Danby DDW631WDB Manuel Du Propriétaire
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DISHWASHER
Owner's Manual.............................1 - 14
LAVE-VAISSELLE
Manuel du propriétaire.................15 - 28
LAVAPLATOS
Manual del propietario.................29 - 42
www.Danby.com
DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9
DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840
OWNER'S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUAL DEL PROPIETARIO
MODEL • MODÈLE • MODELO
DDW631WDB
DDW631SDB
2018.10.16
Table des Matières
Manuels Connexes pour Danby DDW631WDB
Sommaire des Matières pour Danby DDW631WDB
- Page 1 DISHWASHER Owner’s Manual......1 - 14 MODEL • MODÈLE • MODELO LAVE-VAISSELLE Manuel du propriétaire....15 - 28 DDW631WDB DDW631SDB LAVAPLATOS Manual del propietario....29 - 42 DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9 www.Danby.com 2018.10.16 DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840...
-
Page 16: Besoin D'assistance
Bienvenue Bienvenue à la famille Danby. Nous sommes fi ers de la qualité de nos produits et nous croyons en le service fi able. Nous vous suggérons de lire ce manual d’utilisation avant de brancher votre nouvel appareil car il contient des informations inportantes sur l’utilisation, la sécurité, le dépannage et la maintenance, afi... -
Page 17: Instructions De Mise À La Terre
Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ EXIGENCES DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de • Les enfants devraient être surveillés pour courtcircuit, la mise à la terre réduit les risques de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. -
Page 18: Panneau De Contrôle
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION PANNEAU DE CONTRÔLE 1. Bouton d’alimentation: Appuyez sur pour allumer ou éteindre l’appareil 2. Bouton de verrouillage: Maintenez la touche enfoncée pendant 5 secondes pour verrouiller ou déverrouiller les boutons sur le panneau de commande 3. Bouton délai: Appuyez sur pour retarder le démarrage du programme choisi 4. - Page 19 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION RACCORDEMENT D’EAU Le lave-vaisselle utilise un assemblage à connexion rapide pour se connecter à la source d’eau. Assurez-vous que toutes les pièces suivantes sont présentes avant de commencer la procédure de connexion. Tuyau de drainage 1. Connexion de vidange 2.
-
Page 20: Connecter Le Lave-Vaisselle
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION CONNECTER LE LAVE-VAISSELLE DÉBRANCHER LE LAVE-VAISSELLE L’appareil doit être placé sur un compteur solide et Lorsque le programme de lavage est terminé, plat, près de la source d’eau. éteignez la source d’eau avant d’essayer de débrancher l’appareil. Pour connecter le lave-vaisselle à la source d’eau: 1. -
Page 21: Chargement Du Panier De Couverts
CONSIGNES D’UTILISATION CHARGEMENT DU PANIER DU LAVE-VAISSELLE Panier de lave-vaisselle • N’utilisez que de la vaisselle dans cet appareil quelle est marqué comme étant au lave-vaisselle. • Utilisez un détergent doux. Articles qui ne doivent pas être placés dans un lave-vaisselle •... -
Page 22: Distributeur De Détergent
CONSIGNES D’UTILISATION DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT Distributeur d’agent Distributeur de détergent au rinçage Le distributeur de détergent doit être rempli avant le début de chaque cycle de lavage. Consultez la table de cycle de lavage (page 23) pour obtenir des informations spécifi ques sur la quantité correcte de détergent à... -
Page 23: Distributeur D'agent Rinçage
CONSIGNES D’UTILISATION Distributeur d’agent DISTRIBUTEUR D’AGENT RINÇAGE Distributeur de détergent au rinçage L’agent de rinçage peut être utilisé pour éviter que des gouttelettes d’eau ou des stries ne se forment sur la vaisselle. Le rinçage se libère automatiquement pendant le rinçage fi nal. Le distributeur d’agent rinçage est située à... - Page 24 CONSIGNES D’UTILISATION Appuyez sur le bouton de programme pour sélectionner le TABLEAU DES CYCLES DE LAVAGE programme de lavage souhaité. Programme Description du Répartition du cycle Détergent Temps de Utilisation Utilisation cycle marche de l’énergie de l’eau Lourd Pour les charges Pré-lavage 18 grammes 100 minutes 0.49 kWh 12.5 litres...
-
Page 25: Démarrer Un Cycle De Lavage
CONSIGNES D’UTILISATION DÉMARRER UN CYCLE DE LAVAGE FIN D’UN CYCLE DE LAVAGE 1. Chargez le lave-vaisselle selon les instructions de Lorsqu’un cycle de lavage est terminé, un buzzer chargement. sonne pendant 8 secondes, puis arrêtez. L’appareil s’éteint automatiquement après 30 minutes 2. -
Page 26: Soins Et Entretien
SOINS ET ENTRETIEN SYSTÈME DE FILTRAGE Le système de fi ltrage élimine les particules de nourriture de l’eau de lavage et les piège. Il est fortement recommandé de vider et de nettoyer les fi ltres après chaque cycle de lavage. Il existe trois parties du système de fi... -
Page 27: Nettoyage
SOINS ET ENTRETIEN NETTOYAGE CODES D’ERREUR • Débranchez l’appareil de la source E1: Pas assez d’eau dans l’appareil d’alimentation avant de procéder au nettoyage ou à la maintenance. • La source d’eau n’est pas allumée • L’apport d’eau est limité •... -
Page 28: Dépannage
DÉPANNAGE Danby soins du consommateur: 1-800-263-2629 Heures d’ouverture: Lundi à Jeudi 8 h 30 à 18 h, heure normale de l’Est Vendredi de 8 h 30 à 16 h, heure normale de l’Est Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modifi cation sans préavis. - Page 29 En vertu de la présente, il n’existe aucune autre garantie, condition ou représentation, qu’elle soit exprimée ou tacite, de façon Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c ontents of this appliance, whether due manifeste ou intentionnelle, par Danby ou ses distributeurs agréés.