Page 1 HP OmniBook Guide d’installation...
Page 2 Avertissement Ce manuel et tous les exemples qu’il contient sont fournis “en l’état” et sont sujets à modifications sans préavis. La société Hewlett-Packard n’accorde de garanties d’aucune sorte concernant ce manuel, y compris, mais de façon non limitative, les garanties implicites de commercialisation et d’adaptation à...
Page 3 à vous, le client, en tant que partie du produit HP. Il prendra le pas sur toutes clauses de licence de logiciel non HP qui pourrait se trouver en ligne ou dans la documentation ou les autres matériaux contenus dans l’emballage du produit ordinateur.
Page 4: Historique Des Éditions
Microsoft contenu dans ce CD de récupération quel qu’il soit sera régi par le contrat de licence utilisateur final (CLUF). Transfert des droits du logiciel. Le client peut transférer ses droits au logiciel à une tierce partie uniquement en tant que partie du transfert de tous ses droits, seulement s’il a obtenu au préalable l’accord de cette tierce partie d’être lié...
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Prise en main de l’OmniBook ...................9 Faites connaissance avec votre OmniBook..............10 Aperçu de l’OmniBook....................11 Logiciels fournis avec votre ordinateur..............11 Acquisition d’accessoires pour l’OmniBook ............12 Pour plus d’informations..................13 Identification des éléments de l’OmniBook ..............14 Vue de face......................14 Vue de côté......................15 Vue de derrière .......................16...
Page 6 Installation de modules RAM ..................72 Retrait de modules de RAM ..................74 Remplacement d’un disque dur ...................75 Extension de la partition d’hibernation................76 Maintenance et assistance ....................77 Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard ............78 Assistance........................80 Utilisation du Manuel de référence de l’OmniBook..........80 Guide d’installation...
Page 7 Récupération et réinstallation de logiciels ..............105 Restauration de la version de Windows préinstallée en usine ......105 Remplacement d’un CD de récupération endommagé ........106 Mise à jour du BIOS de l’OmniBook ..............106 Restauration d’une application................107 Envoi de votre ordinateur en réparation ..............108 Spécifications et informations réglementaires ............109...
Page 8 Canada ........................116 Union européenne ....................116 International ......................117 Index..........................119 Guide d’installation...
Page 9: Prise En Main De L'omnibook
Prise en main de l’OmniBook Guide d’installation...
Page 10: Faites Connaissance Avec Votre Omnibook
Faites connaissance avec votre OmniBook Faites connaissance avec votre OmniBook Bienvenue sur le Manuel de référence de l’OmniBook. Vous trouverez des informations : • en cliquant sur l’onglet Sommaire et en naviguant dans la table des matières • en cliquant sur l’onglet Index et en recherchant dans l’index des mots clés •...
Page 11: Aperçu De L'omnibook
• Cordon de téléphone • Feuillet de prise en main • Guide d’installation du HP OmniBook • CD de récupération de l’OmniBook, servant à restaurer Windows 98 et tous les logiciels fournis avec votre ordinateur • Manuel de Microsoft Windows 98 Logiciels fournis avec votre ordinateur Votre OmniBook est fourni avec une sélection des logiciels énumérés ci-dessous.
Page 12: Acquisition D'accessoires Pour L'omnibook
à l’adresse www.europe.hp.com/omnibook. Ils y figurent dès leur mise sur le marché. En ce moment, HP propose les accessoires et modules de remplacement suivants : • Duplicateur de ports (HP F1738A). • Adaptateur voiture/avion (HP F1455A).
Page 13: Pour Plus D'informations
Compact et facile à transporter, il se distingue par la qualité et l’attention aux moindres détails qui caractérisent Hewlett-Packard. Le Feuillet de prise en main de l’OmniBook vous indique comment mettre en marche et utiliser rapidement votre ordinateur. Ce Guide d’installation indique comment configurer et faire fonctionner votre ordinateur et où...
Page 14: Identification Des Éléments De L'omnibook
Prise en main de l’OmniBook Identification des éléments de l’OmniBook Identification des éléments de l’OmniBook Vue de face Loquet d’ouverture de l’ordinateur Microphone intégré Bouton d’alimentation bleu Voyants d’état (reportez-vous à “Voyants d’état” page Haut-parleurs intégrés Pavé tactile (dispositif de pointage)
Page 15: Vue De Côté
Prise en main de l’OmniBook Identification des éléments de l’OmniBook Boutons souris Bouton marche/arrêt du lecteur de CD audio Autres boutons du lecteur de CD audio Lecteur de CD-ROM ou lecteur de DVD Logement pour verrou de type Kensington (connecteur de sécurité)
Page 16: Vue De Derrière
Prise en main de l’OmniBook Identification des éléments de l’OmniBook Vue de derrière Port parallèle Port série Port VGA (moniteur externe) Sortie audio (haut-parleur externe) Prise microphone Port USB Port PS/2 Prise pour adaptateur secteur Guide d’installation...
Page 17: Vue De Dessous
Prise en main de l’OmniBook Identification des éléments de l’OmniBook Vue de dessous Batterie Loquet de la batterie Volet du logement d’extension RAM Disque dur Loquet et vis de verrouillage du disque dur Bouton d’arrêt du système (pour la réinitialisation de l’ordinateur)
Page 18: Voyants D'état
Prise en main de l’OmniBook Identification des éléments de l’OmniBook Voyants d’état Alimentation Connexion secteur Batterie Verr maj (verrouillage majuscules) Verr num (verrouillage numérique) Verr défil (verrouillage défilement) Accès au lecteur de disquette Accès au disque dur Accès au CD-ROM ou au DVD...
