1. Manuels
  2. Marques
  3. Avdel Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. 753 MkII
  6. Mode d'emploi

Avdel 753 MkII Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M a n u e l d ' i n s t r u c t i o n s
Tr a d u c t i o n d u m a n u e l o r i g i n a l
7 5 3 M k I I t y p e
7 5 3 0 - 0 7 5 3 2
D r u c k l u f t g e r ä t

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Avdel 753 MkII

Sommaire des Matières pour Avdel 753 MkII

  • Page 1 M a n u e l d ’ i n s t r u c t i o n s Tr a d u c t i o n d u m a n u e l o r i g i n a l 7 5 3 M k I I t y p e 7 5 3 0 - 0 7 5 3 2 D r u c k l u f t g e r ä...

  • Page 3: Table Des Matières

    Dans l'éventualité d'un défaut ou d'une défaillance, Avdel, à son entière discrétion, s'engage uniquement à réparer ou remplacer les composants défectueux. Avdel poursuit une politique de développement et d'amélioration continue et se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis.

  • Page 4: Règles De Sécurité

    Toute modification apportée par le client à l'outil ou à la machine, aux ensembles de nez, aux accessoires ou à tout autre matériel fourni par Avdel ou ses représentants relève de la seule et entière responsabilité du client. Avdel donnera volontiers son avis sur toute modification envisagée.

  • Page 5: Caractéristiques

    C a r a c t é r i s t i q u e s C a r a c t é r i s t i q u e s d e l ’ o u t i l Ty p e 0 7 5 3 M k I I Pression d’air minimum - maximum 5 - 7 bars...

  • Page 6: Utilisation Prévue

    U t i l i s a t i o n P r é v u e ® L’outil pneumatique de type 0753 Mk II a été conçu pour la pose de fixations rapides Avdel (sauf Avlug 1,6 mm) et convient tout particulièrement à...

  • Page 7: Dimensions De L'outil

    U t i l i s a t i o n P r é v u e D i m e n s i o n s d e L’ o u t i l - M o d e l e 0 7 5 3 0 M k I I Référence 07530-02100 D i m e n s i o n s d e L’...

  • Page 8: Mise En Service

    M i s e e n S e r v i c e A l i m e n t a t i o n P n e u m a t i q u e Tous les outils sont actionnés à l'air comprimé, à la pression optimale de 5,5 bars. Nous recommandons l'utilisation de régulateurs de pression et de dispositifs automatiques de filtration et d'huilage sur le circuit d'alimentation pneumatique.

  • Page 9: Curseur Mécanique

    M i s e e n S e r v i c e C u r s e u r M e c a n i q u e COTE APPUI DU RESSORT CANON CURSEUR NEZ DE POSE Il existe trois types de curseurs mécaniques différents, adaptés aux diverses références : •...
  • Page 10 M i s e e n S e r v i c e C u r s e u r M e c a n i q u e IMPORTANT S'il n'est pas correctement monté, le curseur mécanique ne permet pas l'alimentation en fixations. Bien que le curseur mécanique soit monté...

  • Page 11: Chargement Et Rechargement De L'outil

    M i s e e n S e r v i c e Chargement de l’outil • Raccorder l'outil à l'alimentation pneumatique. • Ouvrir les mâchoires d'aiguille 9 en prise sur l'aiguille en coupant l'interrupteur de serrage mâchoires (repères 26 et 30). •...

  • Page 12: Ressorts D'aiguille

    M i s e e n S e r v i c e IDENTIFICATION ET ORIENTATION DES RESSORTS D'AIGUILLE FIXATION ENSEMBLE AIGUILLE / NEZ DE POSE TAILLE RESSORT / FIXATION DE L'AIGUILLE TAILLE (VOIR LA RUBRIQUE EQUIPEMENT DE POSE) RESSORT D'AIGUILLE CONE D'AIGUILLE VIROLE AIGUILLE...

  • Page 13: Ensembles De Nez

    E n s e m b l e s d e n e z Sur les outils de rivetage rapide tels que le type 0753 Mk II, l'équipement de pose est toujours constitué de trois éléments : un nez de pose, une aiguille et un ressort.

