HP Scanjet Enterprise N6310 Manuel D'installation page 12

Gerbiamasis kliente,
Pridedami HP bendroviø, teikianèiø HP garantijà (gamintojo garantijà)
Jûsø ðalyje/regione, pavadinimai ir adresai.
Pagal taikytinus nacionalinius teisës aktus, reglamentuojanèius
vartojimo prekiø pardavimà, Jûs taip pat turite Ástatymais ginamas
teises. Gamintojo garantija Jûsø ástatymais ginamø teisiø jokiu
bûdu neapriboja ir joms poveikio neturi.
Godātais klient! Informâcija par HP ierobeþoto servisa nodroðinâjumu
Pielikumâ ir norâdîti to HP uzòçmumu nosaukumi un adreses, kas sniedz
HP ierobeþoto servisa nodroðinâjumu (raþotâja servisa nodroðinâjumu)
jûsu valstî/reìionâ.
Papildus raþotâja servisa nodroðinâjumam likumdoðanas aktos
jums var bût paredzçtas citas uz pirkuma lîgumu balstîtas pret
pârdevçju izmantojamas tiesîbas, kas netiek ierobeþotas ar ðo
raþotâja servisa nodroðinâjumu.
Gerbiamasis kliente,
Pridedami HP bendroviø, teikianèiø HP garantijà (gamintojo garantijà)
Lugupeetud klient!
Jûsø ðalyje/regione, pavadinimai ir adresai.
Lisatud on selle HP üksuse nimi ja aadress, kes vastutab HP piiratud garantii
Pagal taikytinus nacionalinius teisës aktus, reglamentuojanèius
teostamise eest teie riigis/piirkonnas. Sõltuvalt teie ostulepingust võib teil
olla müüja suhtes täiendavaid seaduslikke õigusi. Käesolev HP piiratud vartojimo prekiø pardavimà, Jûs taip pat turite Ástatymais ginamas
garantii ei mõjuta neid õigusi.
teises. Gamintojo garantija Jûsø ástatymais ginamø teisiø jokiu
Lisaks HP müügigarantiile võib teil olla nõudeid müüja vastu seoses ostu
bûdu neapriboja ir joms poveikio neturi.
lepingutingimustele mittevastavusega. Käesolev HP müügigarantii ei piira
Godātais klient! Informâcija par HP ierobeþoto servisa nodroðinâjumu
teie neid õigusi.
Pielikumâ ir norâdîti to HP uzòçmumu nosaukumi un adreses, kas sniedz
Vážený zákazník, Informácia o obmedzenej záruke HP
HP ierobeþoto servisa nodroðinâjumu (raþotâja servisa nodroðinâjumu)
v prílohe sú uvedené názvy a adresy spoločností skupiny HP, ktoré
jûsu valstî/reìionâ.
zabezpečujú plnenia z obmedzenej záruky HP (záruka výrobcu) vo
Papildus raþotâja servisa nodroðinâjumam likumdoðanas aktos
vašej krajine/regióne.
jums var bût paredzçtas citas uz pirkuma lîgumu balstîtas pret
Pokiaľ máte na základe vašej kúpnej zmluvy voči predávajúcemu
pârdevçju izmantojamas tiesîbas, kas netiek ierobeþotas ar ðo
práva zo zákona presahujúce záruku výrobcu, také práva nie sú
raþotâja servisa nodroðinâjumu.
uvedenou zárukou výrobcu dotknuté.
Lugupeetud klient!
Lisatud on selle HP üksuse nimi ja aadress, kes vastutab HP piiratud garantii
Vážený zákazníku,
teostamise eest teie riigis/piirkonnas. Sõltuvalt teie ostulepingust võib teil
v příloze jsou uvedeny názvy a adresy společností skupiny HP, které
olla müüja suhtes täiendavaid seaduslikke õigusi. Käesolev HP piiratud
poskytují omezenou záruku HP (záruku výrobců) ve Vaší zemi/oblasti.
garantii ei mõjuta neid õigusi.