Page 19: Boutons Du Lecteur De Cd-Rom
Sur certains modèles, les boutons du lecteur de CD-ROM sont situés à l’avant de l’OmniBook. Si vous disposez d’un lecteur de CD-ROM ou de DVD, vous pouvez vous en servir pour écouter des CD lorsque le système est éteint. Lorsque l’OmniBook est allumé, utilisez les commandes logicielles de Windows.
Page 20: Installation De L'ordinateur
Prise en main de l’OmniBook Installation de l’ordinateur Installation de l’ordinateur Installation de la batterie IMPORTANT Ne démontez pas, ne perforez pas et ne jetez pas les batteries au feu. Une batterie peut exploser en dégageant des substances chimiques dangereuses. Une batterie rechargeable doit être recyclée ou jetée de façon appropriée.
Page 21: Branchement D'un Adaptateur Secteur
Installation de l’ordinateur Branchement d’un adaptateur secteur ATTENTION N’utilisez que les adaptateurs secteur HP destinés à ce produit (modèle HP F1454A). L’utilisation de tout autre adaptateur pourrait endommager l’ordinateur et annuler votre garantie. Reportez-vous au certificat de garantie de votre produit.
Page 22: Branchement D'une Ligne Téléphonique
Vérifiez le type de votre ligne téléphonique avant d’y brancher votre ordinateur. REMARQUE Le modem de l’OmniBook prend en charge le standard v.23 nécessaire en France pour utiliser le Minitel. Pour vous connecter au Minitel, utilisez le logiciel d’émulation Minitel disponible en France.
Page 23: Installation De Windows
Prise en main de l’OmniBook Installation de l’ordinateur Installation de Windows Windows 98 est déjà préinstallé sur le disque dur de l’ordinateur HP OmniBook. Le programme d’installation de Windows s’exécute automatiquement au premier démarrage de votre ordinateur pour que vous puissiez personnaliser votre installation.
Page 24: Enregistrement De Votre Ordinateur
Par télécopie Si une imprimante est branchée sur votre système, vous pouvez imprimer un exemplaire du formulaire d’enregistrement et l’envoyer par télécopie à HP. Le numéro de télécopie figure sur le formulaire d’enregistrement. En vous enregistrant, vous effectuez les opérations suivantes : •...
Page 25: Connexion À Un Fournisseur D'accès À Internet
Vous pouvez également vous connecter à Internet auprès d’un autre FAI de votre choix. Réinitialisation de l’économiseur d’écran Si votre PC HP OmniBook a été utilisé comme modèle de démonstration dans le magasin où vous l’avez acheté, il peut avoir été configuré pour afficher en permanence l’économiseur d’écran de démonstration OmniBook.
Page 26 Prise en main de l’OmniBook Installation de l’ordinateur • Réinitialisez les fonctions de gestion de l’alimentation à votre convenance. Par exemple, vous pouvez utiliser le menu déroulant sous les combinaisons de réglages et sélectionner le profil d’alimentation Portable/Laptop, adapté à la plupart des utilisateurs d’ordinateurs portables.
Page 27: Utilisation De L'omnibook
Utilisation de l’OmniBook Guide d’installation...
Page 28: Fonctionnement De L'ordinateur
Utilisation de l’OmniBook Fonctionnement de l’ordinateur Fonctionnement de l’ordinateur Utilisation des touches d’accès rapide Fn La combinaison de la touche Fn avec une autre touche crée une touche d’accès rapide ou raccourci clavier, pour de nombreuses commandes du système. Appuyez sur Fn et maintenez-la enfoncée tout en appuyant sur la touche appropriée.
Page 29: Utilisation Des Touches Windows Et Applications
Utilisation de l’OmniBook Fonctionnement de l’ordinateur Utilisation des touches Windows et Applications La touche Windows ouvre le menu Démarrer de Windows. Elle équivaut à cliquer sur le bouton Démarrer dans la barre des tâches. La touche Applications ouvre le menu contextuel de l’application en cours. Il s’agit du menu qui apparaît lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris en pointant sur...
Page 30: Utilisation De La Touche Alt Gr
Utilisation de l’OmniBook Fonctionnement de l’ordinateur Utilisation de la touche Alt Gr Les claviers, sauf le clavier US, disposent d’une touche Alt Gr à droite de la barre d’espace. Il s’agit d’une touche de contrôle donnant accès à certains caractères du clavier.
Page 31: Utilisation Du Pavé Tactile
3. Pour désactiver temporairement le haut-parleur sans pour cela modifier le paramètre du volume, cliquez sur Muet. Avec les boutons du lecteur de CD-ROM Certains modèles d’OmniBook comportent également des boutons pour le lecteur de CD-ROM. Vous pouvez les utiliser pour écouter des CD audio lorsque le système est éteint.
Page 32 Utilisation de l’OmniBook Fonctionnement de l’ordinateur • Pour ouvrir une application, déplacez le pointeur sur une icône, puis appuyez rapidement deux fois sur le bouton gauche. • Pour effectuer une sélection dans un menu, déplacez le curseur sur l’élément concerné et appuyez une fois sur le bouton gauche.
