Selección Del Idioma - Cardin BL824 Série Mode D'emploi

• Es necesario configurar los parámetros de funcionamiento fundamentales (p. ej.: la presencia de la electrocerradura ON/OFF) en el menú opciones.
• Se sono presenti delle sicurezze con contatto 8.2k, cambiare l'impostazione al menu sicurezze.
• Prima di procedere alla programmazione della corsa del cancello impostare il motore corretto alla voce "selezione motore" del menu "MOTO".
OPCIONES
SEGURIDADES
MARCHA
Flecha
PANTALLA
para desplazar
CÓDIGOS RADIO
"PROG/OK"
para confirmar
MEMORIZACIÓN
CANCELACIÓN
CANCEL. TOTALE
FUNCIÓN CANALES
SALIDA
MEMORIZACIÓN
CANCELACIÓN
CANCEL. TOTALE
FUNCIÓN CANALES
SALIDA
MEMORIZACIÓN
CANCELACIÓN
CANCEL. TOTALE
FUNCIÓN CANALES
SALIDA
MEMORIZACIÓN
CANCELACIÓN
CANCEL. TOTALE
FUNCIÓN CANALES
SALIDA
"PROG/OK"
para regresar
MEMORIZACIÓN
al menú
CANCELACIÓN
códigos radio
CANCEL. TOTALE
FUNCIÓN CANALES
SALIDA
Note:
10) Funciones de los canales
Cada canal del radiomando
"A","B","C","D"
puede configurarse selec-
cionando entre 7 funciones disponibles:
- TD
tecla dinámica
- TAL
apertura limitada
TA
- apertura
- TC
cierre
-
Bloqueo
CH2
- salida segundo canal de radio
-
Ningún mando
Señalizaciones de funcionamiento
Programación del tiempo de
PAUSA
pausa o pausa para el cierre
TB FI TA TD
automático (sólo si ha sido
FS CP TC TAL
habilitada)
AUTO PROG
Programación automática en
TB FI TA TD
curso
FS CP TC TAL
APERTURA
TB FI TA TD Fase de apertura
FS CP TC TAL
STOP APERTURA
Bloqueo durante la apertura
TB FI TA TD
FS CP TC TAL
CIERRE
Fase de cierre
TB FI TA TD
FS CP TC TAL
STOP CIERRE
Bloqueo durante la cierre
TB FI TA TD
FS CP TC TAL
Flecha
para salir
"PROG/OK"
MEMORIZACIÓN
para confirmar
[n....]
memorizar en
* * * * * * * * * * * * * * *
* *
* ACTIVACIÓN 1 *
* *
* * * * * * * * * * * * * * *
"PROG/OK"
CANCELACIÓN
para confirmar
[n....]
* * * * * * * * * * * * * * *
* *
* ACTIVACIÓN 1 *
* *
* * * * * * * * * * * * * * *
"PROG/OK"
EXIT
para confirmar
* * * * * * * * * * * * * * *
* CANCELAR
*
* LA MEMORIA ? *
PULSAR ok para
* * * * * * * * * * * * * * *
OK
"PROG/OK"
CANAL A
para confirmar
función canal A
CANAL B
función canal B
CANAL C
función canal C
Note: 10
CANAL D
función canal D
SALIDA
PROGRAM
TB FI TA TD Intermitencia en el display. Se debe entrar en la modalidad de programación para programar el sistema.
FS CP TC TAL
Señaliza que se cumplirá el procedimiento de reposicionamiento automático. En este caso, cualquier
TB FI TA TD
FS CP TC TAL
control recibido (TA, TC, TAL o TD) activa de inmediato este procedimiento.
FUERA POS
Se veri ca cuando se activa un contacto N.C. (FI, FS, CP) durante la programación del codi cador. Tras
STOP PROG
haber restablecido el estado pasivo de los dispositivos de seguridad, automáticamente la cancilla se
TB FI TA TD
activa de nuevo. Se presenta también en caso de fallo de la tensión de red durante la fase de
FS CP TC TAL
AUTO PROG
programación.
