Manuels Connexes pour Avdel AV 30
Sommaire des Matières pour Avdel AV 30
- Page 1 Manuel d'instructions Traduction du manuel original Outil de pose AV™30 – 73434-02000 Outil hydroélectrique...
-
Page 2: Table Des Matières
PRÉSENTE SPÉCIFIQUEMENT REFUSÉE ET EXCLUE PAR AVDEL. La politique d'Avdel UK Limited consiste dans le développement et l'amélioration permanents de ses produits ; de ce fait, nous nous réservons le droit de modifier les spécifications de nos produits sans préavis. -
Page 3: Instructions Relatives À La Sécurité
L'outil ne doit pas être utilisé dans un cadre autre que celui pour lequel il a été conçu. N'utilisez pas d'équipements avec cet outil/cette machine autres que ceux préconisés par Avdel ®... - Page 4 Instructions relatives à la sécurité AVDEL ® RECOMMANDE D'UTILISER UNIQUEMENT DES POMPES HYDRAULIQUES AVDEL ® /ENERPAC ® POUR L'ALIMENTATION DES OUTILS DE POSE, CAR LES AUTRES FABRICANTS DE POMPES PEUVENT NE PAS UTILISER LES MÊMES PRESSIONS DE SERVICE QUI ASSURENT UN USAGE SÉCURISÉ.
-
Page 5: Spécifications
1/2” à 5/8". L'outil de pose et la pompe hydraulique ne doivent être utilisées qu'en respectant les instructions de pose des fixations Avdel ® Reportez-vous au tableau ci-après pour découvrir la liste des fixations compatibles et des nez à utiliser. -
Page 6: Dimensions De L'outil De Pose
Spécifications Dimensions de l'outil de pose Toutes les dimensions sont indiquées en millimètres. Reportez-vous au tableau en page 5 pour connaître les dimensions A et B du nez. L'outil est équipé de deux tuyaux, pour la circulation de l'huile hydraulique, et d'un câble de commande électrique d'une longueur de 0,6 m. -
Page 7: Mise En Service
IMPORTANT - PRENEZ CONNAISSANCE DES RÈGLES DE SÉCURITÉ EN PAGES 3 ET 4, AINSI QUE DU MANUEL D'INSTRUCTIONS DE LA POMPE, AVANT DE PROCÉDER À LA MISE EN SERVICE DE L'OUTIL Lorsque le jeu de tuyaux et le câble de commande sont raccordés à la pompe hydraulique Avdel ®... -
Page 8: Préparation Avant Utilisation
Mettez la pompe hydraulique sous tension. Attendez 5 secondes que la pompe effectue sa séquence d'initialisation, avant d'appuyer sur la gâchette. Une fois tout le paramétrage effectué, l'écran LCD de la pompe va afficher la mention « AVDEL ». ... -
Page 9: Instructions D'utilisation
Mise en service Instructions d'utilisation Fixation d'un boulon à sertir Avbolt ® Vérifiez l'ouvrage et éliminez tout jeu excessif. (Le jeu correspond à l'espace entre les composants de l'assemblage. Ce jeu est excessif si une portion insuffisante de la tige dépasse de la bague, permettant aux mâchoires du nez de crocher dessus.) ... -
Page 10: Entretien De L'outil
Entretien de l'outil IMPORTANT - PRENEZ CONNAISSANCE DES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ EN PAGES 3 ET 4. L'EMPLOYEUR EST CHARGÉ DE S'ASSURER QUE LES INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE DE L'OUTIL ONT ÉTÉ COMMUNIQUÉES AUX MEMBRES DU PERSONNEL CONCERNÉS. L'OPÉRATEUR NE DOIT PAS PARTICIPER AUX OPÉRATIONS DE MAINTENANCE OU DE RÉPARATION DE L'OUTIL SANS AVOIR ÉTÉ... -
Page 11: Instructions De Démontage
Entretien de l'outil Utilisez uniquement de l'huile hydraulique Enerpac ® série HF ; l'usage de toute autre huile peut entraîner un dysfonctionnement de l'outil de pose et de la pompe, et invaliderait la garantie de l'outil de pose. L'huile hydraulique est disponible à... - Page 12 Entretien de l'outil Vissez le pousse-piston avant* à l'avant du piston 1. Posez le corps de l'outil 2 sur une surface plane, nez vers le haut. À l'aide d'un maillet à tête souple, tapotez sur le piston 1 pour l'enfoncer vers l'arrière du corps et le faire ressortir par l'arrière, en veillant à...
- Page 13 Entretien de l'outil Lubrifiez le bout du tube guide du presse-étoupe avant* puis insérez totalement le presse-étoupe avant 15 sur ce bout, en commençant du côté du joint de tige 25 . Insérez le tube guide du presse-étoupe avant* dans l'arrière du corps de l'outil 2, puis enfoncez le presse-étoupe avant dans l'alésage jusqu'en butée.