Page 33: Sécurité De L'ordinateur
Utilisation de l’OmniBook Sécurité de l’ordinateur Sécurité de l’ordinateur Configuration d’une protection par mot de passe En configurant une protection par mot de passe, soit par Windows 98 (protection logicielle), soit dans l’utilitaire de configuration du BIOS (protection matérielle), vous pouvez empêcher un autre utilisateur d’accéder à...
Page 34: Fixation D'un Cordon De Sécurité
Utilisation de l’OmniBook Sécurité de l’ordinateur Fixation d’un cordon de sécurité Votre ordinateur comporte un connecteur incorporé qui vous permet de l’attacher à l’aide d’un câble. Ce connecteur fonctionne avec le système de verrouillage de type Kensington MicroSaver, disponible dans de nombreux magasins d’informatique.
Page 35: Entretien De Votre Ordinateur
Utilisation de l’OmniBook Entretien de votre ordinateur Entretien de votre ordinateur Ce paragraphe contient des recommandations relatives à l’entretien de votre ordinateur au quotidien pour éviter de l’endommager et de perdre des données. Protection de votre disque dur Les disques durs, comme les autres éléments internes, ne sont pas indestructibles et peuvent être endommagés par une manipulation ou une utilisation incorrecte.
Page 36: Protection De Vos Données
à votre confort. Remarque L’écran à cristaux liquides de votre OmniBook peut utiliser l’une des deux technologies suivantes : HPA (high-performance addressing, adressage à hautes performances) et TFT (thin film transistor, transistor à film mince). HPA est une technologie à matrice passive produisant un meilleur contraste que les écrans à...
Page 37: Nettoyage De L'ordinateur
Utilisation de l’OmniBook Entretien de votre ordinateur • Si vous branchez toujours votre ordinateur sur secteur, prenez l’habitude d’utiliser la batterie au moins une fois par semaine. • Débranchez l’adaptateur secteur lorsque vous n’utilisez pas l’ordinateur. • Pour préserver la durée de vie de la batterie, veillez à la charger régulièrement.
Page 38: Votre Ordinateur Et Vos Déplacements
Votre ordinateur et vos déplacements Guide d’installation...
Page 39: Gestion De L'alimentation
Gestion de l’alimentation Gestion de l’alimentation Lorsque vous n’utilisez pas l’OmniBook, vous pouvez optimiser l’autonomie de la batterie sans compromettre les performances de l’ordinateur. Il n’est pas nécessaire d’éteindre l’ordinateur pour réduire la consommation d’énergie et prolonger la durée de vie de la batterie.
Page 40: Extinction Des Disques Durs
éléments de l’ordinateur après des périodes spécifiées d’inactivité. Définissez ces combinaisons en les adaptant le mieux possible à la manière dont vous utilisez l’OmniBook. Pour paramétrer les propriétés de gestion d’alimentation : 1. Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration, Gestion de l’alimentation.
Page 41: Utilisation De La Gestion Manuelle De L'alimentation
Votre ordinateur et vos déplacements Gestion de l’alimentation Utilisation de la gestion manuelle de l’alimentation Vous pouvez arrêter manuellement votre OmniBook à tout moment selon vos besoins avec l’un des trois niveaux d’interruption. Mise en veille du système Action Eteint l’écran et le disque dur.
Page 42 4 secondes. • Si vous ne pouvez pas éteindre avec ce bouton, introduisez une épingle ou un trombone déplié dans le bouton d’arrêt du système situé en dessous de l’OmniBook (reportez-vous à la section “Vue de dessous” page 17).
Page 43: Utilisation De La Batterie
Votre ordinateur et vos déplacements Utilisation de la batterie Utilisation de la batterie Vérification de l’état de la batterie Avec le voyant d’état de la batterie Le voyant d’état de la batterie (le deuxième en partant de la gauche) fournit les informations suivantes : Vert Adaptateur secteur branché...
Page 44: Réaction Face À Un Signal De Batterie Faible
• Eteignez le lecteur de CD audio lorsque vous avez fini de l’utiliser. • Consultez la section “Gestion de l’alimentation” page 40, où vous trouverez d’autres conseils pour réduire votre consommation d’énergie lorsque vous n’utilisez pas l’OmniBook. Guide d’installation...
Page 45: Etablissement De Connexions
Etablissement de connexions Guide d’installation...
Page 46: Utilisation Du Modem
Vous pouvez explorer Internet, envoyer et recevoir des e-mail et utiliser votre ordinateur pour envoyer et recevoir des télécopies. Votre OmniBook contient plusieurs logiciels fonctionnant avec votre modem : • Internet Explorer, pour naviguer sur le World Wide Web •...
Page 47: Abonnement À Un Fournisseur D'accès À Internet
à côté de l’horloge. Vous êtes prêt pour l’exploration d’Internet ! Pour vous rendre sur un site Web spécifique, tapez son adresse (par exemple, www.hp.com) dans le champ Adresse du navigateur. Pour rechercher des Guide d’installation...
Page 48: Déconnexion D'internet
• Vous ne pouvez pas afficher des sites Web en cliquant sur des liens (comme ceux du Manuel de référence électronique qui renvoient au site Web des ordinateurs portables HP). • Vous ne pouvez pas accéder à un site Web en tapant son adresse dans l’Explorateur Windows.
