Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Inflatable Boat
OWNER'S MANUAL
GB
MANUEL D'UTILISATION
F
BETRIEBSANLEITUNG
D
GEBRUIKSHANDLEIDING
NL
INSTRUKTIONSBOG
DK
INSTRUKTIONBOK
S
BRUKSANVISNING
N
OMISTAJAN KÄSIKIRJA
SF
MANUALE D'USO
I
MANUAL DE OPERACION
E
MANUAL DE FUNCIONAMENTO
P
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
GR
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RUS
90-801875008
11-2005

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Quicksilver Ultra Light 250

  • Page 2 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ 0RGHO “ 6HULDO 1XPEHU +,1 “ 0DULQH 3RZHU (XURSH RVRLWH 3DUF ,QGXVWULHO GH 3HWLW 5HFKDLQ 0DULQH 3RZHU (XURSH 3DUF ,QGXVWULHO GH 3HWLW 5HFKDLQ %  9(59,(56 %(/*,$ LOPRLWWDD HWWl GLUHNWLYLQ (< %  9(59,(56 %(/*,80 GHFODUHV KDYH VXSSOLHG $ D PRGXXOLQ PXNDLVHVWL &( PHUNLQQlOOl YDUXVWHWXOOH 4XLFNVLOYHU  4XLFNVLOYHU LQIODWDEOH ERDW PRGHO DQG VHULDO QXPEHU +,1 DV QRWHG...
  • Page 3 'HFODUDWLRQ 2I &RQIRUPLW\ <KGHQPXNDLVXXVYDNXXWXV 6DUMD 58   586($' PDOOLVHW YHQHHW HLYlW 7KH 58   586($' VHULHV PRGHO ERDWV GR ROH 5HFUHDWLRQDO &UDIW GLUHNWLLYLQ (& DODLVLD HLNl QLLWl VHQ QRW FRPH XQGHU WKH DHJLV RI WKH UHFUHDWLRQDO &UDIW GLUHFWLYH YXRNVL YRL YDKYLVWDD VHQ YDDWLPXNVLD Wl\WWlYLNVL 1lPl PDOOLW (&...
  • Page 5: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS Boat Information ........... . Beschreibung des Bootes .
  • Page 18 18 / 138...
  • Page 19: Informations Concernant Le Bateau

    Ce manuel a été préparé pour vous aider à jouir au maximum CATÉGORIES DE MODÈLES de l’utilisation de votre bateau en toute sécurité. Il donne des Catégorie A – « Océan ». Bateau conçu pour les longues informations détaillées sur le bateau, l’équipement fourni ou croisières, dans des conditions caractérisées par des vents monté, ses systèmes, son utilisation et son entretien.
  • Page 20: Montage Et Demontage

    IMPORTANT : la valve et l’adaptateur du gonfleur doivent MONTAGE et DEMONTAGE rester propres afin de garantir une étanchéité parfaite. ACCESSOIRES LIVRES AVEC CHAQUE BATEAU DESCRIPTION QTE. Gonfleur avec tuyau Joint « H » Joint « H » Modèles 2,40 m (240) et 2,70 m (270) Modèles 2,40 m (240) et 2,70 m (270) Modèles 3,10 m (310) et 3,40 m (340) Modèles 3,10 m (310) et 3,40 m (340)
  • Page 21 MONTAGE DU PLANCHER ET DES JOINTS SUR MONTAGE DES LONGERONS SUR LES BATEAUX LES BATEAUX DE 240S ET DE 270S 240S, 270S ET 310 1. Glissez l’aviron (a) sous le fond du bateau pour soulever REMARQUE : lorsque vous mettez le plancher en place, les le plancher (b) de la surface plate.
  • Page 22: Utilisation

    700 et 825 mbar. Il est recommandé d’utiliser une Notez que vous devez actionner la poignée pour pouvoir pompe à double effet Quicksilver (e) pour effectuer cette observer le manomètre. La pompe à main peut être utilisée en opération. Ne vous servez PAS d’un compresseur d’air, mode double effet pour un pompage rapide (avec le bouchon sauf s’il est équipé...
  • Page 23: Navigation : Avirons

    NAVIGATION : AVIRONS BOSSOIR 1. Le bateau pneumatique est livré en standard avec des Si le bateau est suspendu à des bossoirs, retirez le bouchon avirons, des dames de nage et un siège. Veillez à ce que de vidange pour éviter toute accumulation d’eau à l’intérieur. ce dernier soit installé...
  • Page 24: Utilisation A Haute Altitude

    UTILISATION A HAUTE ALTITUDE REJETS DE CARBURANT ET D’HUILE 1. La pression maximum de gonflage normale est 250 mbar. Si Les rejets de carburant ou d’huile dans nos voies d’eau le bateau est gonflé au niveau de la mer (basse altitude) et contaminent l’environnement et mettent la faune en danger.
  • Page 25: Garantie Limitee

