Orbit WaterMaster 57096 Manuel De L'utilisateur
Programmateurs pour systemes d'arrosage
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TRF230792 57096-27T rC.qxd
User's Manual
Sprinkler Timers by Orbit
Manual para el Usuario
Reguladores para aspersores de riego de Orbit
Manuel de l'utilisateur
Programmateurs pour systemes d'arrosage par Orbit
How to Program
Orbit
®
SuperStar and WaterMaster
Dual Program Sprinkler Timers
With Built-In Wireless Remote Control
Cómo programar
Reguladores para aspersores de doble programación
Orbit
®
SuperStar y WaterMaster
con control remoto inalámbrico integrado
Comment Programmer
Les systemes d'arrosage Orbit
Programmateurs à double programmation
avec télécommande incorporée
Model 57096, 57586, 57592
3/13/03
3:46 PM
Page 1
®
®
®
®
®
®
SuperStar et WaterMaster
®
Table des Matières
Manuels Connexes pour Orbit WaterMaster 57096
Sommaire des Matières pour Orbit WaterMaster 57096
-
Page 37: Francais
à la fois facile à programmer et très mémoire et il ne sera pas nécessaire de reprogrammer. Si le courant CA souple. Le contrôleur Orbit offre facilité et flexibilité et vous permet d'u- est interrompu et les piles sont plates ou absentes, l'utilisateur devra tiliser un programme d'arrosage complètement automatique, semi-... - Page 38 TRF230792 57096-27T rC.qxd 3/13/03 3:46 PM Page 37 1. Affichage digital Un grand LCD (affichage à cristaux liquides) indique Programme B Offre deux options: Une option présentant un arrosage durant les jours l'heure actuelle ainsi que plusieurs des réglages de programmation. L'affichage est complètement interactif avec tous les autres pairs ou impairs ou une option présentant des intervalles d'1 à...
-
Page 39: Section Deux: Pour Commencer
TRF230792 57096-27T rC.qxd 3/13/03 3:46 PM Page 38 FRANCAIS SECTION DEUX Pour commencer Figure 2: Touches de programmation La programmation du programmateur peut être accomplie par une série Positionner le commutateur sur Heure/Date. de quelques étapes de base. Avant de commencer la programmation, il est important d'installer les piles, de régler l'heure actuelle et d'établir un 12:00 apparaîtra sur l'écran avec trois flèches pointant sur l'année (A), programme d'arrosage. -
Page 40: Section Trois: Programmation
TRF230792 57096-27T rC.qxd 3/13/03 3:46 PM Page 39 SECTION TROIS Programmation Le programmateur a deux programmes que vous pouvez régler pour con- trôler divers plans d'arrosage. Selon vos besoins, vous pouvez utiliser soit Figure 3: Affichage LCD avec informations un programme ou les deux. Entrer le programme d'arrosage en ordre Vous avez l'option d'entrer le programme d'arrosage dans l'ordre que vous désirez. - Page 41 TRF230792 57096-27T rC.qxd 3/13/03 3:47 PM Page 40 FRANCAIS pour l'heure de démarrage 1, en utilisant les touches + et -, ensuite presser sur la toucher enter. L'affichage indiquera Démarrage 2. Pour des heures de démarrage supplémentaires, répéter simplement cette procédure en utilisant les touches + et - et presser ensuite sur enter.
- Page 42 TRF230792 57096-27T rC.qxd 3/13/03 3:47 PM Page 41 Positionner le commutateur sur Intervalle d'arrosage. Le curseur clig- notera à la gauche du mot Intervalle [Voir Figure 8]. Figure 7: Affichage LCD avec jours d'arrosage Appuyer sur pour activer l'arrosage le lundi. Une flèche apparaît ENTER sous L et le curseur se placera sur Mardi ("M"), appuyer sur ENTER...