Page 49: Envoi Et Réception De Courrier Électronique
Etablissement de connexions Utilisation du modem Envoi et réception de courrier électronique La procédure à suivre pour envoyer et recevoir du courrier dépend de votre fournisseur d’accès. Si vous utilisez AOL, la messagerie électronique fait partie de votre service AOL. Avec les autres fournisseurs, vous pouvez utiliser Outlook Express (fourni avec votre ordinateur) ou un système de messagerie électronique de votre choix.
Page 50: Envoi Et Réception De Télécopies
Etablissement de connexions Utilisation du modem Envoi et réception de télécopies Le modem et le logiciel QuickLink III fournis avec l’OmniBook vous permettent d’envoyer et de recevoir des télécopies avec votre ordinateur. Pour ouvrir QuickLink III • Cliquez sur Démarrer, Programmes, QuickLink III, QuickLink III.
Page 51: Sélection De Modes De Connexion Pour Le Modem
Etablissement de connexions Utilisation du modem Réception manuelle d’une télécopie 1. Lorsqu’un appel de télécopie arrive, cliquez sur Start (Démarrer) dans la barre de menus de QuickLink III. 2. Choisissez Manual Fax Receive (Réception manuelle d’une télécopie). Pour afficher et imprimer une télécopie 1.
Page 52 Etablissement de connexions Utilisation du modem v.32bis 14 400, 12 000, 9 600, 7 200, 4 800 v.34 33 600, 31 200, 28 800, 26 400, 24 000, 21 600, 19 200, 16 800, 14 400, 12 000, 9 600, 7 200, 4 800, 2 400 X2, v.90 57 333–33 333...
Page 53: Numérotation En France Et En Espagne
Minitel. Le pilote peut être téléchargé à partir de la zone assistance technique du site Web HP OmniBook (http://www.europe.hp.com/omnibook). Certains OmniBook sont fournis avec le logiciel TimTel Light. Si vous ne l’avez pas, vous devez acheter le logiciel d’émulation séparément.
Page 54: Branchement De Cartes Pc
L’ordinateur comporte un logement de cartes PC pour stocker des données ou étendre ses capacités de communication. L’OmniBook accepte des cartes PC standard des types I, II et III (PCMCIA et CardBus). Vous ne pouvez utiliser qu’une carte à la fois, car le logement supérieur ne comporte pas de connexion.
Page 55 Etablissement de connexions Branchement de cartes PC Retrait d’une carte PC 1. Cliquez sur l’icône des cartes PC dans la barre des tâches, puis sur Stop. Vous protégez ainsi vos données et évitez de créer des problèmes imprévus. Vous pouvez redémarrer la carte en la retirant, puis en la réinsérant.
Page 56: Connexion D'éléments Externes
Imprimante (parallèle) Imprimante (série) Ecran Souris PS/2 Clavier PS/2 Périphérique Haut-parleurs Microphone Entrée audio * Vous pouvez utiliser un adaptateur en Y (HP F1469A) pour brancher simultanément un clavier et une souris sur votre ordinateur. Guide d’installation...
Page 57 Etablissement de connexions Connexion d’éléments externes Ports de l’OmniBook Port parallèle Port série Port VGA (moniteur externe) Sortie audio (pour haut-parleur externe) Prise microphone Port USB Port PS/2 Prise pour adaptateur secteur Guide d’installation...
Page 58: Utilisation Du Duplicateur De Ports
Etablissement de connexions Connexion d’éléments externes Ports du duplicateur de ports Port série Port parallèle Port VGA (moniteur externe) Ports PS/2 (2) Ports USB (2) Entrée audio Sortie audio (haut-parleur externe) Prise microphone Prise pour adaptateur secteur Utilisation du duplicateur de ports Grâce au duplicateur de ports fourni en option, vous pouvez connecter des périphériques externes sans avoir à...
Page 59 4. Ouvrez l’ordinateur et appuyez sur le bouton bleu d’alimentation pour l’allumer. Lorsque l’ordinateur est allumé, vous pouvez refermer l’écran pendant qu’il fonctionne. Désenfichage de l’OmniBook 1. Appuyez sur les deux pattes de dégagement du duplicateur de ports, comme indiqué ci-dessous.
Page 60: Branchement D'une Imprimante (Ou De Tout Autre Périphérique Parallèle)
Le port PS/2 à 6 broches permet de connecter un clavier externe ou une souris compatible PS/2 sur l’ordinateur. Lorsqu’une souris PS/2 est branchée, le pavé tactile est normalement désactivé. L’OmniBook comporte un port PS/2, le duplicateur de ports en comporte deux.
Page 61: Connexion De Périphériques Usb
Remarque Si vous avez des difficultés à établir cette connexion, contactez le vendeur du périphérique et consultez le site Web HP pour obtenir les versions les plus récentes des pilotes USB. La technologie USB est dynamique et ne cesse d’évoluer.
Page 62 – ou – • Appuyez sur Fn + F12 (ou sur Ctrl + Alt + F12 sur un clavier externe) pour passer d’une option d’écran à l’autre : écran de l’OmniBook, écran externe ou les deux. Réglage de la résolution de l’écran 1.