Pokud máte na základì konkrétní kupní smlouvy vůči prodávajícímu
Lisaks HP müügigarantiile võib teil olla nõudeid müüja vastu seoses ostu
práva ze základě přesahující záruku vyznačenou výrobcem, pak
lepingutingimustele mittevastavusega. Käesolev HP müügigarantii ei piira
tato práva nejsou uvedenou zárukou výrobce dotčena.
teie neid õigusi.
Spoštovani, Informacije o HP-jevi omejeni garanciji
Vážený zákazník, Informácia o obmedzenej záruke HP
V prilogi vam pošiljamo imena in naslove HP-jevih skupin, pri katerih lahko
v prílohe sú uvedené názvy a adresy spoločností skupiny HP, ktoré
v svoji državi/območju uveljavljate HP-jevo omejeno garancijo (garancijo
zabezpečujú plnenia z obmedzenej záruky HP (záruka výrobcu) vo
proizvajalca).
vašej krajine/regióne.
Poleg garancije proizvajalca imate lahko na osnovi nakupne pogodbe
Pokiaľ máte na základe vašej kúpnej zmluvy voči predávajúcemu
tudi z zakonom predpisane pravice do prodajalca, ki jih ne omejuje ta
práva zo zákona presahujúce záruku výrobcu, také práva nie sú
garancija proizvajalca.
uvedenou zárukou výrobcu dotknuté.
Kjære kunde,
Vážený zákazníku,
Vedlagt  nner De navn og adresse på de HP-selskaper som svarer for HPs
v příloze jsou uvedeny názvy a adresy společností skupiny HP, které
begrensede garanti (fabrikkgaranti) i Norge.
poskytují omezenou záruku HP (záruku výrobců) ve Vaší zemi/oblasti.
Utover dette kan De ha oppnådd rettigheter gjennom kjøpsavtalen med
Pokud máte na základì konkrétní kupní smlouvy vůči prodávajícímu
selgeren av Deres HP-produkt. Slike rettigheter innskrenkes ikke av HPs
práva ze základě přesahující záruku vyznačenou výrobcem, pak
begrensede garanti.
tato práva nejsou uvedenou zárukou výrobce dotčena.
Stimate client,
Spoštovani, Informacije o HP-jevi omejeni garanciji
Mai jos am inclus numele şi adresa entităţii HP care este responsabilă cu
V prilogi vam pošiljamo imena in naslove HP-jevih skupin, pri katerih lahko
îndeplinirea obligaţiilor aferente Garanţiei limitate HP în ţara/regiunea dvs.
v svoji državi/območju uveljavljate HP-jevo omejeno garancijo (garancijo
Este posibil să aveţi drepturi legale suplimentare împotriva vânzătorului pe
proizvajalca).
baza contractului de achiziţie. Aceste drepturi nu sunt afectate de Garanţia
Poleg garancije proizvajalca imate lahko na osnovi nakupne pogodbe
limitată HP.
tudi z zakonom predpisane pravice do prodajalca, ki jih ne omejuje ta
Уважаеми Клиенти,,
garancija proizvajalca.
Долу ще намерите името и адреса на дружеството във вашата страна,
Kjære kunde,
отговорно за предоставянето на Гаранционната поддръжка в рамките
Vedlagt  nner De navn og adresse på de HP-selskaper som svarer for HPs
на Ограничената Гаранция предоставяна от HP.
begrensede garanti (fabrikkgaranti) i Norge.
Вие имате допълнителни законови права пред продавача на продукта в
Utover dette kan De ha oppnådd rettigheter gjennom kjøpsavtalen med
съответствие с договора ви за покупко-продажба. Тези права по-никакъв
selgeren av Deres HP-produkt. Slike rettigheter innskrenkes ikke av HPs
начин не се ограничават от Ограничената Гаранция предоставяна от HP.
begrensede garanti.
При необходимост, моля да се обърнете към продавача на продукта.
Stimate client,
Mai jos am inclus numele şi adresa entităţii HP care este responsabilă cu
© 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
îndeplinirea obligaţiilor aferente Garanţiei limitate HP în ţara/regiunea dvs.
Este posibil să aveţi drepturi legale suplimentare împotriva vânzătorului pe
Reproduction, adaptation or translation without prior written
baza contractului de achiziţie. Aceste drepturi nu sunt afectate de Garanţia
permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws.
limitată HP.