-
Page 43: Fonctionnements Manuel Et Semi-Automatique
3:47 PM Page 42 FRANCAIS Révision et modification de votre programme SECTION QUATRE Le programmateur Orbit vous permet de réviser facilement un plan com- Fonctionnements manuel et plet d'arrosage. Par exemple, pour réviser les heures de démarrage d'arrosages en pro- semi-automatique gramme A, positionner simplement le commutateur sur Heures de démar-... - Page 44 TRF230792 57096-27T rC.qxd 3/13/03 3:47 PM Page 43 station 1 en programme A, ensuite passera à la station 1 en programme B procédure permettra d'activer seulement les stations pour lesquelles avant de passer à la deuxième station et continuera en alternant. Seuls une durée d'arrosage a été...
- Page 45 TRF230792 57096-27T rC.qxd 3/13/03 3:47 PM Page 44 FRANCAIS Pour régler le nombre de minutes pour la durée d'arrosage, il faut Interruption ou arrêt des signaux sortant du programmateur appuyer sur la touche + et la maintenir enfoncée jusqu'à ce que le Le programmateur a plusieurs caractéristiques incorporées qui permet- nombre de minutes désiré...
-
Page 46: Utilisation Des Fonctions De Contrôle À Distance
TRF230792 57096-27T rC.qxd 3/13/03 3:47 PM Page 45 demandé, en alternant avec l'heure actuelle et la date. A l'exception réglage et réparation ainsi que pour un arrosage supplémentaire et pour , aucune touche n'est acceptée lorsque le programmateur est la mise en marche et l'arrêt du système d'arrosage. EFFACER en mode de délai pluie. - Page 47 TRF230792 57096-27T rC.qxd 3/13/03 3:47 PM Page 46 FRANCAIS automatique du programmateur et le dispositif sans fil fonctionnent (Pour activer toutes les stations pendant une durée spécifique d'arrosage à l'aide de l'émetteur sans fil) indépendamment. Cependant, le dispositif sans fil a priorité sur tout autre programme du programmateur.
-
Page 48: Section Six: Installation
TRF230792 57096-27T rC.qxd 3/13/03 3:47 PM Page 47 males du programmateur. Bien que le programmateur retourne au SECTION SIX programme automatique, le temps écoulé durant l'utilisation du cycle Installation sans fil est perdu. Pour cette raison, l'interruption d'un programme automatique (ou semi-automatique) en cours peut faire que les sta- tions en cours d'arrosage automatique ne soient pas arrosées à... - Page 49 TRF230792 57096-27T rC.qxd 3/13/03 3:47 PM Page 48 FRANCAIS Montage du programmateur Visser une vis No. 8 au niveau des yeux de manière à ce que la tête de la vis dépasse le mur d'environ 3mm. Utiliser des attaches à écartement pour plâtre ou maçonnerie si nécessaire.
- Page 50 TRF230792 57096-27T rC.qxd 3/13/03 3:47 PM Page 49 ou le retrait d'un fil. A cette fin, appuyer simplement vers le haut sur la Connexion du transformateur patte située au haut de la borne. Le couvercle étant retiré, il faut trouver les deux orifices de la borne désignés par 24VCA.
-
Page 51: Dépannage
TRF230792 57096-27T rC.qxd 3/13/03 3:47 PM Page 50 FRANCAIS Dépannage Les vannes continuent à s'allumer et à s'arrêter sans avoir été program- mées à cet effet: 1. Plus d'une heure de démarrage est programmé avec des Problèmes et causes possibles plans se chevauchant. -
Page 52: Autres Accessoires Et Produits De Qualité
Système d'arrêt automatique lors de temps pluvieux Pour obtenir un système d'arrêt automatique lors de temps pluvieux, con- tacter votre détaillant Orbit pour acheter l'interrupteur, modèle Orbit 57091, pour arrêt automatique lors de temps pluvieux. Cet interrupteur se connecte facilement au programmateur et empêche un arrosage inutile durant les périodes pluvieuses.