Page 63 Vous pouvez modifier les paramètres Zone d’écran et Couleurs pour le second écran en sélectionnant Ecran n° 2. Ces paramètres peuvent être différents de ceux de l’écran intégré de l’OmniBook. Le double affichage impose quelques limitations : • Les réglages ne peuvent pas être modifiés sur le second moniteur si DirectDraw est activé, par exemple si une séquence vidéo est en cours de lecture, car le pilote...
Page 64: Utilisation De Toptools
HP TopTools for Notebooks, HP TopTools. Pour plus d’informations sur TopTools Pour plus d’informations sur les ordinateurs HP concernés, sur HP TopTools et sur la manière dont il permet d’abaisser les coûts d’exploitation des PC, consultez le site Web HP à l’adresse http://www.hp.com/toptools.
Page 65: Configuration Et Évolutivité De Votre Ordinateur
Configuration et évolutivité de votre ordinateur Guide d’installation...
Page 66: Utilisation De L'utilitaire De Configuration Du Bios
Pour exécuter l’utilitaire de configuration du BIOS 1. Fermez toutes les applications ouvertes, quittez Windows et redémarrez l’OmniBook. 2. Lorsque le logo HP s’affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l’utilitaire de configuration du BIOS. 3. Une fois les options désirées sélectionnées, appuyez sur F10 ou utilisez le menu Quitter pour sortir de l’utilitaire de configuration du BIOS.
Page 67: Configuration Et Évolutivité De Votre Ordinateur
Configuration et évolutivité de votre ordinateur Utilisation de l’utilitaire de configuration du BIOS Menu Startup Valeur par défaut (Démarrage) Date and Time… Définit la date et l’heure dans un format sur 24 heures. (Date et heure…) Les valeurs prennent effet immédiatement. Boot Logo (Logo au Lorsque l’option est activée, masque le résumé...
Page 68: Utilisation De L'utilitaire De Configuration Du Bios
Configuration et évolutivité de votre ordinateur Utilisation de l’utilitaire de configuration du BIOS Port Address Définit l’affectation du port parallèle. LPT1, Addr 378, (Adresse du port) IRQ 7 Port Definition Définit la nature du port : Standard AT, Bidirectional Extended Capabilities (Définition du port) (PS-2), Enhanced Parallel (EPP) ou Extended (ECP)
Page 69: Bios
Configuration et évolutivité de votre ordinateur Utilisation de l’utilitaire de configuration du BIOS Ring Resume Définit si le système quitte le mode Suspendre lorsque Off (Désactivé) (Reprise sur sonnerie) le signal d’un appel entrant arrive. Resume Timer… Active les fonctions du temporisateur pour lancer la (Temporisation reprise à...
Page 70: Installation De Modules Ram
Installation de modules RAM L’OmniBook est doté d’un logement d’extension permettant d’installer deux modules d’extension RAM en option. N’utilisez que les modules de SDRAM HP, la RAM EDO n’étant pas prise en charge. Les circuits intégrés de votre ordinateur sont très sensibles à l’électricité statique.
Page 71 Installation de modules RAM Remarque L’OmniBook est fourni avec 64 mégaoctets (Mo) de mémoire vive (RAM) installés, et la taille de la partition d’hibernation est fixée en conséquence. Néanmoins, si vous ajoutez de la RAM pour porter sa capacité à plus de 256 Mo, vous devrez changer la taille de la partition d’hibernation.
Page 72: Retrait De Modules De Ram
Configuration et évolutivité de votre ordinateur Retrait de modules de RAM Retrait de modules de RAM Effectuez les opérations suivantes après avoir retiré le volet du logement d’extension RAM : 1. Ouvrez les deux loquets de chaque côté du module de RAM en les poussant doucement vers l’extérieur (en les écartant du module).
Page 73: Remplacement D'un Disque Dur
Configuration et évolutivité de votre ordinateur Remplacement d’un disque dur Remplacement d’un disque dur Utilisez un petit tournevis cruciforme pour effectuer cette opération. 1. Arrêtez l’ordinateur à partir du menu Démarrer. 2. Débranchez l’adaptateur secteur (le cas échéant), puis retirez la batterie. 3.
Page 74: Extension De La Partition D'hibernation
4. Insérez le CD de récupération dans le lecteur de CD-ROM ou de DVD. Si votre système a été fourni avec deux CD de récupération, insérez le Disque 1. 5. Redémarrez l’ordinateur. Lorsque le logo HP apparaît, appuyez sur F2. 6. Sélectionnez le lecteur de CD-ROM comme premier périphérique d’amorçage, quittez l’utilitaire de configuration du BIOS et réamorcez.
Page 75: Maintenance Et Assistance
Maintenance et assistance Guide d’installation...
Page 76: Déclaration De Garantie Limitée Hewlett-Packard
Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard 1. HP vous garantit, en tant que client utilisateur final, que le matériel, les accessoires et les consommables HP seront exempts de défauts matériels et de malfaçons à partir de la date d’achat, pendant la période indiquée sur la feuille Durée de la garantie fournie...
