de sortie, une compétition entre les pilotes peut intervenir et provoquer l’impossibilité d’accéder à la sortie pour l’un ou l’autre des logiciels.

  • Page 126: Désinstallation Du Synthétiseur Logiciel Du Pc

    * La session doit être ouverte avec des privilèges administrateur. Quittez le synthétiseur logiciel du PC-80. 1. Dans la barre des tâches, faites un clic-droit sur l’icône PC-80 Software Synthesizer 2. Dans le menu local qui apparaît, cliquez sur Exit.

  • Page 127: Implémentation Midi

    Implémentation MIDI Model: PC-80 Version 1.002005.04.1 ●Program change 1. Transmit data ■Channel voice messages Status 2nd byte ●Note off n = MIDI channel number: 0H – FH (Ch.1 – 16) Status 2nd byte 3rd byte pp = Program number: 00H – 7FH (prog. 1 – prog. 128) n = MIDI channel number: 0H –...
  • Page 128 Implémentation MIDI ■System realtime message 2. Supplementary material ●Decimal and Hexadecimal table ●Timing Clock (An “H” is appended to the end of numbers in hexadecimal notation.) Status In MIDI documentation, data values are expressed as hexadecimal values for each 7 bits.
  • Page 129 ImplémentationMIDI fig.midi-chart.e MIDI KEYBOARD CONTROLLER Date : 1 juin 2005 Implémentation MIDI Version : 1.00 Modèle PC-80 Transmis Reconnu Remarques Fonction... Canal Par défaut de base Modifié 1—16 Par défaut Mode 3 Mode Messages OMNI ON, MONO, POLY Modifié ************** N°...

  • Page 130: Caractéristiques

    Caractéristiques ■ PC-80: Interface audio USB / Clavier maître MIDI Partie matérielle ● Canaux d’enregistrement/lecture audio ● Contrôleurs Enregistrement: 1 paire stéréo Master Volume Lecture: 1 paire stéréo MIDI Channel Full duplex (sauf en 96 kHz) Program Change Software Synthesizer ●...

  • Page 131: Index

    Index ........................Accès système de sécurité Écran ..................Accordage fin EDIROL PC-80 (paramétrage du pilote) ..........................Adaptateur secteur Édition ......................... AFTERTOUCH Enregistrement ..........................Aide en ligne Entrées audio ) ......................... Alimentation (DC envoi de données ..........
  • Page 132 Octave Shift (boutons) ........Sorties générales (Master Output) ............Sortie Sub-woofer ........Propriétés son et multimédia ..............PANPOT ..........SPEAKER (haut-parleurs) ......paramétrage du pilote EDIROL PC-80 ..........SPEAKER ON/OFF ..............paramètres ................SPLIT ............Paramètres audio ............. Split (fonction) ..............
  • Page 133 Index ............. Split (boutons) ............SPLIT (mode) ..............Split points ........... Standard driver mode ............. Standard MIDI Files ............. Start (message) ................Stop ............. Stop (message) ............. SUB WOOFER ............. Synthétiseur logiciel ............Tâches de fond ......Taille de la mémoire tampon (buffer) ................

  • Page 135: Commission Fédérale Des Communications (Fcc) Rapport Sur Les Interférences Radio

    Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Pour les États-Unis DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Modèle : PC-80 Type d’appareil : CLAVIER MAÎTRE MIDI / INTERFACE AUDIO USB Responsabilité : Roland Corporation U.S.
  • Page 136 Co.,Ltd. Av.Santa Fe 2055 (GUANGZHOU OFFICE) (1123) Buenos Aires 2/F., No.30 Si You Nan Er Jie Yi ARGENTINA Xiang, Wu Yang Xin Cheng, TEL: (011) 4508-2700 Guangzhou 510600, CHINA TEL: (020) 8736-0428 à jour au 1 dec. 2005 (EDIROL-1) 03904245...

Table des Matières