Error de seguridad. Controlar que los dispositivos de seguridad sitúen en condición de alarma (LED
TB FI TA TD
correspondiente apagado) cuando un obstáculo se encuentra en el medio del radio de acción de los
FS CP TC TAL
mismos. Si se detectara una anomalía, cambiar el dispositivo de seguridad en avería o puentear la
ERROR SEG.
respectiva entrada e inhabilitar el test correspondiente al dispositivo de seguridad mismo (menu opciones).
Se presenta cuando el programador proporciona un mando al motor 1-2, pero el motor no se pone en
marcha. Es suficiente controlar los conexionados correspondientes al motor y el estado de los fusibles
TB FI TA TD
FS CP TC TAL
"F3" y "F4"; a continuación, proporcionar otro mando de apertura o de cierre. Si el motor 1-2 no se pone
ERROR MOT1/2
en marcha, entonces la causa podría ser un problema mecánico del motor o un problema de la centralita.
Error en la cuenta del encoder motor 1-2. Este error se visualiza cuando se proporciona un control con el
TB FI TA TD
motor 1-2 desbloqueado. Si se verifica durante la utilización corriente del motor, significa que existe un
FS CP TC TAL
problema en las señales correspondientes al encoder; comprobar los conexionados correspondientes y
ERROR ENC1/2
realizar el reposicionamiento automático.
Error en la dirección del encoder motor 1-2. La direzione di marcia dell'anta è diversa da quella stabilita
TB FI TA TD
dall'encoder (esempio: l'anta va in chiusura mentre il programmatore sta eseguendo la fase di apertura).
FS CP TC TAL
Controllare la connessione dell'alimentazione motore.
ERROR DIR1/2
Error del sensor de corriente motore 1-2. Con el motor parado, este símbolo indica que existe un problema
TB FI TA TD
FS CP TC TAL
en el sensor de corriente motor 1-2.
ERROR SENS1/2
La apertura del contacto invierte la marcha, tanto durante la fase de cierre como durante la fase de
TB FI TA TD
FS CP TC TAL
apertura.
REBORD ATTIVADO
Si el sensor interviene durante la fase de cierre, la hoja invierte inmediatamente el movimiento y se abre
TB FI TA TD
completamente. Si el sensor interviene durante la fase de apertura, la hoja invierte inmediatamente el
FS CP TC TAL
movimiento de algunos centímetros y luego se detiene para liberar el obstáculo.
SENSOR ATTIVADO
PULSAR el PULSAR el
MEMORIZACIÓN
canal por mismo canal
[n....]
por memorizar
el emisor en el emisor
* * * * * * * * * * * * * * *
* *
* ACTIVACIÓN 2 *
* *
* * * * * * * * * * * * * * *
PULSAR el PULSAR el
CANCELACIÓN
canal por mismo canal
[n....]
cancelar en por cancelar
el emisor en el emisor
* * * * * * * * * * * * * * *
* *
* ACTIVACIÓN 2 *
* *
* * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * *
* CANCELACIÓN *
EN CURSO
* *
* * * * * * * * * * * * * * *
cancelar la
memoria o
exit para salir
Selección del idioma:
• Pulsar las teclas derecha e izquierda
"PROG/OK"
para cambiar simultáneamente para entrar en el submenú.
el valor
• Pulsar la tecla derecha o izquierda para cambiar el
idioma: italiano - español.
• Pulsar la tecla "PROG/OK" para confirmar el
idioma:
Señalizaciones de alarma
45
MEMORIZACIÓN
[n....]
* * * * * * * * * * * * * * *
* *
CÓDIGO
* *
* MEMORIZADO *
* * * * * * * * * * * * * * *
CANCELACIÓN
[N....]
* * * * * * * * * * * * * * *
* *
CÓDIGO
* *
* CANCELADO
*
* * * * * * * * * * * * * * *
PROGRAM
TB FI TA TD
FS CP TC TAL
00.000.007
CC2X24 V0.10
para entrar en el submenú
idioma pulsar simultáneamente
ambas flechas
ITALIANO
FRANÇAIS
ENGLISH
NEDERLANDS
DEUTSCH
ESPAÑOL
"PROG/OK" per confirmar