Table des Matières
Publicité
GB
6. MAINTENANCE
6.1 Each month
*
Grease the cardan joint.
6.2 Each six months
*
Check the brake and derailleur control cables for
broken strands, kinks or frayed sections primarily
at the ends of the cables. Replace cable if any of
the above conditions are found. If cables are in
order, apply a few drops of light oil to the inner
cables at their upper ends.
*
Lubricate the drive chain with light oil.
*
Apply light oil on all articulation joints.
*
All nuts and bolts are equipped with locking
devices (lock nuts, self locking nuts, lock washers):
nevertheless check their tightening periodically.
*
Check the tightening of the pedal axles (clockwise
for the right pedal, counter clockwise for the left
one).
D
6. WARTUNG
6.1 Monatlich
*
Die Gelenkwelle des Antriebs schmieren.
6.2 Halbjährlich
*
Kontrollieren, dass die Stahlseile der
Übertragungsteile der Bremsen und der
Kettenschaltung nicht an den Enden ausgefranst
sind und weder Knoten noch Brüche aufweisen.
Gegebenenfalls die Seile ersetzen. Wenn sie gut
erhalten sind, müssen sie mit einigen auf der
Ummantelung aufgetragenen Tropfen Öl
geschmiert werden.
*
Die Kette mit Öl schmieren.
*
Die Gelenke des Gestells mit einigen Tropfen Öl
schmieren.
*
Alle Schrauben sind mit einer Blockiervorrichtung
(Gegenmutter, Sicherungsmuttern, usw.)
ausgestattet, deren Festspannung kontrolliert
werden muss.
Die Befestigung der Pedalachse an den Tretkurbeln
(linkes Gewinde im linken Pedal und rechtes
Gewinde im rechten Pedal) überprüfen.
NL
6. ONDERHOUD
6.1 Iedere maand
*
De cardankoppeling van de aandrijving smeren.
6.2 Iedere zes maanden
*
Controleer of de stalen kabels van de remmen en
van de derailleur niet gerafeld zijn aan de uiteinden,
of er geen knopen of breuken in zitten. Vervang
anders de kabels. Als de kabels in goede staat zijn,
smeer ze dan met enkele druppels olie op de
uiteinden van de hulzen.
*
Smeer de ketting met olie.
*
Smeer de scharnierpunten van het frame met enkele
druppels olie.
*
Alle schroeven zijn voorzien van een
blokkeersysteem (contramoer, zelfblokkerende
moeren, ...): controleer of ze goed vast zitten.
*
Controleer of de as van het pedaal goed op de
crank vast zit (links schroefdraad op het
linkerpedaal, rechts schroefdraad op het
rechterpedaal).
Publicité
Table des Matières