  • Page 14: Sélection D'un Nez De Pose

    E n s e m b l e s d e n e z S e l e c t i o n d ’ u n n e z d e p o s e • Relever le nom, la taille et le matériau de la fixation à poser. •...
  • Page 15 E n s e m b l e s d e n e z S e l e c t i o n d e s n e z d e p o s e - M e s u r e s a n g l o - s a x o n n e s La colonne "N°...
  • Page 16 E n s e m b l e s d e n e z S e l e c t i o n d e s n e z d e p o s e - M e t r i q u e NEZ DE POSE NEZ DE POSE FIXATION...

  • Page 17: Aiguilles Et Ressorts D'aiguille

    Contacter le représentant Avdel le plus proche, qui se chargera de fournir cette information en mesurant la force de mandrinage de votre application à l’aide d’un outil de test calibré. Ces outils sont également vendus sous la référence 07900- 09080 et sont fournis avec toute l’information nécessaire aux tests.

  • Page 18: Et Grov

    E n s e m b l e s d e n e z Les tableaux des pages gauche et droite ci-dessous, et des 4 pages suivantes, donnent la liste de toutes les aiguilles et ressorts d'aiguille disponibles par fixation ou groupe de fixations, en l'occurrence les Chobert ®...
  • Page 19 E n s e m b l e s d e n e z Pour trouver la référence d'aiguille correspondant à une application particulière, lire les instructions ci-dessous après avoir relevé les informations suivantes, illustrées par l'exemple fourni en regard. Les réponses correspondant à l'exemple apparaissent en grisé et en italique. ®...

  • Page 20: Avsert ® , Avtronic

    E n s e m b l e s d e n e z Ty p e s d e c ô n e d ’ a i g u i l l e e t d i s t a n c e ‘ P ’ Les aiguilles pour Briv ®...
  • Page 21 E n s e m b l e s d e n e z ® ® ® ® Avlug , Avsert , Avtronic & Rivscrew - Metrique et Mesures anglo-saxonnes Pour choisir l'aiguille ou le ressort de l'aiguille, suivre les instructions de la page 57. AIGUILLE STANDARD - VERTE 1E AIGUILLE SURDIMENSIONNEE - JAUNE TAILLE...

  • Page 22: Entretien De L'outil

    E n t re t i e n d e l ’ o u t i l L'entretien doit être effectué de façon régulière, et une révision approfondie doit avoir lieu chaque année ou tous les 500,000 cycles minimum. I M P O R T A N T Il appartient à...

  • Page 23: Kit D'entretien

    E n t re t i e n d e l ’ o u t i l K i t d ’ e n t r e t i e n Pour toute opération d'entretien, nous recommandons l'emploi du kit d'entretien (référence 07900-05300). KIT D'ENTRETIEN REFERENCE DESCRIPTION...

  • Page 24: Entretien

    E n t re t i e n Tous les 500,000 cycles, ainsi qu'aux périodes recommandées, l'outil doit être entièrement démonté, et les composants usés ou endommagés doivent être remplacés. Tous les joints plats et toriques doivent être changés, avec lubrification à la graisse au bisulfure de molybdène EP 3753 avant remontage. I M P O R T A N T Les instructions de sécurité...
  • Page 25 E n t re t i e n D e m o n t a g e d e l ’ o u t i l 0 7 5 3 0 - 0 2 2 0 0 M k I I ENSEMBLE GACHETTE •...

  • Page 26: Démontage De L'outil 07532-02200 Mk

    E n t re t i e n D e m o n t a g e d e l ’ o u t i l 0 7 5 3 2 - 0 2 2 0 0 M k I I Consulter les pages 62-63 pour démonter l’outil 07530-02200 MkII.
  • Page 27 E n t re t i e n D e m o n t a g e d e l ’ o u t i l 0 7 5 3 2 - 0 2 2 0 0 M k I I ENSEMBLE GACHETTE •...
  • Page 28 Assemblage général de l’outil de base 07530-02200 MkII...
  • Page 29 Liste de pièces de l’outil de base 07530-02200 MkII...
  • Page 30 Assemblage général de l’outil de base 07532-02200 MkII...
  • Page 31 Liste de pièces de l’outil de base 07532-02200 MkII...
  • Page 32 I n t e n s i f i c a t e u r 0 7 5 3 1 - 0 2 2 0 0 - E n t re t i e n I n s t r u c t i o n s d e D e m o n t a g e •...
  • Page 33 I n t e n s i f i c a t e u r 0 7 5 3 1 - 0 2 2 0 0 Note Certains appareils ne sont pas munis de ces éléments (ils sont dotés d’un système de raccordement interne) VUE SELON LA FLECHE “B”...
  • Page 34 Va l v e P i l o t e 0 7 0 0 5 - 0 0 5 9 0 - E n t re t i e n I n s t r u c t i o n s d e D e m o n t a g e Prière de noter que ces instructions d’entretien se rapportent à...