Page 77 VIGUEUR, LES RECOURS DE CETTE DECLARATION DE GARANTIE CONSTITUENT VOS RECOURS UNIQUES ET EXCLUSIFS. A L’EXCEPTION DES CAS MENTIONNES PLUS HAUT, HP OU SES FOURNISSEURS NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES PERTES DE DONNEES OU DES DOMMAGES DIRECTS, SPECIAUX, FORTUITS, CONSECUTIFS (Y COMPRIS PERTES DE PROFITS OU DE DONNEES) OU AUTRES, RELEVANT D’UN CONTRAT, D’UN PREJUDICE OU AUTRE.
Page 78: Assistance
• Appel pour bénéficier de l’assistance HP Utilisation du Manuel de référence de l’OmniBook Le Manuel de référence de l’OmniBook est un système d’aide électronique stocké sur votre disque dur. Pour le consulter, double-cliquez sur l’icône du Manuel de référence présente sur le bureau.
Page 79: Site Web De L'assistance Clientèle Hp
• Numéros de téléphone de l’assistance sur les produits HP Centres d’Assistance clientèle HP Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème relatif à votre OmniBook, appelez le Centre d’Assistance clientèle HP. Pendant la durée de la garantie, il vous assistera gratuitement et vous ne paierez que les frais d’appel.
Page 80 Maintenance et assistance Assistance Etats-Unis/Canada Anglais (970) 635-1000 Français (800) 387-3867 Asie-Pacifique Australie +61 3 8877 8000 Hong Kong +852 800 96 7729 Japon +81 3 3335 8333 Singapour +65 272 5300 Europe Anglais (hors Royaume-Uni) +44 171 512 52 02 Allemagne 0180 52 58 143 Autriche...
Page 81 Numéro de version du micrologiciel Lorsque vous communiquez avec un technicien de l’assistance HP, vous pouvez être amené à communiquer la version du micrologiciel installé sur votre OmniBook. Cette information se trouve dans le fichier version.inf, situé dans le répertoire racine de votre disque dur.
Page 82: Réparations
Réparation de votre ordinateur après la période de garantie Si votre PC n’est plus sous garantie, contactez le Centre d’assistance clientèle approprié ou un centre de réparation HP. Le prestataire de l’assistance vous indiquera les coûts et procédures de la réparation.
Page 83: Résolution Des Problèmes
Résolution des problèmes Guide d’installation...
Page 84: Techniques De Dépannage
Techniques de dépannage Ce chapitre indique les solutions à quelques problèmes courants ainsi que des techniques de dépannage pour le HP OmniBook, à utiliser lorsque vous n’avez plus accès aux informations stockées sur votre ordinateur. Vous trouverez des informations plus complètes sur les solutions et techniques de dépannage dans le Manuel de référence en...
Page 85: Problèmes De Lecteur De Cd-Rom
BIOS. 1. Arrêtez, puis redémarrez l’ordinateur à partir du menu Démarrer. 2. Lorsque le logo HP apparaît, appuyez sur F2 pour ouvrir l’utilitaire de configuration du BIOS. 3. Ouvrez le menu Boot (Amorçage). L’ordre d’amorçage par défaut est (1) CD-ROM/DVD, (2) Diskette A (Disquette A) et (3) Hard Drive C (Disque dur C).
Page 86 (Auto) à 4 Mo ou 8 Mo. 1. Arrêtez, puis redémarrez l’ordinateur à partir du menu Démarrer. 2. Appuyez sur F2 lorsque le logo HP apparaît pour ouvrir l’utilitaire de configuration du BIOS. 3. Ouvrez le menu Memory (Mémoire).
Page 87: Problèmes De Dvd
BIOS. 1. Arrêtez, puis redémarrez l’ordinateur à partir du menu Démarrer. 2. Lorsque le logo HP s’affiche, appuyez sur F2 pour ouvrir l’utilitaire de configuration du BIOS. 3. Ouvrez le menu Boot (Amorçage). L’ordre d’amorçage par défaut est (1) CD-ROM/DVD, (2) Diskette A et (3) Hard Drive C (Disque dur C).
Page 88 Résolution des problèmes Techniques de dépannage 4. Si l’ordre défini par défaut a été modifié, sélectionnez CD-ROM/DVD comme premier périphérique d’amorçage. 5. Quittez l’utilitaire de configuration du BIOS. • Réamorcez l’ordinateur. Vous pouvez également tester le lecteur DVD à l’aide de l’utilitaire de diagnostic. Reportez-vous à...
Page 89: Problèmes De Disque Dur
Résolution des problèmes Techniques de dépannage 3. Choisissez Arrêter. 4. Choisissez Redémarrer. Le film sur DVD ne remplit pas l’écran • Sur un DVD double-face, chaque face a un format différent (Standard ou large). Dans le format large, des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l’écran. Pour voir le film dans le format standard, retournez le disque et lisez l’autre face.
Page 90: Problèmes De Clavier, De Pavé Tactile Et De Souris
Résolution des problèmes Techniques de dépannage Problèmes de clavier, de pavé tactile et de souris Le pavé tactile est difficile à contrôler • Personnalisez le pavé tactile dans la rubrique Souris du Panneau de configuration (Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration). Les dispositifs de pointage ne fonctionnent pas •...
Page 91: Problèmes De Mémoire
Problèmes de fichiers MIDI L’ordinateur est parfois incapable de lire des fichiers MIDI • Téléchargez le dernier pilote audio sur la zone assistance technique du site Web HP OmniBook (http://www.europe.hp.com/omnibook). Problèmes de modem Le modem ne se connecte pas à 56 Kbit/s •...