    Nous garantissons tous les bateaux pneumatiques ne peut mettre le produit à la disposition d’un tel agent, il Quicksilver de série neufs et les accessoires qui y sont peut en aviser la société par courrier. Nous prendrons montés (désignés ci–après ”produit”) contre tout défaut alors des dispositions pour faire effectuer l’inspection et la...
  • Page 26 26 / 138...
  • Page 27: Accusé De Réception Du Manuel D'utilisation

    : Je soussigné(e), Nom : Adresse : certifie avoir reçu le Manuel d’utilisation du bateau pneumatique Quicksilver suivant : Modèle : Numéro d’identification de la coque (indiqué sur l’arrière du tableau arrière) : Ce bateau léger est couvert par les termes de la garantie énumérés dans le Manuel d’utilisation qui l’accompagne.
  • Page 28 28 / 138...
  • Page 38 38 / 138...
  • Page 48 48 / 138...
  • Page 58 58 / 138...
  • Page 68 68 / 138...
  • Page 78 78 / 138...
  • Page 88 88 / 138...
  • Page 98 98 / 138...
  • Page 108 108 / 138...
  • Page 118 118 / 138...
  • Page 119 Kathgoρßej Sxedßwn To egxeiρxdio auty Ýxei suggρafex gia na saj bohqÞsei na xeiρistexte to skÜfoj saj me asfÜleia kai euxaρxsthsh. Kathgoρßa A - Ocean".(Wkeanüj) SkÜfoj sxediasmÝno gia PeρiÝxei leptomÝρeiej gia to skÜfoj, ton ecoplismy ton opoxo paρatetamÝna tacxdia ypou oi sunqÞkej mpoρex na Ýxei kai thn ecÜρthsÞ...
  • Page 120: Sunarmologhsh Kai Aposunarmologhsh

    SUNARMOLOGHSH KAI SHMANTIKO H balbßda kai to akρofýsio plÞρwshj pρÝpei na eßnai teleßwj kaqaρÜ katÜ to foýskwma twn aeρoqalÜmwn. APOSUNARMOLOGHSH ECARTHMATA POU SUMPERILAMBANONTAI ME KAQE SKAFOS PERIGRAFH Áíôëßá ÁÝñá ìå ÓùëÞíá Óýíäåóìïò "Ç" Óýíäåóìïò Ç ÌïíôÝëá 7'11" (240) êáé 8'9" (270) ÌïíôÝëá...
  • Page 121 SUNARMOLOGHSH PATWMATOS KAI SUNDESMWN SUNARMOLOGHSH PLA¸NWN SUNDESMWN GIA "H" GIA SKAFH 240S KAI 270S SKAFH 240S, 270S KAI 300 1. BÜlte to koupß (a) kÜtw apü to pÜtwma b) Ýtsi þste na SHMEIWSH: ÊáôÜ ôçí óõíáñìïëüãçóç ôùí äáðÝäùí, ïé anashkwqeß apü thn oρizüntia epifÜneia sthn opoßa Ýxei áñéèìïß...
  • Page 123: Leitourgia: Kwphlasia

    LEITOURGIA: KWPHLASIA DAVITS 1. Ta koupiÜ, oi skaòmoß kai to kÜqisma eßnai ston stÜntaònt Áí ôï óêÜöïò åßíáé Ýîù áðü ôï íåñü, áöáéñÝóôå ôçí ôÜðá ecoplismü touj skÜfouj. Bebaiwqeßte üti to kÜqisma eßnai áðïóôñÜããéóçò þóôå íá ìçí åðéôñÝðåôáé ç óõóóþñåõóç swstÜ...
  • Page 124: Leitourgia Se Megala Uyometra

    LEITOURGIA SE MEGALA UYOMETRA DIARROES KAUSIMOU KAI LADIOU 1. H kanonikÞ mÝgisth pßesh twn aeρoqalÜmwn eßnai 250 H ekkÝnwsh kausßmou Þ ladioý sta neρÜ molýnei to mbar. H kanonikÞ mÝgisth pßesh twn aeρoqalÜmwn eßnai peρibÜllon kai eßnai epikßndunh gia thn Ügρia zwÞ. PotÝ mhn 250 mbar .
  • Page 126 126 / 138...
  • Page 127 Apüdeich PaρalabÞj Egxeiρidßou IdioktÞth Paρakaleßste na sumplhρþsete to akülouqo Ýntupo, na to upogρÜyete kai na to paρadþsete ston antipρüswpü maj gia na ecasfalßsete thn kÜluyh sýmfwna me thn eggýhsh. O upogρÜfwn, ¼noma: Dieýqunsh: bebaiþ üti Ýlaba to Egxeiρßdio tou IdioktÞth gia to akülouqo fouskwtü skÜfoj: MontÝlo: Aρiqmüj anagnþρishj kýtouj (bρßsketai sto pßsw mÝρoj tou kaqρÝpth): To mikρü...
  • Page 128 128 / 138...
  • Page 138 138 / 138...

Table des Matières