  • Page 35: Valve Pilote 07005-00590 Information

    COMPLESSIVO VALVOLA † CARTUCCIA † RONDELLA Réunis, ces éléments composent le kit d'entretien de la valve, qui comprend également un tube de graisse CENTOPLEX 2. Ce kit est disponible chez Avdel sous la référence 07005-01538. † Non-disponible en pièce détachée...

  • Page 36: Plein D'huile

    P l e i n d ’ h u i l e Le plein d’huile est TOUJOURS nécessaire après un démontage de l'outil et avant toute utilisation. Il peut également être utile pour restaurer la totalité de la course après une utilisation prolongée, si l'on constate que la course diminue et que les fixations ne sont pas complètement posées en une seule action sur la gâchette.
  • Page 37 Régler le jeu entre 1,5 et 3 mm. Mauvais jeu entre tête de fixation et nez de Voir "Chargement de l'outil" pose au chargement Les autres symptômes ou pannes doivent être signalés à votre distributeur Avdel agréé ou centre de réparation le plus proche.
  • Page 38 N o t e s...
  • Page 39 D é c l a r a t i o n d e c o n f o r m i t é Nous, Avdel UK Limited; Watchmead Industrial Estate, Welwyn Garden City, Hertfordshire, AL7 1LY Royaume-Uni, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit: Modèle 0753 MkII type 07530 - 07532 models...
  • Page 40 This document is for informational purposes only. Infastech makes no warranties, expressed or implied, in this document. Data shown is subject to change without prior notice as a result of continuous product development and improvement policy. Your local Avdel representative is at your disposal should you need to confirm latest information.
  • Page 41 I n s t r u c t i o n M a n u a l O r i g i n a l I n s t r u c t i o n 0 7 5 3 M k I I t y p e 0 7 5 3 0 - 0 7 5 3 2 H y d ro - P n e u m a t i c P o w e r To o l...
  • Page 43 AND REMEDIES. ANY IMPLIED WARRANTY AS TO QUALITY, FITNESS FOR PURPOSE, OR MERCHANTABILITY ARE HEREBY SPECIFICALLY DISCLAIMED AND EXCLUDED BY AVDEL. Avdel UK Limited policy is one of continuous product development and improvement and we reserve the right to change the specification of any product without prior notice.

  • Page 44: Safety Rules

    Any modification undertaken by the customer to the tool/machine, nose assemblies, accessories or any equipment supplied by Avdel UK Limited or their representatives, shall be the customer’s entire responsibility. Avdel UK Limited will be pleased to advise upon any proposed modification.

  • Page 45: Specifications

    S p e c i f i c a t i o n s S p e c i f i c a t i o n f o r 0 7 5 3 M k I I Ty p e To o l Air Pressure Minimum - Maximum 5-7 bar (70-100 lbf/in...

  • Page 46: Intent Of Use

    I n t e n t o f U s e ® ® The pneumatic 0753 MkII type tool is designed to place Avdel speed fasteners (except ” Avlug ) making it ideal for batch or flow- line assembly in a wide variety of applications throughout all industries.

  • Page 47: Tool Dimensions

    I n t e n t o f U s e To o l D i m e n s i o n s - 0 7 5 3 0 M k I I M o d e l Part Number 07530-02100 To o l D i m e n s i o n s - 0 7 5 3 2 M k I I M o d e l Part Number 07532-02100 Dimensions shown in bold are millimetres.