Уважаеми Клиенти,,
The information contained herein is subject to change without notice.
Долу ще намерите името и адреса на дружеството във вашата страна,
отговорно за предоставянето на Гаранционната поддръжка в рамките
www.hp.com
на Ограничената Гаранция предоставяна от HP.
Вие имате допълнителни законови права пред продавача на продукта в
съответствие с договора ви за покупко-продажба. Тези права по-никакъв
начин не се ограничават от Ограничената Гаранция предоставяна от HP.
При необходимост, моля да се обърнете към продавача на продукта.
© 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Reproduction, adaptation or translation without prior written
Informacija apie HP garantiją
Informacija apie HP garantiją
HP piiratud garantii
HP piiratud garantii
Informace o omezené záruce HP
Informasjon om HPs begrensede garanti
Informace o omezené záruce HP
Garanţia limitată HP
Гаранция на HP
Informasjon om HPs begrensede garanti
Garanţia limitată HP
Гаранция на HP
Estonia
Hewlett-Packard Oy Eesti Filiaal
Estonia pst. 1
EE- 1 0143 Tallinn
Slovenija
Hewelt-Packard d.o.o.
Tivolska cesta 48
1000 Ljubliana
Romănia
Hewlett-Packard Romănia SRL
Bd. Lascăr Catargiu nr. 47-53,
Europe House Business Center, Et 3,
Sector 1, Bucureşti
Estonia
Bălgarija
Hewlett-Packard Oy Eesti Filiaal
ХЮЛЕТ-ПАКАРД БЪЛГАРИЯ ЕООД
Estonia pst. 1
бул."Никола Вапцаров"
EE- 1 0143 Tallinn
Бизнес център ЕКСПО 2000
Slovenija
София - 1 407
Hewelt-Packard d.o.o.
South Africa
Tivolska cesta 48
Hewlett-Packard South Africa Ltd
1000 Ljubliana
12 Autumn Street
Romănia
Rivonia
Hewlett-Packard Romănia SRL
Sandton, 2128
Bd. Lascăr Catargiu nr. 47-53,
Republic of South Africa
Europe House Business Center, Et 3,
Österreich
Sector 1, Bucureşti
Hewlett-Packard Ges.m.b.H.
Wienerbergstrasse
Bălgarija
41A- 1 120 Wien
ХЮЛЕТ-ПАКАРД БЪЛГАРИЯ ЕООД
бул."Никола Вапцаров"
Belgique
Бизнес център ЕКСПО 2000
Hewlett-Packard Belgium BVBA/SPRL
София - 1 407
Hermeslaan 1A
B- 1 831 Brussels
South Africa
Hewlett-Packard South Africa Ltd
België
12 Autumn Street
Hewlett-Packard België BVBA/SPRL
Rivonia
Luchtschipstraat 1
Sandton, 2128
B- 1 140 Brussel
Republic of South Africa
Danmark
Österreich
Hewlett-Packard A/S
Hewlett-Packard Ges.m.b.H.
Engholm Parkvej 8
Wienerbergstrasse
DK-3450 Alleroed
41A- 1 120 Wien
Suomi
Belgique
Hewlett-Packard Oy
Hewlett-Packard Belgium BVBA/SPRL
Piispankalliontie
Hermeslaan 1A
FIN-02200 Espoo
B- 1 831 Brussels
France
België
Hewlett-Packard France, SAS
Hewlett-Packard België BVBA/SPRL
80, rue Camille Desmoulins
Luchtschipstraat 1
92788 Issy les Moulineaux Cedex 9
B- 1 140 Brussel
Deutschland
Danmark
Hewlett-Packard GmbH
Hewlett-Packard A/S
Herrenberger Straße 140
Engholm Parkvej 8
D-71034 Böblingen
DK-3450 Alleroed
ÅëëÜäá / Kýnpoò
Suomi
Hewlett-Packard Hellas E.Ð.E.
Hewlett-Packard Oy
Âïñåßïõ Çðåßñïõ 76
Piispankalliontie
151 25 ÌÁÑÏÕÓÉ
FIN-02200 Espoo
ÅëëÜäá
France
Italia
Hewlett-Packard France, SAS
Hewlett-Packard Italiana S.p.A
80, rue Camille Desmoulins
Via G. Di Vittorio 9
92788 Issy les Moulineaux Cedex 9
20063 Cernusco sul Naviglio
Deutschland
Malta
Hewlett-Packard GmbH
Hewlett-Packard International Trade B.V.