- Page 14 Entretien de l'outil Lubrifiez le filetage interne du corps de l'outil 2 et le filetage externe de l'embout de cylindre 17 à l'aide de graisse MolyLithium. Insérez l'embout de cylindre 17 à l'arrière du corps 2 en veillant à ne pas endommager le joint torique 30 et la bague d'appui 36 des filetages du corps.
-
Page 15: Schéma De Principe De L'outil De Pose 73434-02000
Schéma de principe de l'outil de pose 73434-02000 LE COMPOSANT MANCHON DE LE COMPOSANT MANCHON DE PROTECTION 37 A ÉTÉ RETIRÉ POUR PROTECTION 37 A ÉTÉ RETIRÉ POUR UNE MEILLEURE VISIBILITÉ UNE MEILLEURE VISIBILITÉ... -
Page 16: Schéma De Principe
Schéma de principe de l'outil de pose 73434-02000 DÉTAIL B DÉTAIL C DÉTAIL E DÉTAIL D... -
Page 17: Nomenclature
Nomenclature de l'outil de pose 73434-02000 Nomenclature de l'outil de pose 73434-02000 COMPOSANT RÉF. DESCRIPTION QTÉ 73434-02003 PISTON 73434-02001 CORPS DE L'OUTIL 73430-02025 ÉTIQUETTE D'INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ 73434-02026 ÉTIQUETTE AV30 07007-02103 GÂCHETTE 73430-02020 EMBOUT DE POIGNÉE 07001-00686 VIS 6 PANS CREUX M4 X 16 07005-10118 RACCORD RAPIDE - EMBOUT MÂLE 07005-10120... -
Page 18: Informations Sur La Sécurité
Informations sur la sécurité ® Huile hydraulique Enerpac série HF PREMIERS SECOURS EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : Les contacts brefs ou occasionnels avec la peau ne sont pas dangereux ; en revanche, une exposition prolongée peut entraîner des dermatites. Laver abondamment à l'eau savonneuse dans les meilleurs délais. Retirer les vêtements souillés et laver les parties du corps touchées. -
Page 19: Graisse Molykote® 111
Informations sur la sécurité RISQUE INCENDIE POINT D'ÉCLAIR : Supérieur à 220 °C. Non classifié comme substance inflammable. Agents extincteurs adéquats : extincteur au CO , extincteur à halon ou jet d'eau, utilisé par un opérateur habilité à cet effet. ENVIRONNEMENT Regroupez les éléments souillés afin de les incinérer ou de les mettre au rebut sur un site prévu à... -
Page 20: Diagnostic Des Pannes
Diagnostic des pannes SYMPTÔME CAUSE PROBABLE SOLUTION CF. PAGE Vérifiez l'alimentation de la La pompe est inopérante. pompe et reportez-vous à son manuel d'instructions. Les raccords rapides 10 et 11 Remplacez les raccords rapides. sont défectueux. L'outil de pose ne Vérifiez que le câble de Le câble de commande électrique fonctionne pas. - Page 21 Diagnostic des pannes SYMPTÔME CAUSE PROBABLE SOLUTION CF. PAGE La charge de rupture qu'exige la fixation est supérieure à ce que Reportez-vous aux spécifications peut fournir l'outil de pose à de l'outil de pose. pression maximale. Le flux d'huile transitant vers Vérifiez que les raccords rapides La pompe fournit 10 et 11 sont bien emboîtés à...
- Page 22 Diagnostic des pannes SYMPTÔME CAUSE PROBABLE SOLUTION CF. PAGE L'opérateur n'enfonce pas complètement le nez sur la tige Expliquez à l'opérateur le mode de la fixation avant d'actionner de sertissage à respecter. l'outil de pose. Utilisez la fixation adaptée. La longueur de la tige ou Contrôlez les mâchoires et l'épaisseur de rivetage est Les rainures de la tige...
- Page 23 Notes...
-
Page 24: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Avdel UK Limited, Watchmead Industrial Estate, Welwyn Garden City, Herts, AL7 1LY, déclare sous son entière responsabilité que le produit ci-après désigné : Modèle : OUTIL DE POSE AV™30 – 73434-02000 Numéro de série : ..Auquel ce rapporte la présente déclaration est conforme aux normes suivantes :... - Page 25 Les données spécifiées sont susceptibles d'être modifiées sans préavis, dans le cadre de notre politique de développement et d'amélioration continus de nos produits. Votre représentant local Avdel se tient à votre disposition si vous souhaitez obtenir confirmation des toutes dernières informations disponibles.