Page 92 • Essayez de vous connecter avec un autre numéro. • Téléchargez le dernier pilote du modem depuis la zone assistance technique du site Web HP OmniBook (http://www.europe.hp.com/omnibook). • Dans Windows 98, exécutez les diagnostics du modem : 1. Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration.
Page 93: Problèmes De Cartes Pc (Pcmcia)
• Si la carte nécessite une IRQ, vérifiez qu’il en reste une disponible. Regardez dans Gestionnaire de périphériques, Propriétés, Requête d’interruption (IRQ). • Recherchez sur le site Web HP OmniBook des informations sur les cartes PC prises en charge. • Essayez la carte sur un autre ordinateur.
Page 94: Problèmes De Fonctionnement
• Vérifiez les paramètres d’installation du BIOS. 1. Arrêtez puis redémarrez l’OmniBook à partir du menu Démarrer. 2. Lorsque le logo HP s’affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l’utilitaire de configuration du BIOS. 3. Dans le menu Power (Alimentation), réglez CPU Cooling Modes (Mode de refroidissement du processeur) sur Performance.
Page 95: Problèmes D'alimentation Et De Batterie
• La charge de la batterie est sans doute très faible. Branchez l’adaptateur secteur ou installez une batterie chargée. L’OmniBook émet un signal sonore • L’OmniBook émet un bip pendant 15 secondes lorsque la batterie est faible. Enregistrez votre travail, quittez immédiatement et insérez une batterie chargée ou branchez l’adaptateur secteur.
Page 96 • Eteignez l’ordinateur, retirez la batterie et vérifiez que ses contacts sont propres et que les câbles de l’adaptateur secteur sont correctement branchés. • Tenez l’OmniBook éloigné de toute source de chaleur. Débranchez l’adaptateur secteur et laissez la batterie refroidir. Une température élevée empêche la batterie de se recharger.
Page 97: Problèmes D'impression
Techniques de dépannage L’ordinateur ne passe pas immédiatement en mode Suspendre • Si vous avez établi une connexion avec un autre ordinateur, l’OmniBook ne passe pas de lui-même en mode Suspendre tant que cette connexion est activée. • En règle générale, l’ordinateur attend la fin d’une session en cours avant de s’éteindre.
Page 98: Problèmes De Périphériques Série, Parallèle Et Usb
• Vérifiez les réglages du programme de configuration du BIOS. 1. Arrêtez, puis redémarrez l’ordinateur à partir du menu Démarrer. 2. Lorsque le logo HP apparaît, appuyez sur F2 pour ouvrir l’utilitaire de configuration du BIOS. 3. Dans le menu Components (Eléments), vérifiez que Serial Port (Port série) est activé.
Page 99: Problèmes De Démarrage
• Vérifiez les réglages de l’utilitaire de configuration du BIOS. 1. Arrêtez, puis redémarrez l’ordinateur à partir du menu Démarrer. 2. Lorsque le logo HP apparaît, appuyez sur F2 pour ouvrir l’utilitaire de configuration du BIOS. 3. Dans le menu Advanced, vérifiez que Parallel Port ou Serial Port est activé.
Page 100: Problèmes De Mise En Veille Et De Reprise
Résolution des problèmes Techniques de dépannage 2. Lorsque le logo HP apparaît, appuyez sur F2 pour ouvrir l’utilitaire de configuration du BIOS. 3. Ouvrez le menu Boot (Amorçage). L’ordre par défaut des périphériques d’amorçage est (1) CD-ROM/DVD, (2) Diskette A (Disquette A) et (3) Hard Drive C (Disque dur C).
Page 101: Tests De Fonctionnement Du Matériel
Tests de fonctionnement du matériel Tests de fonctionnement du matériel Le programme DiagTools OmniBook comporte deux niveaux de contrôle : • Contrôle automatique à l’aide d’un test de matériel élémentaire. • Contrôle avancé à l’aide de tests de matériel spécifiques.
Page 102 Résolution des problèmes Tests de fonctionnement du matériel 6. Une fois terminé, appuyez sur Echap pour quitter le programme de tests avancés. 7. Si vous voulez afficher ou enregistrer les informations sur le système et les résultats des tests, appuyez deux fois sur F4 pour créer un fichier journal Support Ticket. Pour afficher ce fichier, appuyez sur F7.
Page 103: Récupération Et Réinstallation De Logiciels
Récupération et réinstallation de logiciels Le CD de récupération vous permet de récupérer la configuration d’origine de l’OmniBook ou d’installer les logiciels personnalisés de HP par-dessus un autre système d’exploitation installé par l’utilisateur. Si vous devez restaurer une application spécifique, vous pouvez réinstaller le logiciel directement à...
Page 104: Remplacement D'un Cd De Récupération Endommagé
Récupération et réinstallation de logiciels Remplacement d’un CD de récupération endommagé Si vous perdez ou endommagez le CD de récupération, emportez votre OmniBook dans un centre local de réparation HP pour obtenir un CD de remplacement. Demandez au Centre d’Assistance clientèle HP (au (970) 635-1000 pour les Etats-Unis) l’adresse et le numéro de téléphone d’un centre de réparation proche de votre domicile.