Herrenberger Straße 140
Malta Branch
D-71034 Böblingen
48, Amery Street
Sliema SLM 1701
ÅëëÜäá / Kýnpoò
MALTA
Hewlett-Packard Hellas E.Ð.E.
Âïñåßïõ Çðåßñïõ 76
Ireland
151 25 ÌÁÑÏÕÓÉ
Hewlett-Packard Ireland Ltd.
ÅëëÜäá
63-74 Sir John Rogerson's Quay,
Italia
Dublin 2
Hewlett-Packard Italiana S.p.A
Slovenská republika 12
Via G. Di Vittorio 9
Hewlett-Packard Slovakia, s.r.o.
20063 Cernusco sul Naviglio
Luxemburg
Hewlett-Packard Luxembourg SCA
7a, rue Robert Stümper
L-2557 Luxembourg-Gasperich
Nederland
Hewlett-Packard Nederland BV
Startbaan 16
1 187 XR Amstelveen
Portugal
Hewlett-Packard Portugal, Lda.
Edifício D. Sancho I
Quinta da Fonte
Porto Salvo
Luxemburg
2780-730 Paço de Arcos
Hewlett-Packard Luxembourg SCA
P-Oeiras
7a, rue Robert Stümper
España
L-2557 Luxembourg-Gasperich
Hewlett-Packard Española S.L.
Nederland
C/ Vicente Aleixandre 1
Hewlett-Packard Nederland BV
Parque Empresarial Madrid - Las Rozas
Startbaan 16
28232 Las Rozas
1 187 XR Amstelveen
Madrid
Portugal
Sverige
Hewlett-Packard Portugal, Lda.
Hewlett-Packard Sverige AB
Edifício D. Sancho I
SE- 1 69 85 Stockholm
Quinta da Fonte
United Kingdom
Porto Salvo
Hewlett-Packard Ltd
2780-730 Paço de Arcos
Cain Road
P-Oeiras
Bracknell
España
GB-Berks RG12 1HN
Hewlett-Packard Española S.L.
Norway
C/ Vicente Aleixandre 1
Hewlett-Packard Norge AS
Parque Empresarial Madrid - Las Rozas
Østensjøveien 32
28232 Las Rozas
0667 OSLO
Madrid
Polska
Sverige
Hewlett-Packard Polska Sp. z o.o.
Hewlett-Packard Sverige AB
ul. Szturmowa 2A
SE- 1 69 85 Stockholm
02-678 Warszawa
United Kingdom
wpisana do rejestru przedsiębiorców
Hewlett-Packard Ltd
w Sądzie Rejonowym dla m.st. Warszawy,
Cain Road
XIII Wydział Gospodarczy pod numerem
Bracknell
KRS 0000016370
GB-Berks RG12 1HN
Magyarország
Norway
Hewlett-Packard Magyarország Kft.
1 1 17 Budapest Hewlett-Packard Norge AS
Østensjøveien 32
Neumann J. u. 1.
0667 OSLO
Lietuva
Polska
UAB "Hewlett-Packard"
Hewlett-Packard Polska Sp. z o.o.
P.Luksio g. 32, 7 a.
ul. Szturmowa 2A
LT-08222 Vilnius
02-678 Warszawa
LITHUANIA
wpisana do rejestru przedsiębiorców
Latvia
w Sądzie Rejonowym dla m.st. Warszawy,
Hewlett-Packard SIA
XIII Wydział Gospodarczy pod numerem
Duntes iela 17a
KRS 0000016370
Riga, LV- 1 005
Magyarország
Latvia
Hewlett-Packard Magyarország Kft.
1 1 17 Budapest
Neumann J. u. 1.
Lietuva
UAB "Hewlett-Packard"
P.Luksio g. 32, 7 a.
LT-08222 Vilnius
LITHUANIA
Latvia
Hewlett-Packard SIA
Duntes iela 17a
Riga, LV- 1 005
Latvia