  • Page 48: Putting Into Service

    P u t t i n g i n t o S e r v i c e A i r S u p p l y All tools are operated with compressed air at an optimum pressure of 5.5 bar. We recommend the use of pressure regulators and automatic oiling/filtering systems on the main air supply.

  • Page 49: Mechanical Cursors

    P u t t i n g i n t o S e r v i c e M e c h a n i c a l C u r s o r s SPRING TOOL LOADED END BARREL CURSOR NOSE JAWS...

  • Page 50: Loading And Re-Loading The Tool

    P u t t i n g i n t o S e r v i c e C u r s o r IMPORTANT If fitted incorrectly, the cursor will not allow feeding of the fasteners. While the cursor will be fitted the correct way round when the tool is supplied, we recommend that you check its orientation before fitting the nose equipment.

  • Page 51: Operating Procedure

    P u t t i n g i n t o S e r v i c e Loading the Tool • Connect the air supply to the tool. • Open tail jaws 9 which grip the mandrel, by switching off the tail jaw switch (items 26 and 30). •...

  • Page 52: Mandrel Follower Springs Identification And Orientation

    P u t t i n g i n t o S e r v i c e MANDREL FOLLOWER SPRINGS IDENTIFICATION AND ORIENTATION FASTENER MANDREL/MANDREL FOLLOWER SPRING NOSE JAW MANDREL AND FASTENER ASSEMBLY SIZE (SEE NOSE EQUIPMENT SECTION) NAME SIZE MANDREL FOLLOWER SPRING MANDREL HEAD...

  • Page 53: Nose Assemblies

    N o s e A s s e m b l i e s On speed fastening tools such as 0753 MkII type, the nose equipment always consists of three elements: a nose jaw, a mandrel and a mandrel follower spring. All three items are matched to the fastener being placed and to the hole size in the application. I M P O R T A N T To avoid complete dismantling of the tool it is essential to check the orientation of the cursor before fitting the nose equipment to the tool.

  • Page 54: Selecting A Nose Jaw

    N o s e A s s e m b l i e s S e l e c t i n g a N o s e J a w • List the name, size and material of the fastener to be placed. •...
  • Page 55 N o s e A s s e m b l i e s N o s e J a w S e l e c t i o n - I m p e r i a l The ‘REF Nº’ column cross references with the ‘REF Nº’ columns in the mandrel section. It identifies both the mandrel and mandrel follower spring required for a particular nose jaw with a specific fastener.
  • Page 56 N o s e A s s e m b l i e s N o s e J a w S e l e c t i o n - M e t r i c NOSE JAW NOSE JAW REF.

  • Page 57: Mandrels And Mandrel Follower Springs

    Contact your Avdel representative who will let you know what that figure is by measuring the broach load of your application with our calibrated measuring tool. These tools can also be purchased under part number 07900- 09080, supplied with all necessary information for testing.

  • Page 58: Selection Tables

    N o s e A s s e m b l i e s Tables below left and right and over the next four pages list part numbers of all mandrels and mandrel follower springs available per fastener or group of fasteners, i.e. for Chobert ®...
  • Page 59 N o s e A s s e m b l i e s To find the correct part number of a mandrel for a particular application, read the instructions below after you have gathered the following information as per example alongside. Answers for the example are shown in grey italic.

  • Page 60: Mandrel Head Types And 'P' Length

    N o s e A s s e m b l i e s M a n d r e l H e a d Ty p e s a n d ‘ P ’ L e n g t h Mandrels for stainless steel Briv ®...

  • Page 61: Avlug ® , Avsert ® , Avtronic ® And Rivscrew

    N o s e A s s e m b l i e s A v l u g ® , A v s e r t ® , A v t ro n i c ® & R i v s c r e w ® - I m p e r i a l & M e t r i c For mandrel or mandrel follower spring selection, follow instructions on page 19.

  • Page 62: Servicing The Tool

    S e r v i c i n g t h e To o l Regular servicing should be carried out and a comprehensive inspection performed annually or every 500,000 cycles, whichever is sooner. I M P O R T A N T The employer is responsible for ensuring that tool maintenance instructions are given to the appropriate personnel.

  • Page 63: Service Kit

    S e r v i c i n g t h e To o l S e r v i c e K i t For all servicing we recommend the use of the service kit (part number 07900-05300). SERVICE KIT ITEM PART Nº...