Page 105: Restauration D'une Application
Remarque Le CD de récupération restaure tous les logiciels qui étaient à l’origine sur votre HP OmniBook, mais le programme de restauration efface les données du disque dur pendant l’opération. Pour cette raison, n’utilisez pas le CD de récupération pour réinstaller des applications spécifiques.
Page 106: Envoi De Votre Ordinateur En Réparation
• Adaptateur secteur et cordon d’alimentation • CD présent dans le lecteur • Disquette dans le lecteur 3. Lorsque vous envoyez votre OmniBook à Hewlett-Packard, utilisez l’emballage d’origine du produit ou un autre emballage rigide pour éviter tout dommage pendant le transport.
Page 107: Spécifications Et Informations Réglementaires
Spécifications et informations réglementaires Guide d’installation...
Page 108: Caractéristiques Matérielles De L'omnibook
Vous trouverez des informations détaillées sur les caractéristiques matérielles et logicielles de votre ordinateur dans le Manuel de référence. Pour obtenir les informations matérielles et logicielles les plus récentes sur l’OmniBook, consultez le site Web consacré aux HP OmniBook à l’adresse www.europe.hp.com/omnibook. Caractéristiques matérielles de l’OmniBook Caractéristiques...
Page 109: Spécifications Et Informations Réglementaires
Fax : v.17, v.27ter, v.29 (1) Vous devez disposer du dernier pilote de modem pour utiliser la modulation v.23. Pour le télécharger, rendez-vous sur la zone mise à jour de logiciels du site Web HP OmniBook. Entrées-Sorties Port Universal serial bus (USB).
Page 110: Ressources Du Système
Ressources du système Les tableaux de cette page indiquent l’utilisation des ressources telle qu’elle est définie par défaut par le BIOS de l’OmniBook. Les systèmes d’exploitation plug-and-play, les pilotes et les réglages du BIOS peuvent modifier certaines entrées. Pour connaître les possibilités autres que celles par défaut, ouvrez l’utilitaire de configuration du BIOS qui...
Page 111 Spécifications et informations réglementaires Spécifications matérielles et logicielles Mémoire système 00000 - 9FFFF Mémoire système A0000 – BFFFF Vidéo C0000 - CFFFF BIOS vidéo D0000 - DBFFF Libre (usages valides : blocs de mémoire haute [UMB] ou fenêtres de mémoire de carte PC) DC000 - FFFFF BIOS système Adresses Entrée/Sortie (100-3FF)
Page 112: Informations Relatives À La Sécurité
Informations relatives à la sécurité Cordons d’alimentation Le cordon secteur fourni avec l’adaptateur secteur de l’OmniBook doit être conforme aux normes de raccordement et de tension en vigueur dans votre pays. L’agrément pour l’adaptateur a été obtenu pour une utilisation avec le cordon correspondant à la zone géographique dans laquelle vous résidez.
Page 113: Sécurité Et Batterie
• Ne chargez pas la batterie si la température ambiante est supérieure à 45 °C. Sécurité et laser Les lecteurs de CD-ROM et de DVD utilisés avec le HP OmniBook sont certifiés périphériques laser de classe 1 selon les exigences de la norme sur les rayonnements du département américain de la santé...
Page 114: Normes De Sécurité
Spécifications et informations réglementaires Normes de sécurité Normes de sécurité Cette section présente des informations indiquant de quelle manière le HP OmniBook se conforme aux réglementations de certains pays. Toute modification de l’OmniBook non expressément approuvée par Hewlett-Packard risque d’invalider son droit d’utilisation dans le pays concerné.
Page 115 Hewlett-Packard Company Mobile Computing Division 19310 Pruneridge Ave. Cupertino, CA 95014, Etats-Unis certifie que le produit suivant Nom du produit : HP OmniBook Options : Toutes est conforme aux spécifications suivantes Sécurité : CEI 950:1991+A1,A2 ,A3, A4 / EN 60950...
Page 116 (2) doit accepter toutes les perturbations reçues, y compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement indésirable. L’adaptateur AC HP F1740A et F1454A utilisé avec ce produit est conçu pour fonctionner sur tous les systèmes d’alimentation autres que les systèmes d’alimentation informatiques.
Page 117 2 garantie, 78 An 2000, 23 cordons d’alimentation, 114 réparation, 84 aperçu, 11 gestion de l’alimentation, 40 APM, 40 déclaration de garantie HP, 78 manuelle, 42 Applications démarrage, 42 gestion ordinateur de bureau, 66 touche, 29 dépannage, 101 arrêt, 42, 43 dépannage...
Page 118 108 voyant d’état, 18 ordinateur reprise Verr num enregistrement, 24 dépannage, 102 utilisation, 29 ordinateur portable OmniBook voyant d’état, 18 vue de côté, 15 verrou Kensington vue de derrière, 16 Scandisk, 36 emplacement du logement, 15 vue de dessous, 17 sécurité...

HP OmniBook Guide D'installation

Prise en Main de L'omnibook

Utilisation de L'omnibook

Votre Ordinateur et Vos Déplacements

Etablissement de Connexions

Configuration et Évolutivité de Votre Ordinateur

Maintenance et Assistance

Résolution des Problèmes

Spécifications et Informations Réglementaires

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour HP OmniBook

Sommaire des Matières pour HP OmniBook

Table des Matières