  • Page 64: Maintenance

    M a i n t e n a n c e Every 500,000 cycles the tool should be completely dismantled and new components should be used where worn, damaged or when recommended. All ‘O’ rings and seals should be renewed and lubricated with Moly Lithium grease EP 3753 before assembling. I M P O R T A N T Safety Instructions appear on page 4.
  • Page 65 M a i n t e n a n c e D i s m a n t l i n g 0 7 5 3 0 - 0 2 2 0 0 M k I I TRIGGER ASSEMBLY • To dismantle/service assembly, remove covers from the tool as described earlier.

  • Page 66: Dismantling 07532-02200 Mkii

    M a i n t e n a n c e D i s m a n t l i n g 0 7 5 3 2 - 0 2 2 0 0 M k I I To dismantle the 07530-02200 MkII refer to pages 24-25. TAIL JAW CYLINDER •...
  • Page 67 M a i n t e n a n c e D i s m a n t l i n g 0 7 5 3 2 - 0 2 2 0 0 M k I I TRIGGER ASSEMBLY • To dismantle/service assembly, remove covers from the tool as described earlier.
  • Page 68 G e n e r a l A s s e m b l y o f B a s e To o l 0 7 5 3 0 - 0 2 2 0 0 M k I I...
  • Page 69 P a r t s L i s t f o r B a s e To o l 0 7 5 3 0 - 0 2 2 0 0 M k I I...
  • Page 70 G e n e r a l A s s e m b l y o f B a s e To o l 0 7 5 3 2 - 0 2 2 0 0 M k I I...
  • Page 71 P a r t s L i s t f o r B a s e To o l 0 7 5 3 2 - 0 2 2 0 0 M k I I...
  • Page 72 I n t e n s i f i e r 0 7 5 3 1 - 0 2 2 0 0 - M a i n t e n a n c e D i s m a n t l i n g I n s t r u c t i o n s •...
  • Page 73 I n t e n s i f i e r 0 7 5 3 1 - 0 2 2 0 0 Note Some units will not include these items (The required link is achieved via internal porting) VIEW ON ARROW 'B' VIEW ON ARROW 'A' VIEW ILLUSTRATING FESTO VALVE VIEW ILLUSTRATING COMPAIR VALVE...
  • Page 74 P i l o t Va l v e 0 7 0 0 5 - 0 0 5 9 0 - M a i n t e n a n c e D i s m a n t l i n g I n s t r u c t i o n s Please note that these service instructions refer to the Compair valve where fitted.

  • Page 75: Pilot Valve 07005-00590 Spares Information

    VALVE ASSEMBLY † CARTRIDGE † WASHER Together these items make up a Service Kit for the valve with the addition of one Centoplex 2 tube of grease, the kit is available from Avdel, part number 07005-01538. † Not available as a spare...

  • Page 76: Priming

    P r i m i n g Priming is ALWAYS necessary after the tool has been dismantled and prior to operating. It may also be necessary to restore the full stroke after considerable use, when the stroke may be reduced and fasteners are not fully placed by one operation of the trigger. O i l D e t a i l s The recommended oil for priming is Hyspin VG32 and AWS 32 available in 0.5l (part number 07992-00002) or one gallon containers (part number 07992-00006).

  • Page 77: Fault Diagnosis

    Incorrect gap between fastener head Set gap to 1.5mm - 3mm ( ” - ”) time and nose jaws when loaded See ‘Loading the Tool’ Other symptoms or failures should be reported to your local Avdel authorised distributor or repair centre.
  • Page 78 N o t e s...
  • Page 79 D e c l a r a t i o n o f C o n f o r m i t y We, Avdel UK Limited, Watchmead Industrial Estate, Welwyn Garden City, Herts, AL7 1LY declare under our sole responsibility that the product: Model 0753 MkII type 07530 - 07532 models Hand Tool Serial No.
  • Page 80 This document is for informational purposes only. Infastech makes no warranties, expressed or implied, in this document. Data shown is subject to change without prior notice as a result of continuous product development and improvement policy. Your local Avdel representative is at your disposal should you need to confirm latest information.

Ce manuel est également adapté pour:

7530-07532

Table des Matières